The Legend of the Blue Sea (푸른 바다의 전설)

آگوست 1586 هيوپگوک هيون، گانگواندو

زود باش، بجنب

!خداي بزرگ

×قسمت اول×

اين چه نعمتيه نصيبمون شده؟- تا حالا نداشتيم، نه؟-

بجنبين زودتر جمعشون کنين

!وفور نعمته، نعمت

به عمرم همچين چيزي نديده بودم

زود بندازينشون تو سبد- باشه هول نکن-

اينا ديگه چيه؟

بياين اينجا

!آدمه يا ماهي؟

اون پري دريايي کجاست؟

... از اين طرف

!پري دريايي واقعيه

... ببينم، ببينم

!مراقب باشين قربان- !واي بچم افتاد-

چرا؟- ميگن اگه به پرياي دريايي دست بزنين-

اونا روح انسان رو مي گيرن و حافظه اش رو پاک مي کنن

اين چرت و پرتا چيه بلغور مي کني؟

شنيدم که اين راه حفاظت از خودشون در برابر انسان هاست

شنيدم چندتا ماهي گير به خاطر دست زدن به پري دريايي ها ديوونه شدن

خب اينکه مسئله مهمي نيست چون من دستامو بهش نميزنم

با شمشير نوازشش مي کنم

!فهميد چي گفتم؟

به هرحال، امروز همتون يه غذاي چرب و چيلي مهمون منين

ممنون قربان

سونگ گا آماده سازي جشن خوب پيش ميره؟

بله

اين يارو حکمران جدید کي ميرسه؟

قربان حکمران زيادي اينجا اومدن و رفتن

اما اين اولين باره که همچين مرد خوش قيافه اي حکمران ما شده

واقعا؟- بله-

از زماني که توي سونگ کيونگوان درس مي خوندم تا حالا

در مورد تحصيلات مطمئن نيستم اما کسي رو به خوش قيافه اي و خوشتيپي خودم نديدم

از چهره و سيماي زيبا گرفته تا قد و قامت رشيد و روفُرم

چقدر حيف که همچين شخصيت با کمالاتي انقدر زود بيوه شده

مطمئنم قلب همه خانماي شهرمون رو تسخير مي کنين

قربان جان، راجع به پري دريايي چيزي شنيدين؟

پري دريايي؟- بله-

آدمايي که ديدنشون مي گن وقتي ميان رو زمين مثل انسانها پا دار ميشن

حتي موردي بوده که يه انسان با يه پري دريايي !ازدواج کرده

اينا قصه ها و افسانه هاي قديميه ديگه

درسته که اين شايعات راجع به پري دريايي ها هست اما تا حالا هيچ کسي اونا رو نديده

پس چه فرقي با داستاناي ارواح که باعث توهم مردم ميشن، داره؟

اينطوريه؟

امروز روز خوش يمن و مبارکيه که حکمران جديدمون تشريف فرما شدن

به همين مناسبت به همتون يه منظره خيلي نادر نشون ميــدم

قربان جان، اون يه پري دريايي واقعيه

نه از اون پري دريايي هاي تو افسانه ها

بلکه پري دريايي واقعي که خودم گرفتمش

... شما

شما قصد دارين با اين پري دريايي چه کار کنين؟

در آرامگاه کين شي هوانگ شعله اي هست که هيچ وقت خاموش نشده

مي دونين رازش چيه؟ !!!چون از روغنِ پري درياييه

ميگن روغن پري دريايي بهترين کيفيت دنيا رو داره

حتي روغن نهنگ هم که ميگن بهترين روغن دنياست قابل مقايسه با روغن پري دريايي نيست

فاسد هم نميشه، حتي اگه ساليان سال بمونه

براي همينم نميشه براش قيمتي گذاشت

... فکر مي کنم اين پاداش حُسن انجام وظايفم

و خدمات خوبيه که کردم

به شخص شخيصي به خوش خدمتي شما

... متاسفم که اين رو ميگم اما

منظورتون از همچين حرفيـ ...؟

من شخصا قبل از شروع کارم در اينجا همه چي رو بررسي کردم

