Miss Korea (미쓰코리아)

"Tank Hitam"

"Apa?"

"Nama yang legendaris"

"McDowell!"

"Johnny McDowell"

"Untuk kali pertama dalam 15 tahun"

"Kita akhirnya bertemu dia!"

"Hidupnya di AS ditunjukkan untuk kali pertama"

"Dia pensiun dari dunia bola basket profesional"

"Dan kini bekerja di pabrik"

"Dan dia menjalani hidup bahagia dengan keluarganya!"

"Miss Korea datang untuk menemui keluarga McDowell yang menarik"

"Bagi anak-anaknya"

"Yang baru menyaksikan pertandingan ayah mereka untuk kali pertama"

"Akhirnya mereka tahu sejarah McDowell"

"Aku harus berada di samping putraku yang usianya baru dua tahun"

"Aku harus pensiun dari dunia bola basket profesional"

"Aku pulang untuk kamu"

"Kisah McDowell berlanjut"

Apa yang paling kamu rindu tentang Korea?

Mungkin budaya atau orang-orangnya.

Mungkin budaya atau orang-orangnya.

"Dengan sabar menunggu jawaban"

"Dia tidak mengerti satu kata pun"

"Tunggu!"

"Tolong terjemahkan untukku"

- Kamu bisa bahasa Inggris. - Kamu bisa bertanya langsung.

Tanya aku.

"Tanya aku"

- Tanya dia. - Tanya dia!

"Jangan malu, bertanyalah"

Aku tidak percaya dia bisa mengatakan itu.

Apa hobimu?

"Apa hobimu?"

Apa hobimu?

Kenapa kamu menanyakan hal itu?

- Saat ini? - Tanyakan hal lain.

Saat ini?

- Ya. - Saat ini?

Tidur.

"Johnny McDowell, tukang tidur"

"Bahasa Inggris dasarnya membuat semua tertawa"

Ayolah.

Apa kamu pernah

berbagi kenangan di Korea dengan istrimu?

Tidak. Kadang-kadang, dia ingat sesuatu.

Jika dia melihat seseorang,

dia bisa langsung membedakan mana orang Korea dan yang bukan.

Aku tidak tahu bagaimana dia memiliki kemampuan itu,

tapi sekarang aku tahu.

"Dia kagum karena dia bisa mengenali orang Korea"

Kami di Atlanta,

dan aku sudah menceritakan tentang pasar pakaian

di mana seorang wanita Korea berjualan pakaian.

Aku mulai bicara dengannya dalam bahasa Korea,

dan istriku bilang, "Kamu mau bicara apa kepada wanita itu?

"Kamu tidak tahu apa yang kamu bicarakan."

Lalu dia bertanya kepada wanita itu,

"Apa dia bisa bahasa Korea?" Dan wanita itu bilang,

"Ya, bahasa Korea-nya bagus."

Apa kamu pernah mengunjungi Korea dengan keluargamu?

Belum pernah.

- Belum. - Belum? Baiklah, maaf.

Kami tidak punya waktu.

Jika kalian punya waktu, apa kalian mau mengunjungi Korea?

- Tentu saja. - Silakan datang.

Aku mau mengundang kalian semua ke rumahku.

"Aku mau mengundang kalian semua ke rumahku"

Dia mau mengundang kalian ke rumahnya.

Kalian semua.

"Terima kasih, kami akan datang"

Apa kalian pernah menyantap makanan Korea?

Aku belum pernah.

- Tidak? Tidak pernah? - Tidak pernah.

- Mereka belum pernah? - Benarkah?

"Menggelengkan kepala"

- Tidak? - Apa tidak ada restoran Korea?

Ada di Georgia tapi aku belum pernah mengunjungi satu pun.

Kapan kali terakhir kamu menyantap makanan Korea?

15 tahun lalu.

- 15 tahun lalu. - Benarkah?

Kita akan kesulitan hari ini.

Ini akan sulit.

Kita memperkenalkan Korea kepada keluarganya.

- Itu berat. - Berat sekali.

"Masakan mereka adalah makanan Korea pertama bagi Johnny dalam 15 tahun"

"Jadi"

Makanan apa yang kamu rindukan dari Korea?

"Makanan apa yang dirindukan Johnny?"

"Tank Hitam yang membuat lawannya gemetar karena takut"

"Makanan Korea adalah sumber seluruh kekuatannya"

"Setelah pensiun, dia tinggal di kota tanpa makanan Korea"

Aku bekerja di bagian yang sudah dicat.

Pabrik SMP.

"Dia merindukan cita rasa Korea"

"Seperti dia merindukan bermain di liga profesional"

"Makanan apa yang dia rindukan?"

Makanan yang manis.

Manis?

"Manis"

- Yang lembap. - Lembap.

"Makanan lembap?"

