Echelon Conspiracy

Svaret fins ved overgang 1114, frøken Dane.

BANGKOK, THAILAND NASJONALARKIVETS DATASENTER

- Er alt under kontroll her inne? - Ja, ingen problemer.

- Er det sikret? - Ja, 100 år thailandsk historie.

Like sikkert som Fort Knox. Se her...

Ikke bli urolig nå, jeg er profesjonell.

Serveren deres er nede på grunn av en strømtopp -

- teknisk feil eller kanskje en bombe.

Vil en hacker boote serveren eller få tilgang til informasjonen -

- vil dette dukke opp på denne skjermen.

Her er ditt passord på BIOS-nivå. Uten det virker ikke noe her.

- Har du memorert det? - Ja, bare for sikkerhets skyld.

- Ser du? - Bra!

Når kommer lyset tilbake?

Vel, du må ringe en elektriker.

- Hei. - Ja, herr Peterson.

Jo, flyet mitt går i morgen.

Global Skies, flight 4400. Avgang 16.00.

- Skal jeg bestille en drosje? - Ja takk.

Du har en pakke, sir.

I dag fortsatte debatten i den amerikanske kongressen-

- om lovforslaget for sikkerhetsfinansiering -

- også kjent som lovforslag 2330. Hvis det godkjennes -

- får NSA oppgradere overvåknings- teknikken sin i hele verden.

Hvorfor skynde deg hjem? Halve prisen på hotellet.

Bare denne helgen.

- Hva har dere for heletilbud? - Vi tilbyr halve prisen.

Booke meg inn en natt til, og kan du...

- Skal jeg booke med Global Skies? - Ja, flight 4400, men på lørdag.

Ingen problemer. Ha et hyggelig besøk!

MOSKVA, RUSSLAND

NY TELEFON SPORET

I dag ble det omstridte lovforslag 2330 nedstemt med én stemme.

NSAs direktør, Raymond Burke, som er for oppgraderingen -

- kunne ikke nås for en kommentar. En ny rapport fra Thailand.

Global Skies flight 4400 styrtet rett utenfor Bangkok-

- kort etter avgang. Alle de 126 passasjerene ble drept.

Man vet fortsatt ikke noe om årsaken til krasjet.

Tjen penger! Kjøp aksjer i Syzor!

Takk sjefen din for reklamen. Den reddet livet mitt, bokstavelig.

Reklamen?

SMS-en.

Jeg kjenner ikke til reklamen, men jeg skal fortelle det.

Nei, avsenderfeltet er tomt. Jeg ser på det nå.

Ukjent avsender?

Hva er "ukjent avsender"?

Er det mulig å spore den?

Hvorfor ikke?

Største nyheten på Wall Street var Syzors oppgang-

- som rett før stengetid var mer enn tredoblet i verdi.

Jeg sjekker ut.

- Har du hatt et hyggelig opphold? - Ja, takk.

Alt er klart, sir. God tur!

Er det noe galt, sir?

Du får nok endre flyet mitt igjen.

PRAHA, TSJEKKIA

Trenger du skyss?

Andre kjører på taksameter, men jeg tar fastpris. Bare 20 euro.

- Du, jeg vet ikke... - Kan du mistro dette ansiktet?

Ok, hvor skal vi?

Rikdommer venter i Praha...

Jeg heter Yuri og er fra Moskva. Hvor er du fra?

- USA. - Jaså, amerikaner.

- Hvilket hotell skal du til? - Empire.

Fint hotell.

- Er det der en GZT 650? - Unnskyld, hva sa du?

Telefonen din, mobilen din. Med GPS og 3G.

Den kan man ikke kjøpe ennå. Hvor fikk du den fra?

- Jeg fikk den i gave. - Fin gave!

Hvis du trenger noe tilbehør, så si fra.

Jeg kjører på deltid. Jeg låser opp mobiler og får ut informasjon.

Mot en liten avgift!

Er du ferdig med den, sir?

Hvordan skal du betale?

Vet du hva? Jeg tar en suite.

Jeg har alt snakket med DHL. De sa at pakken kom fra dere.

- Korrekt. Det nekter vi ikke for. - Jeg vet det.

Jeg vil bare vite hvem som betalte for pakken.

- Hvorfor kan dere ikke si det? - Det er vår firmapolicy.

Spilleautomat 13.

Jeg ringer tilbake.

3 trykk til. Fjerde er JACKPOT.

Hvordan går det?

Kan jeg få spille på denne? Jeg er litt overtroisk av meg.

Beklager, men jeg passer den for kona min som sitter der borte.

Du får 20 euro.

Ok, 40. Ta 20 selv og gi resten til kona din!

100 euro.

Ta en titt på dette, sir.

- Hva skjer? - Han betaler for å få spille.

Han vil vinne 100000 euro som om han visste at han får jackpot.

- Let opp profilen hans! - Jeg ser etter.

Hotellgjesten Max Peterson ankom fra Bangkok i dag.

