HIStory

ߒՔraduzido pela Equipe "Toda Forma de Amar" @ Vikiߒՠ

Alô?

Alô?

Consegue me ouvir?

Por que não atende o telefone?

Sabe o quanto estava preocupado com você?

O quê? O que está fazendo agora? Fale!

Está desistindo? Não quer mais isso?

Alô?

Xiang Haoting.

Xiang Haoting. Xiang Haoting. Xiang Haoting.

Eu ouvi todas as vezes em que me chamou.

Eu responderei cada palavra agora.

Está me ouvindo?

Sim, estou.

Não precisa se preocupar, eu não desistirei.

Farei o meu melhor por você e por mim mesmo.

Precisa acreditar em mim.

Trabalhar duro juntos.

Ser corajosos juntos.

Precisamos continuar, continuar,

e continuar a estar juntos.

Juntos.

Xiang Haoting.

Xiang Haoting, tchau.

Xiang Haoting.

Este é o seu leite de soja.

Cuidado com a bebida, está quente.

Obrigado!

Você tem tempo para brincar com seu celular no trabalho.

Eu... Por causa do Xiang Haoting...

Quando comprou um celular?

Há alguns dias.

Tudo por causa dele, você realmente gastou dinheiro para comprar um celular?

Na verdade, não.

Ele me deu de presente.

Porque foi ele, você concordou em aceitar o presente.

Eu...

Parece que ele está mesmo procurando você.

Suas mensagens não param.

Não é nada importante de verdade.

- Eu desligarei meu celular agora. - Espere.

Se desligar, com a personalidade dele, com certeza ele virá correndo para a nossa loja imediatamente.

Não, não virá.

Ele está de castigo em casa e não pode sair sem avisar.

Então os pais dele ainda são contra vocês dois?

Mas eu o prometi que não desistirei.

É véspera de ano novo hoje.

Passe comigo. Levarei você para jantar fora.

Obrigada, Irmão Chigang.

Você tem cinco minutos. Apresse-se e vá responder as mensagens dele.

Eu darei uma olhada atrás da loja.

Olá, Tia (por parte de mãe)! Feliz Ano Novo!

Eu só estava pensando. Acabamos de comer.

Eu estava indo tomar banho antes de ligar,

mas você me ligou primeiro.

Tia, espere. Vou pedir para as crianças lhe desejarem um Feliz Ano Novo.

Tia.

Tia, Feliz Ano Novo!

Desejo uma boa sorte e prosperidade.

Tão obediente.

Espere, o Haoting está aqui também.

Haoting, é a Tia avó.

Tia, Feliz Ano Novo.

Tchau.

Seja mais energético.

Alô, Tia.

Nada, ele está fazendo trabalho doméstico.

Então, sim! Sim.

Ele está assistindo TV. Espere, espere.

A Tia.

Olá, Tia. Feliz Ano Novo, que você tenha muita sorte neste Ano do Rato!

Está tudo bem.

Na próxima vez quando o Tio e a Tia vierem nos visitar,

eu serei o anfitrião. Eu farei o jantar de Ano Novo.

Certo, espere um minuto.

Alô, Tia.

Me escute bem, amanhã pela manhã, eu ligarei para a Tia (por parte de pai).

Eu a ligarei para desejar um Feliz Ano Novo, certo?

Certo, Feliz Ano Novo! Adeus.

Ele passou o dia todo no celular.

Não sei o que ele está fazendo.

Tudo em. Não fique com raiva.

É Ano Novo, fique feliz, continue sorrindo.

Assim teremos um bom harmonioso ano. Certo?

Certo.

Aqui.

Querida, Feliz Ano Novo!

Está me dando primeiro.

"Para a minha mais amada..."

Que romântico.

Querida, obrigado por todo seu trabalho duro nesse ano.

É o me dever.

Certo.

Venham. Envelopes vermelhos. Quem quiser é só vir e pegar.

Estou aqui antes do meu irmão. Quero aquele grande.

Diga algo próspero.

Desejo que o papai seja tão feliz quanto o Mar Oriental e que sua longevidade seja duradoura como as Montanhas do Sul.

