Homestead

Kau harus tetap stabil.

- Aku tahu - Kau tidak tahu.

Dengar, jangan sampai goyang

tetap stabil, ok.

Dengarkan aku. - Ya.

Ok? - Aku mendengarkan.

Aku tak ingin memberitahumu dua kali.

Aku selalu mendengarkan.

Tetap stabil, oke?

Kuusahakan tetap stabil.

Bagus dan mantap.

Sialan.

Baiklah, ayo,

naikkan lagi, oke?

Brian, kau gemetar.

Apa kau takut kaleng itu akan menangkapmu?

Tutup mulutmu, Irene.

Aku tidak takut aku tidak bisa.

Brian, tarikanmu kurang kencang.

Aku sudah melakukannya.

Aku memberitahumu untuk tutup mulut.

Sekarang giliranku.

Ya Bu.

Tetap stabil.

Kau tidak mengenainya.

Aku mengenainya.

Hei, kalian seharusnya jadi keluarga.

Jangan bertingkah seperti itu.

Dia yang memulai

Apa?

Mengejekmu?

Hanya karena dia memperlakukanmu seperti bocah

bukan berarti kau harus bertingkah seperti bocah.

Irene, kau harus mulai menghormati kakakmu

dengan hormat.

Ayo, Brian.

Kita harus membersihkan pohon.

Kau memulainya?

Tentu saja.

Bu?

Bu?

Ada seorang laki-laki datang.

Siapa dia, Bu?

Aku tidak tahu.

Halo.

Halo, tuan.

Namanya Jonatan.

Jonatan Redmond.

Apa yang membuatmu lewat sini, Tn. Redmond?

Aku seorang surveyor Perusahaan Pasifik

kami sedang mencari kemungkinan ada antrean yang datang ke sini.

Aku tidak ingin ada kereta yang lewat sini.

Irene, bersikaplah ramah.

Perusahaan mungkin sedang mencari kemudahan.

Aku berharap aku bisa melihat-lihat.

Menurutku kau lebih baik berbicara dengan suamiku lebih dulu.

Dia baru saja ke sana.

Irene, antar dia pada ayahmu.

Dengan senang hati.

Ayo.

Aku melihat kau punya revolver.

Ya.

Untuk perlindungan?

Ya.

Kau bertemu orang jahat saat kau sedang melakukan survei?

Belum.

Mengecewakan.

Aku ingin melihat bandit.

Kenapa begitu?

Agar aku bisa membunuh satu.

Aku ingin membunuh ayahku,

tapi dia sedang berada di Reno.

Bukankah kau membawaku ke dia sekarang?

Tidak, dia bukan ayah kandungku.

Dia suami kedua ibuku.

Ayahku, dia mencoba membunuh aku dan kakakku,

di tengah malam,

saat kami berangkat ke Tulsa.

Suatu hari aku akan membunuh ayahku.

Mengapa kau berbicara tentang ini?

Aku hanya bilang aku tidak senjata untuk membunuh orang

dan kami datang jauh ke sini

untuk menjauh dari semua masalah

dan keretamu bisa membawa masalah.

Itulah yang ingin kukatakan.

Jadi, kau selalu mengancam orang-orang yang datang?

Hanya orang yang layak diancam.

Aku akan menganggapnya sebagai pujian.

Aku tidak suka nada bicaramu, tuan.

Aku merasa itu sangat tidak sopan.

Aku menembak kelinci pagi ini langsung melalui matanya.

Harus kukatakan, nona, itu sangat mengesankan.

Tentu saja.

Adikmu punya semangat dalam dirinya.

Terkadang dia menganggap dirinya terlalu ahli.

Ya.

Mungkin kau harus sedikit lebih ahli darinya.

Tentu.

Tumpukan yang bagus.

"Tumpukan bagus"?

Ya, itu bagus.

Tumpukan yang bagus.

Hei, Ayah.