چيو بررسي فرمودين؟- ... شما-

بيشتر از هزار نيانگ بيشتر ماليات پرداخت کردين و يه مقام دولتي براي خودتون خريدين

و سه برابر اون پول رو از ماهيگيرهاي بيچاره گرفتين

... اينکار جرم وحشتناکيه و

زمان هم بزرگترش مي کنه ... جديدا عالیجناب عزيز

اعلام کردند که اون مقاماتي که با استفاده از ماليات

خون مردم رو تو شيشه مي کنن بايد به شدت مجازات بشن

... کمترين مجازاتش هم معمولا 100 ضربه شلاق بوده

اي بابا .. انگار ديگه مجازاتش اعدام شده

پس قربان جان، ممکنه خواهش کنم بهم بگين

من بايد براي حفظ جونم چه کاري انجام بدم؟

منظورم اينه که اگه چيزي هست که شما ... خواستارش هستين

... هر چيزي که بخواين

هر چيزي؟

هر چيزي که بخواين تقديم مي کنم

... حالا که ميگين هر چيزي

اون جرات کرده بياد تو محدوده من !و جلو همه خار و خفيفم کنه

خواهيم ديد چه بلايي سرش مياد

يه پري دريايي بدون دريا زنده نمي مونه

مطمئنم دوباره اون پري دريايي رو به چنگ ميارم

... از شرِ اين حکمران ساده لوح احمقم

به زودي خلاص ميشم

اونجا، اونجا، اونجا رو ببينين اون موجود وحشي داره چه غلتي مي کنه؟

....نکنه مي خواد اين حکمران جديده رو بکشونه تو دريا و

روحشو بگيره و حافظه اش رو پاک کنه، هان؟

... ميگن

فقط حافظه کسايي رو که مي خوان، پاک مي کنن

به هر حال براش بهتره که دستشو نگيره

دنيايي که پري دريايي ها و انسان ها توش زندگي مي کنن خيلي متفاوته

... حالا چه سرنوشت بدي باشه چه خوب

فايده گره زدن اين زندگياي متفاوت به هم چيه؟

بايد پياده شيم عزيزم- ماماني من دکمه رو فشار ميدم-

سو وونم مي خواد دکمه رو فشار بده؟- اوهوم-

باشه عزيزم

کيم ميونگ هون هستم، وکيلم

نام اين جونگ هستم که باهاتون تماس گرفتم

پس به خاطر خريدن کالاهاي دزدي دستگيرم نمي کنن؟

اوه، اين ديگه چيه؟- !واي-

!بفرما! تقديم با عشق

!خيلي ممنونم

مي دوني شبيه بازيگر شخصيت هري پاتري؟

نه، تو بهتر از هري پاتري

چون خوشگلتري

!گل گفتي

از دفتر دادستاني عمومي تماس مي گيرم

...آسانسورامون خراب شدن

بله ، بابت زحمت بوجود اومده ازتون عذر مي خوايم

بله، همين نزديکي هستم الان خدمت مي رسيم

چشم

بزن بريم هي پاشو ديگه

بريم- !بريم-

انگار خيلي نزديک بودين که انقدر سريع رسيدين- بله-

موفق باشين

يه لحظه لطفا

رئيس گو نيومدن؟ هميشه ايشون ميومدن

تيک چشم، رنگ پريدگي پوست 80% ، دماي بدنش پايينه

وضع لباساش خوب، 2تا لباس زير پوشيده

سيگاري شديد، پاکت سيگار تو جيب سمت راست ضربان قلب بالا

راست دسته، جيب راستش کهنه تره دستشم چروکه

درصد هيپنوزيم پذيريش بالاست

دستمال گردن و جوراب همرنگ وسواس کامل داره

آها رئيس گو؟

بله

اومده، اونجاست- کجاس؟-

اونجا

آهان چون عينک زده امروز نشناختمش

پس لطفا به کارتون برسين

آسانسور خرابه بايد از پله ها تشريف ببرين

آسانسور خراب مي باشد در حال تعمير

وضعيت امروز رزرو اتاق ملاقات

!واي، بهت ميگم که! اون که دليل اثبات هويتش نميشه

نمي دوني قاضي لي چه مدليه؟

سلام جناب هان سونگ ته- سلام-

