How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (現実主義勇者の王国再建記)

،كازويا

لمَ تظن أنّ الناس يُنشئون عائلات؟

حتّى لا يموتوا وحيدين

حينما كنت أعتني بجدتك، تذكرت ذلك

فقدنا إبننا وأمك مبكرًا جدًا، لكنك ما زلت هنا

بفضلك أنجزنا رغبناه في حياتنا

...جدي

حالما أنضم إلى جدتك، ستكون وحيدًا تمامًا

كازويا، كوّن أسرة. وبغض النظر عما تواجهه، حافظ على سلامتهم

،إفعل ذلك، وحينما تأتي النهاية

أعدك بأنك ستعتبر حياتك جيدة

ستكون هذه هي كلمات حكمتي الأخيرة التي أتركها لك يا حفيدي

حينما قال تلك الكلمات، اعتقدت أنها أمنية موته

إنضم جدي الآن إلى المكان الّذي تتواجد فيه جدتي

والآن أنا... وحيد بالكامل

هذه مشكلة

مذا سنفعل؟

ماذا يمكننا أن نفعل حيال هذا؟

،يا صاحب الجلالة

في هذه المرحلة، أعتقد أن خطوتنا الوحيدة هي استدعاء بطل

أنتم على دراية بالإجراءات، صحيح؟

بلى

حسنٌ إذن، سنؤدي الآن طقوس استدعاء البطل

ماذا؟

لا أصدق أننا استدعينا بالفعل شخصًا ما

كلّ شيء يستحق المحاولة مرة واحدة على الأقل

...مهلًا

يا بطل

شكراً على تلبيتك ندائنا

لم أُلبي أي شيء. بل استُدعيت إلى هنا دون علم مسبق

أ-أفترض أنّك محق. فمن وجهة نظرك، يبدو الأمر بهذه الطريقة

لست غاضبًا بأي حال من الأحوال لأننا استدعيناك هنا، أليس كذلك؟

أتظن أنّي لست غاضبا؟

هل يمكنني على الأقل أن أطلب منك شرح الموقف؟

سأقرر ما إذا كنت سأفقد أعصابي بعد ذلك

...نـ-نعم بالفعل... شرح

...حسنٌ، إسمح لي أن أشرح...

