Mistresses

Ooh.

Diterjemahkan bahasa indonesia oleh: ~derasa12

Scotch in Rock, tolong.

Menemui seseorang?

Baiklah, aku pikir aku ...

tapi sekarang kau disini,

Aku tiba-tiba merasa seperti aku mengubah rencanaku.

Pakaian yang bagus.

tanpa dasi, huh?

Tidak.

Mana cincin pernikahanmu?

Ada didalam kantongku.

Pakai kan.

Siapa namamu?

Harry Davis.

Senang bertemu denganmu, Harry Davis.

Mmm.

Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.

Tunggu. Tunggu. Tunggu saja. Tunggu. Tunggu. Tunggu.

Apa?

Mungkin seharusnya aku diatas.

Oh.

Yeah. Yeah.

Aku lupa. Iya.

Baik, seharusnya kau diatas, kan?

Ya, tidak, tentu saja. Hanya saja--

Karna kau sedang ovolusi, kau tau,

Kita tidak boleh menyia-nyiakan kesempatan bagus.

No. No. No. Ya, itu bagus, jadi--

Baiklah. Kau siap? Ayo.

Oh, rambutku. Rambutku. Oh, tuhan.

Tak apa. Haruskah aku lepaskan kaos kaki?

Tidak. Lanjut saja.

Okay.

Oh.

Oh sayang

Oh, sayang.

Oh, sayang.

Permisi. Maaf. Apa kau mengatakan sesuatu?

Apa ini bagain lembaran yang seksi?

Ini satin bagian.

Yang seksi untuk seseorang adalah

Siku yang licin di wajah untuk orang lain.

Oh, sayang.

Disana. Itu. Apa--apa itu?

Dari celanamu.

Oh, sayang.

Apa ini? "Orang-orang ada disekitarnya"?

Ini "shaggr."

Oh, sayang.

Aku punya aplikasi ini juga. Itulah kenapa aku disini.

Oh, pacarku-- Akan ku bunuh dia.

Pa--pacarku Josslyn pasti yang menaruh ini diponselku.

- Pacarmu Josslyn - Kau tak suka suamimu?

Oh. Aku belum menikah.

Huh. Begitupun aku.

Kau tak cerita apapun padaku.

Tak bisa kuceritakan apa-apa. Itu kan memakan banyak waktu.

Aku punya waktu.

Sungguh?

Kau akan hentikan waktu demi aku?

Selama itu tetap menarik.

Terlalu banyak tekanan.

Aku pikir kau kan berkembang dibawah tekanan.

Huh.

Karen, aku telah melatih ini dikepalaku setiap pagi.

Mencoba mencari jalan

Itu...

Membuatnya jadi tidak terdengar persis seperti yang terdengar sekarang./ Tom.

Aku sakit, karen.

Sesak nafas, dada sakit,

Semuanya kacau di paru-paruku.

Oh, tuhanku.

Itu membuat masalah perkawinanku tampak sepele.

Itu membuatku menghargai Liz

Dan semua sejarah kami bersama...

Tapi itu memaksaku untuk menghadapi sesuatu

Bahwa aku tau selama setahun,

Dan itulah aku

aku jatuh cinta dengan mu, karen.

Kesini. Tolong beritahu aku bahwa aku tidak gila.

Tolong katakan padaku kau juga merasakan hal yang sama.

Aku mencintaimu.

Kau tau, aku hanya-- Aku tidak bisa meninggalkan istriku sekarang.

Jangan berani-beraninya kau meninggalkannya.

Berjanjilah padaku bahwa kau takkan lakukan.

Aku janji.

Aku ingin menunjukan properti adams minggu ini.

Steve pemilik properti itu.

Bukankah kau bosnya?

Aku tak pernah bertemu seorang sepertimu, Joss.

Dan kau takkan pernah.

Uh...

Apa kau bilang? Ovarium miring?

Memusuhi sesuatu atau lainnya? Apa?

Baiklah, itu hanyalah teori,

Kau tau, pada dasarnya aku membacanya di internet

Jangan bilang kau baca blog wanita tua yang sedih itu.

"Aku mandul. Bukankah itu membuatku kurang sebagai seorang wanita?"

Kami tidak mencemooh myrtle infertil.

Dia sudah cukup melaluinya.

Harry dan aku benar-benar..