Filha, é Ano Novo, não uma celebração de aniversário!

Certo! Ainda são palavras prósperas.

Aqui, o da mamãe.

Obrigada, mamãe.

Feliz Ano Novo!

Me dê o envelope vermelho.

- Por que essa jovem criança é assim? - Pense em algo criativo.

Fale mais gentilmente.

Juventude e beleza infinitas!

Isso mesmo, é assim que se fala!

Certo.

Então...

Ainda há um envelope vermelho. Quem ainda não pegou?

- Xiang Haoting! - O quê?

Envelope vermelho.

Obrigado. Obrigado.

Obrigado o quê?

Não tem mais nada para dizer além disso?

Vocês não concordaram em me deixar namorar.

Não quero dizer palavras prósperas para vocês.

Não vai dizer nada, mas espera receber envelopes vermelhos?

Você me chamou para até aqui.

Se não quiser dar, é só não dar.

Estranho.

É Ano Novo, o que há com esse seu tom de voz?

Pegue-os de volta.

Amanhã, peça para o Yu Shigu vir a nossa casa.

Como assim?

Por que estão procurando ele? O que querem fazer com ele?

O que há com a sua atitude? Acha que vamos bater nele e dominá-lo?

Diz respeito ao pedido do estudante Yu,

seu pai e eu já discutimos sobre isso.

Queremos comunicar nossa decisão.

Se vão rejeitá-lo ou gritar com ele, é só fazerem diretamente comigo.

Queremos falar com ele, e não você.

Se não pedir para ele vir, então deixa para lá.

Filha, venha aqui.

Pegue todos os envelopes vermelhos.

Sério?

Obrigada, mamãe.

A minha mãe é a mulher mais bonita desse mundo.

Obrigada!

Que amor.

Pessoal, comam mais.

Feliz Ano Novo!

Bebam!

Irmão Chigang. Aqui, deixe-me dar-lhe uma nova taça.

Tão gentil.

Feliz Ano Novo.

Você precisa comer mais. Tão magro.

- Depressa, está quase na hora. - Depressa, me dê um.

- Aqui. - Depressa, passe isso.

Aqui, use sua boca para abrir.

Eu não ouso.

Você consegue.

Certo, pegue.

- Dê um ao Yu Shi. - Obrigado.

Faltam dez segundos.

Depressa, dez segundos!

5, 4, 3, 2, 1!

Feliz Ano Novo!

Saúde!

Juntos!

Feliz Ano Novo!

Juntos!

Hora do evento principal!

Não parece que está faltando algo, agora que estamos aqui?

Dinheiro da sorte!

Peguem seus envelopes vermelhos!

Isso!

Não tem almoço grátis nesse mundo.

Me dê algumas palavras auspiciosas.

Quem quer começar? Quem?

Eu vou.

Três irmãos "su" tiau. (Soa como batata frita, "su" tem o mesmo som de rato em chinês, para dizer Ano do Rato)

O quê?

Isso é muito ruim.

Eu tenho alguns pratos na cozinha.

Me ajude a pegá-los. Obrigado!

Estou só brincando!

Aqui, até ele vai receber um.

Minha vez!

Eles dizem...

Todos os amantes vão encontrar sua outra metade. (Usando uma brincadeira na mesma palavra, soa como rato pelo Ano do Rato)

Venha! Continue a comer, certo?

Um dia, o coelho falou

"eu quero ser uma fada dos coelhos no futuro."

Então o rato disse, "eu quero ser uma fada dos ratos."

Então a águia disse, "não quero brincar mais."

Pequeno Gu, então vocês, estudantes de ensino médio, gostam desses tipos de piadas agora.

Irmão Chigang, obrigado.

Hoje foi muito divertido.

Qual prato você gostou mais?

Hot pot.

Eu sabia que você gostava mais do hot pot.

Eu vi você comendo sem parar do começo ao fim.

Todos os meus amigos disseram que você tem uma personalidade muito fofa.

Eles todos parecem muito legais e interessantes.

Obrigado por andar comigo, estou bem aqui.

Não é sua casa ainda.

Eu quero ir comprar algo primeiro.

Aqui.