Release info

The Advisors Alliance 2017 E27
The Advisors Alliance 2017 E28
A Commentary by Rahpooyan
ترجمه شده در سایت سون دی ال

Tags

other
Published on: 2019-01-01
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

چه کار می کنی؟

تو هنوز مالیاتتو کامل نکردی

اونوقت داری توی کیسه خودت میریزی

احتیاجی نیست

داری چه غلطی میکنی؟

مشکلت چیه؟

نزنینش

دعوا نکنین

دیونه ای؟گندما اینجا پول ما برای خرید نوشیدنی و شرابه

اینا مال مردمم که به دولت میدن

نمیخوای بس کنی؟- نزنینش-

عجب احمقی هستی

من گندم رو به اون تحویل نمیدم،نزنینش

من میرم یه نگاهی بندازم

نمیخواد بری

یه نفر جرئت کرده تا روی باورهاش بمونه

هر چند سخته- ...ولی این افراد-

به کشاورزا و مردم عادی اهانت میکنن

اونا حتی به همکار خودشون رحم نمیکنن

نمیتونی بری مگه نمیدونی اینجا کوهونگه

وضع روستاهای اطراف پایتخت اینه

خدا به روستاهای دور رحم کنه

بسه

اگه اینکارو ادامه بدین،به پادشاه گزارش میدم

پدر

حتی یه افسر کوچیک هم اینطور شجاعانه رفتار میکنه،اونوقت تو ازم میخوای فرار کنم

نباید برگردی

منم با برادر میرم تا بهش کمک کنم- تو دیگه کجا؟-

میخواستم برم زادگاه تا شمارو با خودم ببرم و ازتون محافظت کنم

اگه شما دو تا برگردین

منم دلیلی برای رفتن ندارم

دور بزن و به طرف خونه برو

دور بزن

برین کنار

در بزن

ژنرال سائو

من با صاحب خونه کار دارم

بهش بگو بیاد بیرون

متاسفانه دیر اومدین

اربابم و پدرش امروز صبح از خونه خارج شدن

من واقعا نمی دونم کی ممکنه برگردن

دیروز داشت با ما نوشیدنی میخورد

و میگی امروز خونه نیست

چیه تو خونه پنهان شده و جرئت نمیکنه بیاد بیرون؟

نه ،واقعا الان خونه نیستن،جرئت نمیکنم بهتون دروغ بگم

کلمات بازرس سی ما توی نامه هاش خیلی تیزه

ولی انگار توی واقعیت یه بزدل بیشتر نیست

اون حتی نمیتونه باهام روبرو شه؟

ژنرال سائو

شما توی مبارزه خوب هستین و باید توی ارتش باشین

ارباب من توی مدیریت و برنامه ریزی برای کشور خوبه و جاش توی درباره

برای به اشتراک گذاشتن پیشنهاداتش به پادشاه

اما به نظر من مهم نیست که جنگ داخلی باشه یا خارجی،هیچ کدومش از اون یکی بالاتر نیست

من بارها شنیدم که

اربابم شما رو تحسین میکرد

به نظرتون اینکه اینجوری اومدین جلوی خونه ی ما در شأن شماست؟

تو کی هستی که اینا رو بگی؟

حتی پادشاه هم حق نداره اینطوری باهام حرف بزنه

انگار اربابت تو تربیت تو کوتاهی کرده

خودم تو رو براش ادب میکنم

هدف بگیرین

چه کار می کنین؟

بزنینش

بسه

خانم خونه اومد

نوکرتون ما رو تو خونه راه نداد

خواستم برات تربیتش کنم

ژنرال سائو انگار وظیفتون رو انجام دادین

پس الان برمیگردین؟

فکر نکنم هنوز وقتش رسیده باشه

این پایتخت زیر نظر پادشاه اداره میشه

اونوقت شما سربازاتون رو آوردین تا به درب خونه ی ما تیراندازی کنن

برام سواله

این دستور پادشاهه یا رفتار خودسرانه خودتونه؟

مگه بین دستور پادشاه و دستور من تفاوتی هست؟

اگه این دستور پادشاهه،پس من زانو میزنم و به خاطر هدیشون ازشون تشکر میکنم

ولی اگه اینطور نباشه

از دستم دَر رفت

من از پادشاه توضیح خواهم خواست

شخصی مثل تو رو که عملش مثل احمقاست

چرا تا حالاکنار خودش نگه داشته- گستاخ-

دست نگه دار

ژونگ دا

چرا مقابل خونه ی من میدون مبارزه درست کردین؟

مگه تو نرفته بودی؟چرا دوباره برگشتی؟

من بازرسم بنابراین باید کارم رو اینجا انجام بدم

فکر می کنی می تونی ما رو فریب بدی؟

هیچ وقت همچین قصدی نداشتم،منظورت چیه؟

تو اول اعتبار یانگ ژیو رو از بین بردی

حالا هم نوبت ماهه

این دنیای پر از آشوب فقط میتونه به شمشیر و سربازای ما تکیه کنه

درسته ،شما با پادشاه سابق توی میدان جنگ همرزم بودین،برای همین به شمشیر و سربازان باید تکیه کنین

ولی توی وصیت پادشاه سابق ازمون خواست تا توی کشور صلح رو پایدار کنیم

اونوقت به خونه ی یه نفر اونم توی پایتخت تیراندازی میکنین

داری به طور واضع میگین که پادشاه نباید به دنبال صلح برای کشور باشه

این جرم فریب دادن پادشاهه

فراموش نکن که نام خانوادگی ما سائو هستش

حتی اگه تو رو بکشم ،پادشاه به خاطرش عموی خودش رو مجازات نمیکنه

ژنرال

یعنی میگی هر کی که فامیلش سائو هستش میتونه هر کسی رو که بخواد بکشه؟

اینو خوب درک نکردم

ولی یادمه امپراطور هان وو دی عموی خودشو به خاطر اینکه قوانین واصول کشورشو شکست ،اعدام کرد