Sangat berharap, kami kan dapatkan jawaban yang pasti.

Maksudmu siapa yang bermasalah atas ini?

Kami juga tidak saling menyalahkan.

Baiklah. Baiklah. Hei. Tolong bantu aku.

Tolong jangan beritahu Ibu apapun. Aku belum memberitahunya.

Kau benar-benar berharap kau yang bermasalah, yakan?

Sejujurnya...

Itu akan jauh lebih mudah.

Lihat, inilah kenapa aku tak mau menikah.

Aku tak bisa menghabiskan hidupku

dengan beberapa lelaki yang egois.

Kau hanya tidak bisa setia, jadi siapa yang mau kau bodohi?

Oh, benar. Itu juga.

Jam berapa kau datang ke restoran tadi malam?

- Tak sampai jam 3:00. - Wow.

Itu semakin telat dan telat.

- Hello? Aku masih disini. - Sorry, joss.

Uh, aku sebenarnya harus pergi.

- Kemana? - Mitra pendiri dari firmaku

Thomas Grey.

Aku akan melihatmu di tempat April nanti, kan?

Aku masih belum membawakan anaknya hadiah.

Bisakah aku tanda tangan saja di kartu mu?

Pada titik mana kau akan mulai membeli hadiahmu sendiri?

Aku hanya tak biasa membelikan hadiah untuk orang lain.

Oh, aku harus pergi. Klien ku sudah disini.

Oh, Hi. Kau pasti Alex dan Sally.

Sally. Senang bertemu denganmu. Oh, sally. Alex, aku Joss.

Ya! Tunggu sampai kau lihat rumah ini.

Aku pikir kau akan menyukainya.

(john fred's "judy in disguise" playing)

Kau lihat Dane mengajukan sebuah mosi untuk menyisihkan kesalahan pemerintahan?

Itu tidak akan pernah meleset.

Dane seorang bajingan. Bajingan, ya.

Jangan tweet itu.

Kau tidak menyenangkan.

Masih oke untuk mengambil deposisi harlowe besok?

Aku ada urusan dipagi hari.

Bukan masalah. Aku disini untuk melayani.

Terimakasih.

Sangat tidak adil.

Kau menakjubkan hari ini.

Kami akan ke pemakaman, Dominic.

Tak masalah. Masuk mobil.

Carikan aku kursi.

Karen, apa yang kau lakukan disini?

Savi, hai.

Kemana saja kau?

April dan aku mengirimimu beribu pesan.

Kami pikir kau meninggal.

Oh. Aku minta maaf. Itu sangat kasar.

Miss kim,

Mrs. Grey meminta kau duduk dengan keluarganya.

Aku telpon kau nanti.

Inilah yang ingin aku ingat.

Mm.

Kau gemetaran. Kau kedinginan?

Tidak. Aku baik-baik saja.

Faktanya, aku pikir sekarat

Mungkin saja hal terbaik yang pernah terjadi padaku.

Oh. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

Apakah kau mencintaiku, Karen?

Ya, tentu saja.

Jika sudah waktunya ...

Maukah kau membantuku mati?

Oh, Karen.

Terimakasih sudah ada disini.

Ini putra kami, Sam.

Aku turut berduka cita.

Dr. Kim adalah terapis ayah,

Dan seorang penyelamat beberapa tahun terakhir ini.

Miss, aku banyak mendengar tentangmu.

Tolong.

Selamat Datang, semuanya.

Hari ini kita berkumpul untuk berduka cita atas kematian

dan untuk mengenang hidup..

dari Thomas Winton Grey.

Dr. Kim, sebelum kau pergi--

Sam. Hai.

Pujian yang indah.

Sebagian besar bohong. Aku hampir tidak mengenalnya.

Kau ada disana ketika akhir hayatnya, kata ibuku.

Ya, memang.

Ada hal yang ingin aku diskusikan denganmu

Saat ibuku sudah tak disini.

Maaf, tapi aku tidak--

Ayahku berselingkuh.

Karen.

Ku tunggu kau dibelakang. Kita bisa bicara banyak.

Jika aku tau kau akan ada disini, kita bisa semobil saja.

Aku tau. Aku lupa kau bekerja untuknya.

Ya, aku menemukan seorang mitra kerja.

Tapi jalan kita sangat berbeda.

Dan bagaimana kau mengenalnya?

Dia seorang pasien.