Dragon Ball Super (ドラゴンボール超（スーパー）)

Trái Đất đã từng gặp nguy hiểm bởi sự đe dọa từ Majin Buu.

Tuy nhiên, Vegeta và Son Goku đã hạ được hắn.

Với sự giúp đỡ của Satan, Goku đã tiêu diệt Majin Buu bằng quả cầu Genki-dama, chứa đựng tất cả sức mạnh của mọi người.

6 tháng sau, nhờ sức mạnh của Rồng Thần, kí ức về Buu đã biến mất, người dân được hồi sinh và sống trong hòa bình.

Phần thưởng Giải Cứu Thế Giới. Ai sẽ nhận được 100 triệu Zeni?

Mày cứng đầu y như Vegeta vậy.

Bố ơi!

Con đem bữa trưa đến cho bố này.

À, Goten. Mà giờ này không phải con đang ở trường sao?

Hôm nay là chủ nhật mà bố.

Oh, ra là ngày nghỉ à.

Vậy thì, con lái chiếc xe kia dùm bố nhé.

Dạ, vâng ạ.

Ăn trưa thôi nhỉ. Chẹp chẹp.

Chúc ăn ngon miệng.

Ngon quá đi mất!

Cảm ơn vì bữa ăn.

Nào, bắt đầu thôi.

Goten.

Làm sao bố có thể yên tâm tập luyện mà con cứ bất cẩn thế này được.

Bố vẫn luyện tập sao?

Phải. Majin Buu mạnh lắm, phải không?

1 mình bố không thể hạ hắn. Nên bố muốn đề phòng nếu như có biến cố xảy ra.

Thực ra, bố muốn tới hành tinh Kaio-sama để tập. Cơ mà mẹ con nói là:

Goku-san. Anh đã hứa là làm việc trong 6 tháng mà. Cố mà thực hiện đi.

Con nghĩ mẹ là mạnh nhất vũ trụ rồi.

Mà giờ nhà ông ngoại, kinh tế cũng bấp bênh lắm ạ.

Nhưng mẹ nói là bố có thể kiếm được công việc làm ra nhiều tiền.

Như Mr.Satan ấy ạ.

Thực ra, bố rất thích làm việc và luyện tập.

Bố à, chỗ này thành bãi chiến trường mất rồi.

Các ngươi chậm như rùa thế hả? Nhanh cái tay lên.

Beerus-sama, mời Ngài thưởng thức ạ.

Toàn bộ rất là hấp dẫn đó ạ. Chúng đều được làm từ những đầu bếp nổi tiếng trên hành tinh này đấy ạ.

Hả? Mấy món này á?

Ngài thật bất lịch sự đó, Beerus-sama.

Món này là gì đây?

Đó là món arapurataneiz thượng hạng đó ạ!

Arapura... Tên éo gì mà dài vãi thế.

Ta nghĩ nó cũng được đấy.

Lượng muối cho rất phù hợp với khẩu vị của ta.

Thế thì hành tinh này...

Tuy nhiên...

Sao mà nhiều dầu mỡ quá vậy.

Vậy thì ta chỉ phá hủy 1 nửa hành tinh thôi.

Một nửa?

Không hợp khẩu vị sao, Beerus-sama?

Nhiều dầu mỡ quá thì không tốt cho sức khỏe đâu.

Thức ăn giàu lipid.

Mr.Satan, xin Ngài phát biểu đôi lời.

Ngài cảm thầy thế nào khi nhận được Giải Thưởng này ạ?

Có người nói rằng có sự cố trong việc trao tặng Giải Thưởng này.

Mr. Satan!

Ta đã thề là sẽ bảo vệ hòa bình cho Trái Đất.

Sau lời thề đó, sẽ không còn mối đe dọa nào với Trái Đất nữa.

Bởi danh tiếng của ta đã lan khắp cả vũ trụ này rồi.

Hãy để cho lũ ác nhân đó phải khiếp sợ Mr.Satan ta đây.

Nhìn kìa! Đó là Cú Đấm của Mr.Satan. Cú Đấm đó đã bảo vệ Trái Đất.

Satan, ta đói.

B-Buu...

Một nhân vật lạ xuất hiện kìa.

Satan, ta đói.

Buu-san, hiện giờ, ta hơi bận...

Ta đói.