باهات تماس مي گيرم با خانم تشريف آوردين؟ بفرمايين

چايي ميل دارين؟- نه ممنون- پس بفرمايين-

!خيلي خوشتيپ تر از قبل شدين

... آقاي داستان راجبهشون قبلا بهتون گفتم

ايشون رئيس هان هستن، اين کار رو ايشون برامون جور کردن

و ايشون خانم شرکت سرمايه گذاري ميونگدانگ هستن

سرمايه گذاري ميونگدانگ؟

قبلا راجبش بهتون گفتم توي دبيرستان جلي کانگنام

يه دانش آموز خودکشي کرده، اما تو يادداشت خودکشيش اسم پسر ايشون رو نوشته

!چه احمق بي مُخي

اگه مي خواسته بميره فقط کافي بوده خودشو پرت کنه و بميره

ديگه چرا اسم پسر بيچاره منو نوشته؟

چرا پسر من بايد به خاطر يه رواني سختي بکشه؟

پسرم به زودي کنکور داره

الان زمان بحراني ايه و بايد مراقب سلامتيش باشه

تا يه ديقه ديگه بيايين بيرون صاحب دفتر داره برمي گرده

چطوره همگي بريم براي ناهار؟ خيلي گرسنمه

نظر شما چيه سرکار خانم؟

!اين چه وضعيه؟

خوبه، همه چي خوبه اما من واقعا نمي تونم کار زيادي براتون انجام بدم

کافيه اتهام پسرم رو پاک کنين

ما يه حساب مخفي تو جزيره ويرجين داريم

خيلي هم خوب نيست

!جان؟- جزيره ويرجين اونقدرام خوب نيست-

چي؟- اون حساب ماليات سنگيني داره-

حالا که نياز به همچين حسابي هست چرا همچين جاي انقدر معروفي باشه؟ مگه ميشه اصلا اونجا مخفي شد؟

... درسته

چطوره اول شما برين جايي و مخفي شين؟

من يه جاي خيلي توپ مي شناسم

کجا هست؟

يه جزيره توي درياي مديترانه ست شنيدم منظره هاش بي نظيره

راستي سرکار خانم! الان حساب رو چک کردم

!البته! الان ديگه هدفمون يکيه

اگر کسي به اون حساب دسترسي پيدا کنه

خب جناب دادستان مجبورن پرونده رو بذارن کنار

اما شرکتتون ممکنه درگير حسابرسي ماليات سنگين بشه از اين مسئله آگاهي دارين که؟

براي موفقيت کنکور شازده پسرتون خيلي دعا مي کنيم

با اجازتون، خدانگهدار

!نزديک بود مچمونو بگيره ها

من خيالاي خيلي توپي با پول اين پروژمون براي خودمون داشتم

... هي ته

!هوي !نمي خواي خدافظي کني؟

... بچه پررو- ولش کن بابا، درسته خدافظي کردن بلد نيست-

اما 2 ثانيه اي مي تونه يه درُ باز کنه سوسک توله

!من ... بيشتر از هر چيزي از بي خدافظي رفتن متنفرم !ايـــش

!حالا نه اينکه خودت خدافظي مي کني تو خودت سر دسته خيره سراي پررويي

طبق يادداشت هاي جمع آوري شده از پزشکان سلطنتي سلسله چوسان

اونا به عرق بدن ميگفتن مايعِ قلب

اگه دست آدم خيلي عرق کنه نشونه اينه که

قلب مشکل داره

!آها، قلب

فکر کنم دکتراي سنتي مي تونن با يه نگاه بيماري رو تشخيص بدن

فقط يکم مطالعه لازمه آه، مي خواستم يه کمي استراحت کنم ها

اما از نظر انساني نمي تونستم بهتون نگم

فقط يکم مطالعه لازمه آه، مي خواستم يه کمي استراحت کنم ها

اما از نظر انساني نمي تونستم بهتون نگم

شما روح و قلب بزرگي دارين

به زودي فرود مي آيم پس اجازه بدين پرده رو بدم بالا براتون

ممنونم

زيبا نيست؟ من به کشورهاي زيادي سفر کردم

اما هيچ جايي قابل قياس با درياي اينجا نيست

حق با شماست