Hidangan daging sapi Korea.

Hidangan daging sapi.

"Hidangan daging sapi Korea"

Makanan yang manis,

- Iga sapi berbumbu. - makanan yang lembap.

Iga sapi berbumbu.

- Aku rindu iga sapi berbumbu. - Iga sapi berbumbu.dibumbui

- Bulgogi. - Bulgogi.

- Nasi goreng. - Nasi goreng.

"Iga sapi berbumbu, bulgogi, dan nasi goreng"

- Nasi goreng! - Kita bisa masak itu.

"Pesanan diterima"

"Yang membuat McDowell bahagia 15 tahun lalu adalah"

"Iga sapi berbumbu yang lembut"

"Dengan paduan sempurna antara daging lembut dan saus manis"

"Bulgogi adalah makanan Korea yang paling terkenal"

"Nasi goreng"

Yang paling aku rindukan adalah bulgogi.

Bulgogi, iga sapi berbumbu

dan nasi goreng,

kamu tahu. Aku rindu itu.

"Aku rindu itu"

Itu luar biasa.

Itu sempurna.

- Soju. - Soju?

- Dia mau soju. - Kami mengerti.

Bulgogi dan soju sangat cocok disantap bersama.

- Ya. - Baiklah.

"Tentu saja aku tahu"

"Kedua pemimpin tim khawatir"

"Benda tersembunyi dikeluarkan untuk membagi timnya"

"Benda tersembunyi Pemimpin Tim Sae Ho"

"Penuh harapan"

"Ini dia!"

"Satu set pisau biasa?"

"Tapi ini tidak biasa"

"Lihat betapa pisau ini tampak profesional"

"Semua orang tidak terkesan"

"Karena itu dia menyiapkan"

"Dan menyembunyikan mikrofon"

Yang ini cukup bagus.

"Itu membantu meningkatkan keyakinan timnya"

"Pemimpin Tim. Cho Sae Ho, Set Pisau Dapur Jerman"

- Aku bawa saus fermentasi. - Benarkah?

Aku tuang di panci

dan merebusnya dengan beberapa bawang putih.

Ini...

- Tidak, jangan mengendusnya. - Aku mau menciumnya.

Aku tidak mau aromanya hilang.

"Pemimpin Tim. Han Go Eun, Saus fermentasi"

Setelah masak sekitar dua kali,

aku tersadar aku butuh sekali ini.

Ini akan buat aku masak lebih cepat.

- Pemotong sayur. - Astaga, kamu membuatku kaget.

"Si ibu rumah tangga pikir dia bawa pemotong sayur"

Itu benar.

Kita berlagak seakan ini hal penting.

- Ini akan sangat membantu. - Kita tahu ini.

- Pisau ini memotong dengan mudah. - Bagus.

"Pemotong sayur"

"Pemimpin Tim. Don Spike, Pemotong Sayur"

Aku bawa saus buatan rumah.

Ini kecap buatan rumah.

- Itu kecap. - Jadi...

"Dia dapat bantuan dari koki untuk buat kecap ini"

- Seperti ini? - Ya.

- Aku masukkan saja semuanya? - Ya.

Aku pikir hanya ada satu jenis kecap.

"Setelah merebusnya, saring kecapnya"

Dan itulah cara membuat kecap.

"Mereka selesai membuat kecap yang gurih"

Aku sangat menantikan untuk memasak dengan kalian.

"Shin A Young, Kecap Gurih"

Aku dikritik keras kali terakhir.

- Kenapa? Aku tidak di sana. - Pemanggang berbentuk ikan...

"Pemanggang berbentuk ikan"

Ini yang aku bawa.

"Apa yang dia bawa kali ini?"

"Ketel"

Aku yakin dia rindu makan dari panci berbahan nikel perak.

"Hwang Kwang Hee, Ketel"

- Kamu akan pakai itu lagi? - Ini kepompong ulat sutra.

"Satu kaleng kepompong ulat sutra muncul"

Sebagian orang suka ini.

"Shin Hyun Joon, Kepompong Ulat Sutra"

"Tim Sae Ho versus Tim Go Eun"

"Sebelum mereka mulai masak, mereka harus memilih tempat belanja"

Ada dua tempat di mana kalian bisa belanja.

Yang pertama adalah toko daging.

- Toko daging? - Baiklah.

- Yang satu lagi pasar swalayan. - Pasar swalayan.

Ini sejenis pasar swalayan yang kalian tahu.

"Pasar swalayan versus toko daging"

Ini hal bagus dari berbelanja di toko daging.

Kalian bisa beli daging berkualitas bagus.

- Bahan masakan berkualitas bagus. - Benar.

"Di toko daging, mereka bisa beli daging berkualitas terbaik"

Tokonya agak berbeda dengan toko daging di Korea