Lost Bullet (Balle perdue)

‫"NETFLX تقدم"‬

‫إنه هنا.‬

‫إنها خرسانة يا "لينو".‬

‫هل تظن أنك ستخترقها بسيارة "كليو"؟‬

‫ماذا؟ لا...‬

‫خطأ من أننا هنا؟‬

‫لا بد من وجود طريقة أخرى‬ ‫للحصول على 10 آلاف.‬

‫سنمر من هذه النافذة‬ ‫ونأخذ كل ما بوسعنا ونخرج.‬

‫سأجد طريقة أخرى للحصول على نقودهم.‬

‫أحتاج إلى ثقل في الأمام.‬

‫سيارتك لن تصمد يا "لينو".‬

‫حزام الأمان.‬

‫تبًا.‬

‫تبًا.‬

‫تبًا، إنه عالق!‬

‫لا أستطيع.‬

‫اهرب.‬

‫اهرب!‬

‫"لينو"، تحرك!‬

‫هيا! تبًا!‬

‫تبًا.‬

‫سأتولى الأمر!‬

‫هيا، لنذهب!‬

‫هيا، ارمها!‬

‫إلى الخلف! أحمق!‬

‫استدر! تعال إلى هنا. نعم!‬

‫يسرني أنك هنا.‬

‫لا تبدأ.‬

‫أي واحد هو؟‬

‫ذلك.‬

‫اتركني!‬

‫هيا!‬

‫ذلك الرجل‬‫ ‬‫اخترق 4 طبقات من الخرسانة.‬

‫انظر! اخرج!‬

‫فعل ذلك بسيارة "كليو". بالكاد لوى معصمه.‬

‫لا يهمني.‬

‫إذا كنت تريدين إيقاف هذا الاتّجار،‬ ‫فاتركيه لي.‬

‫وافق القاضي.‬

‫هيا!‬

‫ألا يمكنك الحصول على رجل غير سجين؟‬

‫لا يمكنني.‬

‫أحتاج إلى ساحر، وهو كذلك.‬

‫ثقي بي.‬

‫حسنًا، لديك شهر، لا أكثر.‬

‫أحضر لي كرسيين من فضلك.‬

‫أقود فريقًا لمقاومة تهريب المخدرات السريع.‬

‫- أنا لا أسرع.‬ ‫- أعرف.‬

‫- انظر.‬ ‫- هذا ليس أنا.‬

‫أعرف.‬

‫خذها.‬

‫سياراتي ليست في مستوى المهمة.‬

‫بلا قوة.‬

‫بلا متانة.‬

‫بلا فرصة.‬

‫ما هي سيارتك؟‬

‫"رينو 21"‬‫ بمحرك تربيني سعته 2 لتر.‬ ‫لا تضحك!‬

‫إنها أول سيارة اعتراض تستخدمها القوة.‬

‫أعرف. كان أبي يملك واحدة.‬

‫ماذا تريد؟ سائق شاحنة سحب جيد؟‬

‫لا، أفضّل ميكانيكيًا جيدًا.‬

‫بلا خطط للسنتين القادمتين.‬

‫ماذا يعني ذلك؟‬

‫اكتفيت من مشاهدة فرقي تُسحق كالقنافذ.‬

‫أريد إيقاف هؤلاء التجار الملاعين.‬

‫لديّ أفضل السائقين.‬

‫ستعطيهم أفضل السيارات.‬

‫هل أنت جاد؟‬

‫لا تتعرض لإطلاق النار الليلة.‬

‫سأقلّك في ال‬‫ساعة الـ‬‫7 بالضبط.‬

‫"الشرطة الوطنية"‬

‫"بي إم دبليو" رمادية هاربة،‬ ‫رقمها "إيه آر سي 7-6-2".‬

‫نحن نطاردها يا رجال!‬

‫"الشرطة"‬

‫الاعتراض، أسمعك. نرى السيارة.‬

‫تهريب سريع مؤكد.‬

‫عُلم.‬

‫سأتولى الأمر.‬

‫انس الأمر يا "أريسكي".‬ ‫"جوليا" تتولى الأمر.‬

‫هذا جيد.‬

‫توقّف.‬

‫لا تدعيه ي‬‫هرب‬‫. الحقي به الآن.‬

‫لا!‬

‫أ‬‫غلقي الطريق.‬

‫إذًا من هو الزعيم؟‬

‫كنا نتولى الأمر. اللعنة.‬

‫- ‬‫أكنتما ستتبعانه إلى "باريس"؟‬ ‫- ‬‫مهلًا.‬

‫هذا جميل.‬

‫أرني.‬

‫يا للهول.‬

‫"جيف"! هل ‬‫طلبت ‬‫معوق ‬‫الهواء‬‫ الـ300؟‬

‫"جيف"!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- ‬‫معوق الهواء‬‫؟‬

‫أنا أنتظر منذ أشهر.‬

‫سيصل إلى هناك يوم 21.‬

‫أو علينا أن نطلب...‬

‫"جوليا".‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لا شيء، كنت أقف فحسب.‬

