Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Cranberry Sorbet S01E61 1080p OSN WEB-DL Episode 61 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 182 lines.

"Based on true events"

"Episode 61"

our meeting...

will only make us sad

"Be happy, Umut"

You deserve it

How will I be happy without you?

I love you so much

Nursema

Goodbye

Please don't hang up

- Mustafa - Mom

Son

I lied last night to get you out of trouble, but...

you're a businessman, dear

- and you work with your dad - I know, Mom

Then why did you get up at night and make a cake?

You have to realize that your dad doesn't want this

OK, Mom, but he doesn't want me to do anything

I didn't say I wanted to be a chef I just wanted to prepare something

Don't cook, Son

You're the son of Abdullah Unal

These things don't suit you

- It's a hobby, Mom - Leave this hobby

We don't have hobbies

Look at Nursema she insisted on her hobby...

but what happened to her?

You're a man, Son, and your dad wants to see you strong

If you want something to eat, tell me about it

or even tell Nour Hayat and we will prepare the best possible for you

- OK, Mom, I'll do it - Well done, Son

Don't put me in a bad situation in front of your dad, please

I lied last night basically may God forgive me

- Hello - Hello

I'm Kayhan Korkmaz and I came to see Liman Unal

- Are you one of her relatives? - She's my sister-in-law, but...

we share an old family friendship

Her son Metehan told me that seeing me would be good for her

You have a guest, Mrs. Liman

- Come in - Thank you

- Hello, Mrs. Liman - Hello, who are you?

I'm Kayhan, ma'am

I'm the father of Doga, Fatih's wife

- Really? - Yes

Yesterday I was with your son Metehan

and he's like a son to me

When I heard that you were sick

I wanted to come and visit you to wish you well

- God bless you - Thanks, here you go

These are for you

Thank you

What happened to you was really bad!

I heard what happened to you and I felt sad

You've been through a lot, Mrs. Liman

and you being here alone...

is what bothers me the most

I also went through very difficult times

and I struggled on my own

that's why I didn't want you to feel alone here

Thank you, you're so kind

I've been wronged, Mr. Kayhan

but I'm better off now

and I will get out of here soon

I know that and you'll get out for sure

For such a beautiful lady like you...

to remain detained here like this...

It's really a great injustice

I can't work in this condition

I'll call Umut and see how he's doing

He's not answering Who knows what condition he's in now?

They will really marry the girl to a guy she doesn't love!

What's this behavior Pembe and Abdullah?

especially you, Abd!

"It's very difficult for you to understand this matter, Mrs. Alev"

"but I need you to explain this to me, please"

"Doga is a child and so is Metehan"

"A person doesn't think about the consequences of his actions"

"when he's at this age"

"but how could you do this?"

"This is not about childhood at all, Mr. Abdullah"

"All I wanted was for two people who love each other to be together"

"As you know, lovers don't meet often these days"

"Are you talking about us?"

"You..."

"I remember that you expressed your opinion on this as Abdullah Unal"

"People change, Mrs. Alev"

How can a person be kind and cruel at the same time?

My brother-in-law, we have come to take the bride if you allow us

Come in

I don't want to go at all, Grandma

I was hoping until the last minute that this would be screwed up

Why do you hope so, dear?

The religious marriage was held

and today they will hold the official marriage

This means that everyone is happy with that

I don't think Nursema is happy but...

Listen, sweetheart, we may feel that some of their behavior is strange

but these are their norms and traditions

We can't blame them for that

and we can't intervene either

Come on, girls

What a beauty, Mrs. Kivilcim!

Thank you, Chiman you look beautiful too

Thank you

- "Omar" - It's Omar

Yes, honey

OK, we're coming

- Come on - Are we going with Omar?

Yes, Mom we'll go with Omar, come on

- What about Alev? - I called her

and she doesn't want to go come on

She did the right thing

Mom, Chiman, come on

The door is locked

Open it a little

- The door is locked again - I think you should open it now

Come on, dear, Nilay

"Your wink hit my heart and I can't find a cure for it"

"I'm a stranger and I have no refuge"

"Your wink hit my heart and I can't find a cure for it"

"I'm a stranger and I have no refuge"

"I'm destined to suffer for the rest of my life"

"Even crying doesn't comfort me"

"I'm destined to suffer for the rest of my life"

"Even crying doesn't comfort me"

You look beautiful may God protect you from envy

God bless you, sweetheart

You look so beautiful

May God protect you from envy

May God protect you from envy

You will be very happy, God willing

"It won't give me any rest"

"My pain never leaves me"

"It won't give me any rest"

"This constant pursuit"

"A full life is not enough for it"

Let's get it done slowly

Come on, darling

Start with Bismillah

Congratulations, Principal I heard about it

Thank you, Metehan

Congratulations

Thank you for everything, Mrs. Sonmez

We did what you asked What could we do?

While we're going to Nursema's wedding...

celebrating your marriage decision has become an interesting matter

This is our destiny

Welcome, Mrs. Sonmez

- How are you? - May God complete this marriage well

Amen, thank you very much

- Welcome, dear - Thank you

- How are you? - I'm fine, thank God

Good evening

Good evening

- Welcome - Thanks

How are you, my sister-in-law?

I'm fine, dear Omar what about you?

This is their sister-in-law, Sister

Isn't this man the bride's uncle?

I don't understand, Samiha

I'm confused

Isn't this your daughter-in-law's mother, my brother-in-law?

Yes, she's in a relationship with Omar

Whoa! Omar seems to have bonded quickly

How are you, Mr. Hamdi?

I'm fine, thank God, my dear Omar

Was it necessary for you to enter holding hands?

What's wrong, Brother?

What's wrong with holding the hand of the woman I'm about to marry?

- What marriage? - Kivilcim and I are getting married

We won't be flirting like teenagers of course, so I proposed to her

Be rational, Omar

Is the time right for this?

We'll talk about this later, Brother

My dear

My dear

Are you OK?

What you did for me...

is something I will never forget

I wished it would be useful

Even having you by my side now...

has great value to me

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left