- Amerikansk borger fra Omaha. - Fins han i databasen vår?

Han er som et spøkelse. Verken i vår eller i Interpols database.

Vi får holde et øye med ham.

- Her er kvitteringen din. - Takk.

Blackjack, bord 6. Nå.

- Kontanter eller sjetonger? - Sjetonger.

Zoom ham inn der.

- Vil du ha noe? - En Ginger Ale.

Nei, gi meg en whisky!

Sats alt.

Kort, sir?

100000.

Lykke til.

21.

Spill det igjen!

Stopp! Zoom inn.

Det var som bare! Mobilen hans.

Send inn Martin!

Kan du veksle dem for meg?

Mobiler er ikke tillatt på kasinoet.

Slik. Er du fornøyd nå?

- Yuri. - Hei, det er Max Peterson.

- Du skysset meg tidligere. - Max Peterson med GTZ 650.

Jeg trenger din hjelp. Jeg vil lese SMS uten å se på mobilen.

- Hvorfor? - Mobil er ikke tillatt på kasino.

- Du vil jukse! - Slett ikke! Det er moren min.

- Hun vil kunne nå meg. - Moren din...

- Ok, jeg fikser det. 500 euro. - 500? Jeg ringer RadioShack.

De fins ikke i Praha, bare Yuri. Jeg fikser det. Ha det!

- Kamila, hvor skal du? - Hjem!

Hvor trodde du?

- Kom tilbake, Kamila! - Slipp meg!

- Bare en drink til. - Jeg skal hjem, sa jeg!

Kamila!

- Hun sa at hun vil være i fred. - Stikk!

La henne gå!

Alt i orden?

Føler du deg bra?

- La meg hjelpe deg opp! - Ok.

Jeg er lei for det. Jeg visste ikke at han var sånn.

Det er ingen fare.

- Han har dratt, hva? - Ja, vaktene kastet ham ut.

Forresten, jeg heter Kamila.

Max.

Amerikaner? Du er langt hjemmefra.

Jeg er bare her for å spille litt.

Jaså? Hvordan går det?

Det går bedre nå.

Unnskylder du meg et øyeblikk?

- Yuri her. Møt meg på parkeringen! - Det passer ikke nå.

Jeg må gå ned litt. Får jeg spandere en drink senere?

Jeg må gå nå.

Takk igjen for hjelpen.

Kan vi ses igjen?

Jeg ringer deg her.

God natt.

- Hvor kommer de fra? - Ifølge mobiloperatøren hans...

- Det fins ingen spor av hans SMS. - Hvordan er det mulig?

Teknisk sett er det umulig.

Gi meg telefonen din!

- Hva gjør du? - Programmerer SMS-opplesningen.

Jeg er imponert.

Moren din, hva?

Sats alt.

Ingen avsender. Veldig sofistikert.

- Hvem gir sånne gaver? - Jeg vet ikke riktig.

- Kan du spore den som sendte dem? - Ikke her, bare i Moskva.

Hvorfor ikke her?

Jeg har utstyr og kontakter i Moskva som kan finne ut alt.

- Jeg kan ikke dra til Moskva. - Ring meg om du ombestemmer deg!

- Takk, Yuri. - Glemmer du ikke noe?

Hyggelig å gjøre forretninger med deg. Hils moren din!

Den enarmede banditten, østre fløy.

Han er tilbake!

- Hvor skal han? - Østre fløy.

Maks innsats ved neste trykk.

Helvete!

Stopp der!

Ikke la ham slippe unna!

Max Peterson? Agent Grant fra FBI. Legg hendene bak ryggen!

Nå!

Grant?

Hva faen gjør du her?

- Han lurte oss, så han blir her. - Han følger med oss.

Jeg jobber ikke for FBI lenger. Du kan ikke gi meg ordrer!

Vi tar med solstrålen her.

Godt å se at du fremdeles er et svin.

Fint slips!

- Fortell om telefonen! - Hva det enn er, så unnskyld.

Jeg hjelper deg. Du kjøpte den på nettet med Stuart Wallaces kort.

Du kom hit og brukte den for å stjele fra kasinoet.

- Har jeg rett så langt? - Noen sendte telefonen til meg!

- Hvem jobber du med, Peterson? - Jeg aner ikke hva du snakker om.

Jeg skal gjøre det lett for deg.

Yuri Malinin, en kjent hacker fra Moskva.

Vi har filmet dere to når dere utveksler utstyr.

Jeg traff ham i dag på flyplassen.

- Hvem sender beskjedene? - Vet ikke! Jeg fikk en pakke...

Ingen vet at du er her.

Hvem sender beskjedene?

Du må tro meg, jeg vet ikke!

- Hvem sender dem? - Vær så snill, jeg vet ikke!

- Ikke gjør det! - Farvel, solstråle!

Hold opp!

Jeg vet ikke hvem som sendte SMS-ene.

Vet du hva?

Jeg tror deg.