Catherine Called Birdy
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"موروينا"!
"موروينا"!
أحتاج إلى "موروينا".
انتظريني!
- "بيردي"! - ابتعد يا "بيركن".
أظن أنني حممتك قبل أسبوعين. يا لها من مضيعة للوقت!
بناء الأكواخ لا يليق بالآنسات الصغيرات.
"موروينا"، لقد حررت الخنازير ولا أشعر بالخزي.
إنها متجهة للمذبح.
لن أسمح للحيوانات بعيش حياتها في الأسر مثلي.
أنت الأسيرة التي تتمتع بأفضل تغذية حسب علمي.
على أي حال، لديّ أمر أكثر إلحاحاً.
أخبرني "بيركن" كيف يُولد الصغار،
وأخشى أن يقتلني التقزز.
كان يجب أن تعلمي عاجلاً أو آجلاً.
- أنت في الـ14. - "موروينا"!
هل يُفترض بي أن أتصرف بشكل عادي بعدما عرفت ذلك؟
سيجلب رجل سيخاً حديداً ساخناً، سيكون ساخناً،
وسيحشره في أنفي حتى يتسع لإبهامه،
وبعد ذلك سيغرس البذور في عقلي.
ثم ستنزل من حلقي إلى بطني،
حيث ستنبت لـ9 أشهر قبل أن تخرج من مؤخرتي. كلا!
ليس...
سأقتل "بيركن".
سأقتله يا "موروينا" وسينزف أكثر
مما كان لينزفه لو حشرت حربة في...
أعزائي الوقحين، هذه أنا، "بيردي".
"(كاثرين) الملقبة بـ(بيردي)"
أنا ابنة اللورد "رولو"...
"اللورد (رولو)"
"عمره 41 عاماً - تافه أحياناً وثمل عادةً وجشع دائماً - (هذا رأيي)"
... والليدي "آشلين".
"الليدي (آشلين)"
"عمرها 36 عاماً - ذات عقل حكيم ووجه جميل - (هذا رأي الجميع)"
"(موروينا)"
مسؤولة عن "موروينا"، المربية الخادمة.
"لا أحد يعرف عمرها! خبيرة في التلصص والصفع والشخير!"
وأخت "إدوارد" الناسك...
"(إدوارد) الناسك"
"عمره 21 عاماً، أكثر مرحاً من أغلب النسّاك"
... وأخت لـ"روبرت" المقيت.
"(روبرت) - 17 عاماً - شنيع وقبيح للغاية"
- "بيردي"، دعيني وشأني. - كم تشبه حبة الكوسا.
حسناً.
أعيش في قرية "ستونبريدج" في إقليم "لينكولن"،
في "إنجلترا" وفي رعاية الرب.
"بيردي"!
"ارتد ملابسك، ولا ترفض
سراويل وقفازات ولا تنس الأحذية
القبعات على الرأس للمطر أو الشمس
زرروا الأزرار جميعاً"
وصديقة لـ"بيركن"، شقيق روحي.
"(بيركن) - عمره 14 عاماً"
"ينام على القش - يركض سريعاً بالرغم من عرجه - ريحه نتنة"
بالرغم من أنه راعي ماعز، فقلبه طيب وعقله حكيم.
ومع ذلك فهو يعاني من الغازات بشكل فظيع.
اثبتي.
اليوم الـ14 من أغسطس: فشلت في تعلم تدوير الدوبارة مجدداً.
يا له من تعذيب!
برفق.
أفضّل أن يلتهمني تنين غاضب من أن أتعلم تدوير الدوبارة كسيدة نبيلة.
هيا! كما أريتك.
»التَرجمة مُستخرجة مِن أمازون برايم« »Scooby07«
كلا!
- هكذا. - كلا.
أنا ماكرة جداً حمداً للرب.
أغلب الفتيات كذلك لكن لا يعترف الناس بذلك عادةً.
أحمل أخباراً مفرحة.
تفاوضت مع أمي.
يمكنني التخلي عن تعلّم تدوير الدوبارة وهي أكثر ما يزعجني،
ما دمت سأكتب مذكراتي اليومية لأخي، "إدوارد" الناسك.
يقول إن هذا سيساعدني في تخطي مرحلة الطفولة واكتساب الثقافة.
والتالي سيكون كتابي،
كتاب "كاثرين": "عصفورة اسمها (بيردي)".
جديلة ذهبية لسيدتي الذهبية.
"ميغ" صانعة الألبان صديقة عزيزة،
عندما أوقفها عن الانحناء لي وندائي بالسيدة.
"(ميغ) - 18 عاماً راقصة بارعة - تشخر عند الضحك"
هذا قش؟
أقدّر اللفتة. إنها جميلة.
مما يعني، "أبي وحش."
وهذه أفضل كلمات تعلمتها على الأرجح.
أنت محظوظ بموت أبيك.
"بيردي"؟
ما زلت مستاءً من ذلك في الواقع.
شغفي الحقيقي هو تجنب مهامي المنزلية.
هيا. أجل. بارزني بقوة هذه المرة.
لكن ليس بشدة.
وانتقاد مسايفة أبي الشنيعة.
لا تلمسي زهوري! لا تدهسيها!
ألا يمكنك المشي على الممر؟
- امشي على الممر. - لم أر ممراً.
وإزعاج الناس أثناء بناء الأكواخ.
والتصرف بشقاوة في القرية.
لقد سرقت دجاجتي!
والتنصت من أبواب لا يُفترض بي التنصت منها.
كيف حدث هذا يا "فينايس"؟
أدفع إليك للحيلولة دون وقوع هذه الأمور.