‫حسنًا‬‫.‬‫ ‬‫عد تحت سيارتك‬‫ إذًا.‬

‫- "شاراس".‬ ‫- ماذا؟‬

‫- هل لي أن أبقى هنا الليلة؟‬ ‫- مجددًا؟‬

‫حسنًا، سأتصل بالسجن.‬

‫لكن غدًا صباحًا، ستعود إلى زنزانتك.‬

‫- إذًا؟‬ ‫- قضينا عليهم.‬

‫- كم؟‬ ‫- 140 كلم في الساعة.‬

‫- سرعة الذروة؟‬ ‫- 240.‬

‫يمكنني تحسين نقل الكتلة.‬

‫كفّ عن إزعاجنا. ستتسبب في قتلنا.‬

‫"جيف"، لنضعها على السطح.‬

‫سنذهب لنحتفل. هل ست‬‫أتي‬‫؟‬

‫لا.‬

‫اهدأ، ستصل "جوليا" إلى هناك.‬

‫لست قلقًا بشأن "جوليا".‬

‫ماذا بك؟ خاطرت بحياتي من أجلك.‬

‫في 6 أشهر، لم يهزمنا أي من مهرّبي السرعة.‬

‫تعرف أن هذه كذبة.‬

‫مقابل كل مهرّب نمسكه،‬ ‫كم كيلوغرامًا نفقد؟ 200؟ 300؟‬

‫إنهم يضحّون بشحنات كاملة.‬

‫إنهم يطعموننا، ونحن نأكل.‬

‫أنا واثق بأن لديهم معلومات عنّا.‬

‫عمّن تتحدث؟ من هم؟‬

‫سأعرف قريبًا.‬

‫تبالغ في تقدير الخصم.‬

‫فزت بتلك الحرب يا "شاراس".‬

‫وساعدتك على ذلك.‬

‫إن غيرت رأيك، فانضم إلينا.‬

‫- ‬‫هل لي أن أتكلم معك؟‬ ‫- ‬‫لا.‬

‫"جيف"، أتريد الشرب معنا؟‬

‫أراك الاثنين يا "لينو".‬

‫"الشرطة"‬

‫عليك أن تكفّ عن ذلك!‬

‫هيا، اركب.‬

‫كل ما أقوله أن لديك سيارة قديمة‬ ‫ولا تدعني ألقي نظرة‬‫ عليها‬‫.‬

‫لا أحد يلمس سيار‬‫تي التربينية.‬

‫- تفقّدها.‬ ‫- أنا محترف‬

‫حين يتعلق الأمر بالميكانيكا، حسنًا؟‬

‫مرة فقط...‬

‫قلت لا. أبدًا. لذا توقّف الآن.‬

‫فلتسرع إذًا.‬

‫- ‬‫إن لم أكن بزنزانتي في الـ8، فسأقع ‬‫ب‬‫ورطة.‬ ‫- استرخ.‬

‫أنا من يضع القواعد.‬

‫اليوم، سنمنحك استثناء.‬

‫هل يعجبك؟‬

‫أهلًا بك في مرأبنا المستقبلي يا "لينو".‬

‫يجب أن تري وجهك.‬

‫مهلًا.‬

‫إليك أفضل جزء.‬

‫أهذه مزحة؟‬

‫بدءًا من الأسبوع المقبل.‬

‫هل صدّقت "موس" على ذلك؟‬