هذه هي القارة الكبرى لانديا

بنت العديد من الأجناس، بما في ذلك البشر، الإلف، الأقزام وأشباه التنانين

منازلهم هنا، وشكلوا عددًا من الدُوَل ذات الأحجام المختلفة

،ومع ذلك، منذ ما يقارب العشر سنوات، في أقصى شمال القارة

،ظهر حشد من الوحوش من فراغ يُدعى عالم الشياطين

واندلعت معارك دامية في دُوَل الشمال

،دارت المعركة في إمبراطورية غران كيوس

،التي حازت على أكبر منطقة في القارة

،اتحدت الأمم المختلفة معًا لتشكيل قوة ثَأرِيّة

وقاموا بغزو عالم الشياطين

ومع ذلك، قُضي على تلك القوة الثَأرِيّة

،بخسارة هذه الدول لقوتها العسكرية الرئيسية في هذه الحملة

،لم يعد لديهم القوة لصد الوحوش من عالم الشياطين

وقد احتلت قوات عالم الشياطين الآن ثلث القارة

في الوقت الحاضر، تُعرف هذه المنطقة باسم نطاق سيّد الشياطين

وبسبب عدد الوحوش المهاجمة

،انقسمت واتسعت خطوط المعركة

بالكاد تمكنت الأمم البشرية على كبح جماحهم

ولا يزال هذا المأزق قائما حتى يومنا هذا

إذًا، آمل ألا تخبرني أن أذهب وأهزم تلك الوحوش

لا، ليس هذا بالتحديد

...احم

...يا بطل، يصعب عليّ حقًّا قول هذا

في الوقت الحالي، لا توجد حركة واسعة في نطاق سيّد الشياطين

ومع ذلك، فقد تمركزت القوات على طول الحدود

وتمّ إبلاغهم بالبقاء يقظين دائمًا

،معنويات الجنود عالية بتكليفهم حماية عالمنا

،ولكن حينما يطول تمركزهم

فإن عبئهم على خزينة الأمة يزداد ثقلاً ويصبح إشكاليًا

...إذًا، بشأن المسألة الأخرى

المسألة الأخرى؟

موضوع طلبنا إلى مملكة إلفريدن

للمساهمة ماليا في المجهود الحربي

إقترب الموعد النهائي، لكنهم لم يستجيبوا بعد

هل ستسلمونني إلى الإمبراطورية بدلاً من المساعدة المالية؟

أنا آسف جدًا على هذا آمل أن تُسامحني

حاليًا، الدولة التي تكبح بشكل أساسي نطاق سيّد الشياطين

هي إمبراطورية غران كيوس، التي تتشارك معهم الحدود

،تستفيد مملكتنا إلفريدن بشكل كبير من جهودهم

وهذا هو سبب سعي الإمبراطورية للحصول على المساعدة المالية

من تلك البلدان التي لا تتشارك الحدود مع نطاق سيّد الشياطين

إن كان المال سيفي بالغرض، فلمَ لا تدفعون لهم؟

ألن يكون من الأفضل لو حاربتم هذه الوحوش؟

الحقيقة هي أننا لا نستطيع

،نعم. بالإضافة إلى أن أمتنا تعاني من نقص مزمن في الأغذية

فقد أدى توسيع نطاق سيّد الشياطين

،إلى تدفق عدد من اللاجئين الذين طُردوا من منازلهم

والتعامل معهم يكلفنا الكثير

لسنا في وضع يسمح لنا بدفع أي مساعدة مالية

ومع ذلك، ضمن طلب الإمبراطورية للمساعدة

،يوجد بند ينص على أنه إذا لم نتمكن من المساهمة بأي مساعدة

فحينها يمكننا أداء طقوس استدعاء البطل التي توارثتها أمتنا

وإرسال البطل الذي استُدعي إلى الإمبراطورية

لِذا وبلا تردد

تبيعون بناتكم لتسديد ديونكم، أليس كذلك؟...

إذًا، ماذا سيحدث لي بعد أن أُسلم إلى الإمبراطورية؟

في الواقع، لسنا متأكدين مما سيحدث لك

وما هو البطل في أصلاً؟

يقال أن البطل هو الذي سيقود الثورة إلى عصر جديد

هـ

هذا أكثر من مُبهَم، أليس كذلك؟

،كما ترَ، فمعلوماتنا شحيحة

...وهو شخص يكتنفه الغموض لِذا

آمل أن يكون سبب رغبة الإمبراطورية منكم هو أن تسلموني إليهم

...وليس لكشف سر ماهية البطل من خلال التشريح

أو ما شابه، أليس كذلك؟...