لقد تجاهلتني أيها اللورد بلا أيّ تقدير.
لقد أسرفت في الإنفاق من دون رادع.
هراء. لا يمكن أن أكون أنفقت كل هذا.
أعطني مثالاً على تكلفة
لم تكن ضرورية للغاية لدعم عائلتي.
حقاً؟
وصل نمري.
إنه ميت.
كان السفر شاقاً من "سيبيريا" يا حضرة اللورد.
- ربما يكون نائماً. - لا يتنفس أيها المغفل.
ربما يحتاج إلى الماء؟
هل يجب أن أعيش على الخبز والماء والثرثرة فقط كأي فلاح؟
- هل ذلك ما تريده؟ - اذهب! اصمت!
توقّف. يا كلب.
ابتعد عني.
إن تمكنت يا سيدي من ضمان قران مربح
- لابنتك الوحيدة... - قران مربح؟
... فستكون هناك فرصة للتخلص من هذا الدين المتراكم.
- لـ"بيردي"؟ - أجل.
- مع رجل؟ - أجل.
كلا. إنها مقززة. إنها على بُعد خطوة من الإصابة بالجذام.
ابتعد.
ربما لا تملك المال، لكن لزوجتك لقب ملكي
- ومنحتك إياه... - لم تمنحني إياه.
لقد كسبته.
هناك العديد من الرجال المغفلين بما يكفي لمبادلة ثروتهم
مقابل لقب "لورد".
والآن، مهمتك أن تجد هذا المغفل.
كلا، لا بد من وجود طريقة أخرى. صحيح؟
إنها ابنتي الوحيدة.
وهذه دارك الوحيدة...
يا حضرة اللورد.
يخطط لشيء ما.
مرحباً.
أشعر بأن عيني أبي تتبعاني أينما ذهبت.
ينظر إليّ كما لو كان ينظر إلى ثور إنسال.
كم عمرك بالضبط؟
14 عاماً.
يفاجئني أنه لم يطلب معاينة حوافري.
- وهل نمت كل أسنانك؟ - كلها فيما عدا واحدة.
تحبين الأكل قطعاً.
ما لون شعرك عندما يكون نظيفاً؟
عندما يكون نظيفاً؟
- أزرق، على ما أظن. - جيد جداً.
- سُررت لرؤيتك. - وأنا أيضاً.
يمكنك أن تذهبي لتري صديقك راعي الماعز.
ماذا يُحضّر هنا؟
14. ليست صغيرة.
أنا أموت.
هذا واضح للعيان.
بم أخبرك "بيركن" الآن يا عزيزتي؟
بحق اسم الآب يا "بيردي".
يجب أن أودّع الجميع وأنهي حياتي بثغر باسم.
سأموت بشجاعة وليسكن الرب قلبي.
أعطي دبوسي لأختي المستقبلية من فضلك.
وإنجيلي لأخي "إدوارد"
وأخبريه أنني أعتذر عن تلطيخ الصفحات بالبودينغ.
"موروينا"، نزلت الدماء من مؤخرتي.
من مؤخرتك؟
بحق إله السماوات.
تنزل الدماء من الفتحة الأخرى يا "بيردي".
أي فتحة أخرى؟
إنها الدورة الشهرية.
سيدة الرداء الأحمر.
حتى تقومي بواجبك في حمل أبناء زوجك.
سأهرب إذاً، بعيداً.
سأسرق درعه وسأصير فارساً.
سآخذ الحصان والعربة وسأنطلق في منتصف الليل...
سواء ارتديت ملابس فارس أو سيدة، ستنزل منك الدماء.
أنت امرأة الآن يا "بيردي".
امرأة؟
أولاً، سنصنع فوطة.
نلف قماشة حول اليد لتصبح جيدة وسميكة.
هذه فوطة صحية جيدة ستضعينها في سروالك.
أمسكي بها.
- هل هذه لأبي؟ - كلا.
- هذا هو سروالك التحتي؟ - سروالي التحتي؟
وهذا... أعطيني الفوطة.
هكذا، بين رجليك
وستمتص الفوطة كل الدماء ولن تلطخ ملابسك.
أيمكنك القيام بذلك؟
أجل يا "موروينا".
لا تفعلي ذلك.
- احترسي. - أنا أحترس.
سآخذ النعناع، سيجعل المشروب طيب المذاق.
الهندباء البرية، لكن ليس الزهرة طبعاً، لأنها مثالية للتقلصات.
"آلف"، هل وضعت سروال أمك على رأس "ويندي"؟
- مرحباً. - "بيركن".
ما الذي يخطط إليه الآن بإلباس حيوانات المزرعة الملابس؟
يجب أن يلبس الحمل صلصة النعناع وليس قبعة.
كل الأعشاب التي قطفناها
سنعد بها الشاي في كوبك المفضل.
- إنه كوبي المفضل. - إنه كوبك المفضل، أعلم ذلك.
ونحرّك ونغمس ونشرب ليزول الألم.
ماذا تفعلان؟
طرق الباب من اللياقة يا "بيردي".
ومع ذلك، فأعترف أنه ليس معتاداً في الحانات التي تترددين عليها.
لم أذهب إلى حانة من قبل. إنه يكذب يا أمي.
لا أكذب يا عزيزتي. أنا أمزح. هناك فرق بينهما.
لكنني رأيتك في الحانة قبل ليلتين، صحيح؟
تشتمين وتشربين الجعة. وتتقاتلين مع الفلاحين.
- بلكمات قوية، صحيح؟ - أمي.
Catherine Called Birdy subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Catherine Called Birdy
- Catherine Called Birdy 2022 WEBRip Amazon · 34 downloads · 2022-10-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.