Kindergarten Cop 2

TOP MOTEL HAY LUGAR

No sé si puedo hacerlo.

Si puedes.

Podemos hacerlo.

¿Y si nos descubre?

Puedo protegerte.

Tienes que confiar en mí.

Mereces estar con alguien que te ama.

No con alguien que te controla.

Vamos, debemos darnos prisa.

¡Katja!

Alexander. Esto no es lo que parece...

Me traicionaste.

Me encargaré de ti más tarde.

Y este...

Este es el objeto de tu afecto.

Francamente, no lo entiendo.

No hagas esto, Zogu.

¿Quieres decir tus últimas palabras?

Sí.

Pifia.

¿"Piña"?

¿Qué significa "piña"?

Es una fruta deliciosa.

Lo sé que es deliciosa.

Eres un tonto, ¿lo sabes?

Te concedí tus últimas palabras y me dices una palabra sin sentido.

¿Qué significa?

Pifia es la...

Es la contraseña para una redada.

Ni siquiera lo pienses.

FBI.

Estás bajo arresto, Zogu.

Extorsión, fraude electrónico, lavado de dinero,

y de seguro se nos ocurriré otra cosa

como intento de asesinato y violencia contra las mujeres.

Y una colonia muy mala.

Esto es solo el principio, amigo mío.

No soy tu amigo.

Séquenlo de aquí.

¿Eres del FBI?

Lo siento.

¿Estás bien, amigo?

¿Piña?

¿No podías inventar algo mejor?

Sabes que me encantan las pifias. Es mi fruta preferida.

Parece que necesitas un tomar algo.

Yo invito. Vamos, salgamos de aquí.

Vamos. Vámonos de aquí.

Lo hiciste muy bien.

¿Te gustó como rompí la puerta? ¿No fue muy gánster?

Un detective en el kinder 2

SEDE DEL FBI Seattle, Washington

Reed.

¿Cómo estuvo tu cita de anoche?

Un año después

No fue una "cita", abuelo. Ya nadie hace citas.

Fue un encuentro casual.

Llamaste a alguien.

Tengo una teoría, ¿quieres oírla?

No.

Hola.

No has tenido ninguna relación seria desde Katja.

Creo que sigues enamorado de ella.

Disculpa, nunca estuve enamorado de ella. Era un infiltrado.

Estaba actuando.

De acuerdo, estabas actuando.

Pero a veces,

ese tipo de trabajo puede desdibujar los limites, Romeo.

¿Por qué me estés molestando?

El juicio es la próxima semana.

Katja iré a testificar.

¿No te emociona verla?

¿Y qué? ¿Entro con la amante de Zogu en el programa de protección de testigos?

¿Vivo en Arizona por el resto de mi vida?

No, gracias, estoy bien.

No.

No puede ser.

Es karma, hermano.

- Es el karma perfecto. - No.

Los dioses de la máquina expendedora quieren que seas honesto.

Cálmate. Te daré otro dólar.

Ese no es el punto. La máquina me debe una barra de chocolate.

¡Oye!

¡Agente Reed!

¡Qué hace'? Nada.

¿Iba a dispararle a la máquina?

No, claro que no.

Qué bueno que lo dice.

Porque solo un loco lo haría.

Un loco sin trabajo.

Por supuesto.

Jason Flaherty, 29 años,

arrestado tras un accidente de auto en el que murió tu hermano Kevin.

¿Qué hago aquí?

¿Qué le importa al FBI ese estúpido accidente?

Valmir Krasniqi y Sokol Pula, lugartenientes

de la organización delictiva de Zogu.

No los conozco.

Pues ellos a ti sí.

Tengo 20 cámaras de tráfico diferentes que los vieron seguirte ese día.

Quizá solo querían un poco de mostaza.

Dejémoslo ir.

Si, nos equivocamos.

- ¿Estás seguro? - Sí.

No sabe nada sobre los albaneses.

Lo vigilaremos,

y cuando Zogu lo mate por robarle la conexión wifi o algo,

quizá tengamos suerte con el forense.

Me parece bien.

Hagamos su registro dental porque los albaneses queman el cuerpo.

Le diré a O'Connell que haga el molde.

¡Un momento, esperen!

¡De acuerdo!

Conozco a Zogu.

Bueno, sé de él. Intenté venderle algunas mercancías.

¿No te sientes bien al decir la verdad?

¿Qué intentaste venderle?

¿Drogas? ¿Armas? ¿Plutonio?

No.

No, nada de eso. No.

Intenté venderle información.

No coincidimos en el precio, así que yo...

¿Tú qué?

Intenté vendérsela a Victor Popov.

Ahora lo entiendo.

Este chico es un genio.

¿Qué querías venderle a Zogu?

Hagamos un trato.

Te pondremos en protección de testigos.

¿Qué te pareció gracioso?

Eso es lo que intentaba venderle.

La base de datos de la protección de testigos.

No me digas.

Quizá.

Si quieren saber si digo la verdad, les va a costar.

Quiero inmunidad total.

Debemos consultarlo con el Fiscal...

¿Olvidaron pagar el recibo de luz?

¿Qué pasa?

¿No es un apagón de servicio?

Nuestra instalación es independiente.

- Un grupo de hostiles violé el perímetro. - ¿Cuántos son?

Diez, quizá 12.

¿La base de datos de protección de testigos?

¿Qué? ¿Creen que esto es por mí?

Tranquilo.

Quédate conmigo o te dispararé.

Vámonos.

Bien, vamos.

Maldita sea.

- ¡Regresa! - ¡Por aquí! iVamos!

IAnda!

¡Vámonos!

ICúbrete! iVámonos de aquí!

¡Debemos sacarlo del edificio!

- ¡Vámonos! - ¡Vámonos!

¡Cuidado! ¡A las doce en punto!

¡A las doce en punto!

Dame una mano.

- ¿En serio? - ¡Vamos!

Deben estar bromeando.

¡Vamos, empuja!

¡Estoy empujando!

¡Maldita sea!

Es increíble esta máquina de dulces.

Los tenemos.

Karma.

¿Puedo tomar unos M&M'S?

¿Te quedarás con el chocolate y no me darás nada?

De acuerdo. Lo recordaré.

¿Uno nuevo también? Gracias, amigo.

Tenemos tres europeos del este no identificados en estado crítico,

y los dos albaneses que lisiaron con su máquina de chocolates.

Estén bajo custodia, pero saben que si hablan sería un suicidio.

- ¿Y Jason? - En camino

al centro federal de detención SeaTac.

¿Cree que ese perdedor haya entrado en la base de datos del programa?

Es imposible.

Es un cifrado de 128 bits con encriptación paralela...

El director de tecnología confirmó que violaron la base de datos el mes pasado.

- Estamos fritos. - Estamos fritos.

- Buscan a Katja. - Probablemente.

- Pues trasladémosla. - Ya lo hicimos.

Pero no es tan sencillo.

Esta base de datos no solo tiene las direcciones de los testigos,

tiene sus nuevas identificaciones, fotos y números de seguridad social.

La encontraré donde sea.

¿Entienden lo que digo?

Hallemos la lista antes de que lo haga Zogu.

Sobre eso hay algo bueno.

Como parte de su acuerdo,

Jason nos dijo que solo hizo una copia de la base de datos

que esté en la memoria que le dio a su hermano para guardarla.

¿No la subió a la nube?

Dijo que no, pero averiguaremos si miente.

Estamos registrando el apartamento de su hermano y su escuela.

¿Su escuela?

Kevin Flaherty era maestro de kinder en la Academia Hunts Bay.

Sorprendente.