أيعقل أنه كذلك؟

مـ-من سابع المستحيلات أن يفعلوا شيئًا كهذا

هذا صحيح، ولو فرصة من ألف أو مائة، نعم

لمَ يرتفع هذا الاحتمال؟

،مع ذلك، أنا عالق هنا. كانت خطة حياتي أن أصبح موظفًا محليًا

والآن أنا معرض لخطر التشريح في هذا المكان الغريب؟

يمكنني الهرب، لكن قول ذلك أسهل من فعله

إن أخفقت وقُبض عليّ، فإن الوضع سيزداد سوءًا

مما يعني أن كل شيء متعلق بما سأقوله تاليا

يا جلالة الملك، هل لي أن أسألك سؤالاً؟

ما-ما الأمر؟

هل طلبات المساعدة من الإمبراطورية تقتصر على هذه المرة فقط؟

فـ-في الواقع، بالطبع، إنهم

لا، أعتقد أن الطلبات ستستمر في المجيء

طالما أنّ الوحوش تستمر في الهجوم

أنت محق ...سؤال آخر

هذا الشيء الّذي له علاقة باستدعاء البطل

،أهو الّذي يمكنك من خلاله استدعاء أكبر عدد تريده من الأشخاص

ما دمت تؤدي الطقوس؟

...في الواقع، كما ترَ

وفقًا لسجلاتنا، آخر مرة استُدعي فيها بطل

كان منذ ما يقرب من 500 عام. حدث مرة واحدة فقط حين تأسيس أمتنا

نحن عاجزون على أداء الاستدعاءات في كثير من الأحيان

،لنفترض أنّ هذا صحيح

إذًا، فأنا البطاقة الوحيدة التي يجب أن يلعبها هذا البلد في ظل هذه الظروف

هل هذا صحيح؟

يـ-يبدو هذا صحيحًا

في هذه الحالة، ألن يكون التخلي عني الآن خطوة تافِهة؟

تـ-تافِهة؟

عزيزي، "تافِهة" تعني شيئًا أحمقا

"بلى إنها "تافِهة

أظن أنه قد ينجح

،إن كنا نفكر في المستقبل، ألا يجب أن نراجع أولاً الشؤون المالية للبلد

،بناء سياسات لزيادة قوتها

وبناء قوة وطنية كافية لرفض هذه الأنواع من المطالب الإمبريالية؟

قـ-قوة وطنية كافية لرفض المطالب الإمبريالية؟

لـ-لكن فكرة أن نقوم بذلك

قيل لي أن الأبطال هم من سيقودون الثورة إلى عصر جديد

من يعلم، فقد نتمكن من إحداث بعض التغيير في هذا البلد

قلت كلّ ذلك، لكن في الوقت الحالي، ليس لدي خطة...

حالياً، يجب أن أجد طريقة للتوصل إلى أموال المساعدة هذه

أولاً، هلّا أطلعتموني بكل شيء عن الموارد المالية للبلد؟

أحتاج إلى تقارير الميزانية وأي بيانات ،عن الزراعة والغابات ومصايد الأسماك

،اقتصادكم وتجارتكم وصناعتكم

وعن أرضكم، بنيتكم التحتية ووسائل النقل، لو تفضلتم

ماركس، لو سمحت؟

في الحال

،وهكذا، نوقشت مجموعة واسعة من المواضيع

،واستمر المؤتمر بين ملك إلفريدن، ألبرت

،رئيس الوزراء ماركس والبطل سوما

لمدة ثلاثة أيام وليال

لكل الحاضرين، أرجو انتباهكم

،أنا، ملك إلفريدن الثالث عشر، ألبرت إلفريدن

،أُعلن تنازلي عن العرش

وأسلمه لبطلنا المستدعى، سوما كازويا

،كما أعلن خطوبة ابنتي

ليسيا إلفريدن، لسوما-دونو

في أبريل 1546 بالتقويم القاري

سُلم عرش مملكة إلفريدن إلى سوما كازويا

وصل هذا الخبر إلى دوقيات المملكة الثلاث

الذين يقودون القوات المسلحة للمملكة

حيث أثار ذلك ضجة بينهم

!ألبرت تنحى؟

بلى يا سيدي. علاوة على أنه تنازل عن العرش لسوما، البطل المستدعى

هذه خطوة جريئة، بالنسبة له

أراهن أن ليسيا ستكون مصدومة حينما يصل إليها هذا الخبر

أبي، أمي، أرجو أن تكونا بخير

...هناك، هناك، هذا هو المكان

أبي، أأنت... بخير؟

!أبي

سمعت أن العرش قد اغتُصب فهرعت إلى هنا

فإذا بي أجد كلاكما هنا مسترخيان

لم يُغتصب العرش بالضبط

بل تنازلت عنه لصالح سوما-دونو بمحض إرادتي

لكن لمَ عساك تفعل شيئًا كهذا فجأة؟

لأني مقتنع بأنه أكثر لياقة مني لأن يصبح ملكاً على البلاد

اتخذت قراري بمسؤولية، بصفتي مسؤولاً عن المملكة

ولن أقبل أي جدال

!لـ-لكن يا أبي، أنّى لك أن تصرح بخطوبتي دون أن تسألني؟

هذا شيء يمكن أن يناقشه كلاكما

نجح ترتيب الزواج هذا معي

،إن كنت لا تريدين الاستمرار في ذلك

فإني أشك في أن سوما سيصر

أمي

يجب أن تذهب وتلتقي سوما-دونو أولاً