Ada seorang laki-laki datang ke sini mengendarai kereta

melewati surga kita.

Halo.

Halo.

Terima kasih, Irene.

Terimakasih Nyonya.

Tentu.

Jonatan Redmond.

Aku seorang surveyor Perusahaan Pasifik.

Aku berharap untuk melihat-lihat,

perusahaan mungkin bisa mengambil kemudahan.

Kalau begitu kau bisa melihat-lihat.

Aku tidak tahu, apa aku akan memberimu.

Mungkin harus mengambil satu darimu, kalau begitu.

Kau bisa mencoba.

Makan malam siap?

Sebentar lagi.

Aku akan mengambilnya.

Harus bawa lembu masuk sebelum banteng datang esok.

Apa?

Menurutmu kita bisa membuat peternakan di sini?

Tentu saja.

Begitu banteng itu di sini,

kita bisa mulai memiliki anak lagi.

Kalau begitu,

kita membutuhkan beberapa kamar lagi

bukannya kau menghabiskan uang untuk bantengnya.

Aku akan membangunkanmu delapan kamar lagi.

dan tiga lantai lagi.

Aku masih memiliki uang, Beth.

Jangan khawatir.

Siapa yang mengajarimu?

Kau.

Ok.

Begitu kan, saat kau memotong jarimu?

Ya.

Kau tidak suka makan bersama kami?

Tidak.

Aku hanya tidak suka makan bersamamu.

Dia marah padaku?

Aku tidak tahu, mengapa kau tidak bertanya padanya?

Mengapa kau bawa benang itu?

Kenapa kau peduli?

Hanya bertanya. Mencoba bersikap ramah.

Untuk mencoba berbagai hal.

Hal-hal yang bisa digunakan dengan benang.

Bisa untuk mengambil barang lewat pohon.

Bisa untuk memperbaiki berbagai hal.

Bisa untuk memperbaiki pegangan ember

dan kau bisa membuat tali sepatu.

Kau bisa mengikat apapun itu.

Bisa untuk menjahit barang.

Kau tidak pernah tahu kapan kau bisa menggunakan benang.

Itu hal terbodoh yang pernah kudengar

dari mengenalmu seumur hidupku.

Maaf, aku tidak bermaksud begitu.

Halo.

Malam, tuan.

Kau menemukan apa yang kau cari?

Tentu saja. Ini tanah yang sangat indah.

Terima kasih.

Hari semakin petang, kuperkirakan

membutuhkan tujuh mil kembali ke kota.

Aku tidak berpikir aku akan kembali sebelum gelap, jadi...

Tentu saja kau dipersilakan masuk.

Tidak banyak ruang di dalam untukmu.

Tidak banyak ruang di dalam untukku.

Terima kasih banyak, Nona.

Kau sudah makan malam?

Oh tidak, tidak, tidak, tidak.

Jangan repot-repot

Kumohon.

Bersikaplah baik pada orang di sekitar sini sekali saja.

Jujur,

aku sendiri tidak keberatan.

Irene, bisakah kau pasang lampunya?

Menurutku kau lupa mengisinya.

Menurutku kau lupa memberitahuku untuk mengisinya.

Mohon maaf atas kondisi di rumah kami.

Belum selesai disempurnakan.

Kami baru di sini sejak musim panas.

Terlihat nyaman, nona.

Baiklah.

Berkatilah kami, wahai bapa surgawi kami.

Terima kasih atas karunia yang telah kami ambil bagiannya.

Amin. - Amin.

Menyenangkan bisa melihat wajah asing di sekitar sini.

Kami tidak menerima tamu di sini.

Senang atas keramahannya.

Jadi dari mana asalmu, tuan?

Aku dari Cleveland.

Aku mendengar hal-hal buruk tentang Cleveland.

Apa yang kau dengar?

Jangan mempercayai laki-laki dari Cleveland.

Di mana kau mendengar itu?

Oh, aku mendengarnya dariku.

Irene, minta maaflah.