‫شخصيًا.‬

‫لا تعبث معي يا "شاراس".‬

‫لا تتحمس. إنه إطلاق س‬‫را‬‫ح مبكر‬ ‫لكن تُوجد بعض الشروط.‬

‫وأنت تستحق ذلك.‬

‫وهذا كله بفضلك.‬

‫يجب أن تخبر الآخرين.‬

‫وجود سجين في الفريق لم يبد جيدًا،‬ ‫أهذا هو السبب؟‬

‫أنت تعمل منذ 9 أشهر من دون شكر.‬

‫أومن بمنح فرصة ثانية.‬

‫تثق كثيرًا بالناس، لكن لا تغيّر شيئًا.‬

‫خذ...‬

‫على ذكر الثقة‬‫،‬ ‫وجدت ذلك في سيارة التهريب بالأمس.‬

‫هل يمكنك إخباري المزيد عن ذلك؟‬

‫- هذا محوّل حقن.‬ ‫- نعم.‬

‫يمنح السيارة 3 أضعاف قوتها،‬

‫لكنه ينفجر بعد 200 متر.‬

‫آخر مرة رأيته، كان بسيارة "كليو"‬ ‫انتهى بها المطاف في متجر مجوهرات.‬

‫إنه هو بالضبط.‬

‫وبعد؟‬

‫لم تكن وحدك تلك الليلة.‬

‫لا تسألني عن ذلك يا "شاراس".‬

‫إنه أخي الصغير.‬

‫أنا لا ألاحقه.‬

‫أنا واثق بأنه يعمل لدى الرجال‬ ‫الذين أريدهم.‬

‫"كوينتن" ليس ذكيًا،‬ ‫هو لا ينفكّ يتورط في المتاعب.‬

‫ومتى سينتهي المطاف بـ"كوينتن"‬ ‫خلف مقود سيارة‬

‫تتحطم على ي‬‫د‬‫"أريسكي"؟‬

‫أعطني كلمتك.‬

‫لك ذلك.‬

‫- أواثق بأنه هنا؟‬ ‫- لا.‬

‫- نحن في انتظار "أريسكي".‬ ‫- لا يجيب.‬

‫سأمهلك دقيقتين.‬

‫تبًا يا "أريسكي". أجب هاتفك.‬

‫أنا مع "لينو"، وقد تسوء الأمور. اتصل بي.‬

‫تبًا لهذا الكلام الفارغ.‬

‫مفاجأة!‬

‫أتحب الخرائط؟‬

‫كفّ عن الكلام الفارغ، عليك الذهاب.‬

‫أولًا، عليك أن تعانقني.‬

‫"لينو"، أعطني رقمك وسأتصل بك.‬

‫مرحبًا.‬

‫أتبحث عن شيء؟‬

‫أتيت لرؤية أخي.‬

‫أخوك مشغول. عد في وقت آخر.‬

‫ألا يمكنك أن تدعه يذهب بضع ساعات؟‬

‫سنتناول شرابًا ثم أعيده.‬

‫هل أخبرته أن يأتي هنا؟‬

‫على الإطلاق. "لينو"، عليك الذهاب.‬

‫لا بأس يا "كوينتن".‬ ‫قلنا إننا سنتسكع. لنفعل ذلك.‬

‫"كاد"، أخرجه من هنا.‬