لطفا قبل از هر کاری فکر کنین

این فقط یه چشمه از کارام بود

دفعه بعد این تیرها فقط به در خونه نمیخوره

به خاطر تیرهایی که روی در خونم هدیه گذاشتین ازتون ممنونم

برمیگردیم

هی،یه چیزی یادت رفت ببری

هو جی، تمام تیرها رو بکش بیرون و بسوزونشون

تو خوبی؟واقعا کارت عالی بود

عالیجناب

این سی مائی وقتی بازرس شد هوابرش داشت و میخواد بین شما و خانواده سلطنتی رو به هم بزنه

تا بتونه قدرتشو زیاد کنه ،اون باید مجازات بشه

مجازات بشه؟تا جایی که یادمه بهتون نگفتم توی گزارش چی بود

از کجا فهمیدی قصدش چیه؟

عالیجناب

به خاطر اینکه چند بار با گزارشش اومد به دیدنتون

احساس خوبی بهش نداشتم

برای همین سعی کردم بفهمم تو گزارشش چی نوشته

زیادی داری بزرگش میکنی

اون فقط میخواد همه ی افراد توانا رو استخدام کنه بدون در نظر گرفتن خونوادشون

افرادی که میتونن در آینده کارای بزرگ کنن

این کجاش بده؟

اون هیچ وقت جرئت نمیکنه تا بین ما قرار بگیره

عالیجناب

اگه شما واقعا سیاست های جدید رو اجرا کنین

میتونین اجازه بدین سی مائی قدرت انتخاب داوطلبا رو داشته باشه؟

اصلا من کی گفتم که میخوام سیاست های جدید رو اجرا کنم

شما ستون این کشورین

اونوقت از یه محقق کوچیک میترسین

عالیجناب

من بیست ساله دنبال روی شما بودم

حتی حاضرم زندگیمو به خاطر محافظت از شما فدا کنم

عموها هم مثل من هستن

اونا به مدت سی سال دنباله روی پادشاه سابق بودن

حرفه سی ساله

اونا فقط یه چیز ازتون میخوان

یه جواب درست

این سیاست جدید رو

اجرا میکنین یا نه؟

لطفا رُک بهم جواب بدین

زین دان، بلند شو- رُک بهمون بگین-

من خودمم نمیدونم

من اصلا بهش زیاد فکر نکردم

چون الان روی تخت نشستم

فکر میکنی خانوادمو فراموش میکنم؟

من هیچ وقت همچین فکری نکردم

از صمیم قلب میگم

دلم میخواد همه ی رنج و عذابتون مال من بشه

ولی من نگرانم

نگرانم که غریبه ها بین ما قرار بگیرن

خواهش میکنم قبل از تصمیم گیری فکر کنین

ژنرال

سائو هنگ با سربازاش به خونه ی سی مائی رفته و به خونشون تیر پرتاب کرده

!چطور جرئت کرده

برادر

تو واقعا میخوای با خانواده سلطنتی مبارزه کنی؟

شخصِ پادشاه

میخواد از سیاست های جدید برای

سرکوب خانواده های سلطنتی استفاده کنه

اون چرا میخواد قدرت خانواده خودشو بگیره؟

اگه بخوام به طور واضع بگم،وقتی امپراطورِ هان قدرت رو به خانوادهاش واگذار کرد

باعث هرج و مرج توی هفت امپراطوری شد

جدیداً هم برادر کوچکتر شاه،زی جیان

با سائو ژانگ در لو یانگ شورش کرد

سالهای زیادیه که جنگ بین خانواده اش برای قدرت وجود داشته

و خانواده شیا هو

بیشتر ژنرالها که همراه پادشاه سابق بودن

جزء خانواده سلطنتی هستن و حمایت ارتش رو دارن

به نظرت

پادشاه حق نداره درباره ی برادرکوچکترش و عموهاش

نگران و دلواپس باشه؟

خوب اون خودش بهت اجازه ی سرکوب خانواده سلطنتی رو داده

چطور میتونه بزاره عموش با سربازاش بیان برای کشتنت؟

اون تو رو توی دهن شیر فرستاده و خودش عین خیالش نیست

من دوباره گزارش رو مینویسم

چرا؟اون حتی بهش نگاه هم نمیکنه

اون فقط جلوی عمو و برادرش اینطور وانمود میکنه

برادر نباید اینکار رو ادامه بدی

آشوب و هرج و مرج توی هفت امپراطوری وقتی شروع شد که سائو سائو سعی کرد که قدرت بقیه پادشاهان رو کاهش بده

اون هفت پادشاهی رو تحریک کرد

اونوقت برای از بین بردشون اسم شورشیا روشون گذاشت

تو میخوای سائو سائو دوم بشی؟

من نمیخوام مثل اون باشم

ولی از کجا معلوم شاید مثل پادشاه ون جینگ بشم

سلام- سلام-

【زی یی】

برادر آی اومدی

زی یی

ممنونم

به خاطر کمک کردنت

دوباره بقیه اذیتت کردن؟

خیلی خاکی شدی

عیب نداره

زخمی شدی؟

مواظب باش

خوبم

با بقیه درگیر نشو

تو که نمیتونی اونا رو متقاعد کنی چرا بازم باهاشون بحث میکنی؟

نمیخواد عجله کنی،آروم بگو

The Advisors Alliance (军师联盟) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Advisors Alliance (军师联盟)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left