Hắn ta bị sao vậy? Dám hành động thiếu tôn trọng người đã giải cứu Trái Đất.

Không lẽ, anh ta còn khỏe hơn cả Mr.Satan?

Mọi người, bình tĩnh nào.

Đừng có sợ.

Sự thật rằng, đây là đệ tử đến từ vũ trụ xa xăm,

Anh ta là chiến binh không gian.

Có thể nói, đây là đệ tử đầu tiên của ta.

Thì ra là thế?

Đúng là Ngài Satan có khác, tới cả người ngoài hành tinh còn tới nhận làm đệ tử...

Về phòng đi, chúng ta sẽ tập luyện khi khác.

Ta đói mà.

Ngươi không hiểu thế nào là đợi ở phòng sao?

Thật kinh ngạc...

Ngài Satan đúng là người hùng của Trái Đất... À không, phải là cả vũ trụ này mới đúng.

Xin thứ lỗi, ta đi vệ sinh một lát.

Thôi mà Buu-san, đừng giận nữa mà.

Lát nữa tôi sẽ làm nhiều món ngon cho cậu, được chứ?

Ta đói.

À đúng rồi, hình như có Chocolate trong đây thì phải.

Videl! Chocolate đâu rồi?

Videl!

Tuyệt quá nhỉ, Gohan-kun! Có phải anh mong muốn có nó từ lâu rồi phải không?

Phải đó, giờ anh có thể bắt đầu nghiên cứu rồi.

Videl-san, cảm ơn em nhiều lắm.

Làm gì mà anh khách sáo thế?

Thì tại em toàn mua đồ cho anh, còn anh thì chưa tặng em được cái gì cả.

Anh trở thành 1 nhà giáo sư nổi tiếng, đó là điều em muốn nhất rồi.

Còn bây giờ, 2 ta thử qua xem tiệm bánh có gì nào.

Quà cưới ư?

Uh.

Thì anh Gohan sắp cưới chị Videl rồi mà.

Vậy nên, phải tặng chị ấy quà chứ.

Quà à... mình có ý này.

Là gì thế?

Mời quý khách xem ạ.

Cái nào cũng đẹp hết á, em phân vân quá.

Đừng lo em yêu, cứ chọn 1 cái tùy ý đi.

Thế cái này thì sao ạ?

Trông nhỏ hơn cái kia nhiều.

Uh, bé quá ha.

Nếu chọn cái kia thì cô ấy sẽ vui hơn đó.

Nếu đã quyết định lấy, thì phải chọn cái cỡ bự chứ.

Ờ phải đó.

À vâng, tôi có thể giúp gì ạ?

Qua đằng kia xem sao?

Đâu cơ?

Mấy cái này cũng nhỏ quá.

Kiểu gì chúng ta cũng chọn được thôi.

Ờm.

Chúng đang lơ lửng kìa.

Chúng thật sự đang bay kìa @.@.

Ôi cha mẹ ơi, mềm thật đó.

Biết chọn quà gì giờ?

Nếu không tặng đồ trang sức thì...

Mỹ phẩm.

Mỹ phẩm á?

Cậu không biết à? Cái thứ chất lỏng mà phụ nữa thường thoa lên mặt trước khi đi ngủ ấy!

Mẹ tớ lúc nào cũng nói về nó...

Hình như kem này không hợp với da mình rồi... Có lẽ mình nên đưa nó cho Videl.

Con bé nên chăm chút cho da mặt 1 chút, không thì sẽ lão hóa nhanh lắm.

Mình nghĩ là chị ấy sẽ thích đó.

Uh, vậy ta đi thôi.

Đắt vãi thế này, tiền tiết kiệm nào xúc cho nổi.

6000 Zeni?!

Định giết người ra tiền à?

Như cháu đã giới thiệu, loại kem này có thành phần làm cho da trở nên mịn màng hơn, và còn có khả năng làm trắng da nữa ạ.

Trắng da cái gì chứ! Suối nước nóng gần nhà tôi còn tốt hơn cái lọ này nhiều đấy.

Ngay cả một bà lão già nua cũng sẽ có được một làn da mịn như em bé sau 3 ngày ngâm dưới đó.

Này, ông gì ơi, cho cháu hỏi suối nước nóng đó ở đâu vậy ạ?

Suối nước nóng?

Thì ông vừa nói về cái suối đó đấy.

À, cháu định hỏi nơi ông sống hả?