Gold Dust

Seorang penjelajah, dengan noda badai dan cokelat,

Dari gurun terjauh mencapai kota.

Dan berjalan melalui kota,

Berada di atas kepalanya sebuah cangkir permata.

Dia letakkan dua jari ke bibirnya...

...dan berbisik liar, dia berdiri menjinjit.

Lalu condong kedepan sembari mengangkat tangannya, dan berkata,

"Sebuah kapal terbaring mati."

"Debu emas bertaburan di pasir di sepanjang gurunmu,"

"Mati dan cokelat."

Machuca. Agen Lapangan, Kartel Guapo

Tak suka memakai kaos kaki.

Menyukai liga boling Kamis malam.

Ya, aku mendapatkannya. Tapi cepatlah.

El Guapo. Gembong narkoba ternama.

Menyukai motif macan tutul dan disko.

Tak ada luka./ Serangan jantung.

Itu kutukan.

Sebelum dia melakukan itu.

Padang Gurun Terpencil. Selatan AS. 28 jam sebelumnya.

Dimana kau sekarang Winters dan Wang?

"Jalur menuju Kekayaan" Selatan.

Petualangan Menantimu

Mereka mengalahkan kita lagi!

Kapal Hilang... Harus kalahkan Winters dan Wang.

Aku harus temukan harta karun.

Emas Cuervos? Terkutuk kau, W&W.

Hampir saja! Kita tak boleh biarkan mereka menang...

Troy selalu milikmu.

Winters dan Wang Menggali Mesa of the Bulls

Prospektor emas.

Legenda Cabeza de Vaca Terungkap.

Moses. Pemburu harta karun seumur hidup.

Suka permainan "Kau lebih suka..."

Fink. Pemburu harta karun seumur hidup.

Menyukai seorang gadis sejak SMA.

Wanita itu tidak menyadari keberadaannya.

Dengarkan ini.

"Kisah kapal hilang dari gurun pertama kali muncul..."

"...setelah Sungai Colorado meluap tahun 1862.

"Saksi mata melaporkan separuh badan kapal terkubur..."

"...di rawa alkali."/ Apa itu "rawa alkali"?

"Ekspedisi dikirim dari Yuma,"

"Tapi saat mereka tiba, kapal sudah menghilang..."

"...di bawah pasir bergerak dan lumpur."

Apa itu "rawa alkali"?

Itu seperti danau garam kering. Kurasa begitu.

"Beberapa mengakui kecocokan deskripsi..."

"...dari harta karun legenda kapal AL Raja Salomo yang lama hilang."

Wow.

Hei, Fink, kau lebih suka menjadi babi cerdas atau lumba-lumba bodoh?

Lumba-lumba.

Tapi kau babi super cerdas.

Kau bisa bekerja dengan komputer jika kau mau.

Tidak. Lumba-lumba.

Winters dan Wang.

Mereka takkan kalahkan kita kali ini. Bukan begitu, Fink?

Kurasa mereka takkan kalahkan kita.

Lebih ke Utara, Moses. Kau melenceng.

Babi cerdas bisa mengendarai mobil.

Dia bisa gunakan kamar mandi dan ponsel.

Lumba-lumba adalah yang terbodoh dari seluruh kawanan.

Ya, aku tak peduli. Aku mau menjadi lumba-lumba.

Tapi semua orang mengolokmu karena kau begitu bodoh.

Kau yakin menginginkan itu, Fink?

Winters dan Wang mungkin temukan setiap harta karun di barat daya,

Tapi mereka belum temukan kapal yang hilang dari gurun.

Tebak siapa yang mengalahkan mereka? Fink dan Moses, itu orangnya.

Emas batangan di pasir, cangkir permata, mutiara hitam.

Kantong debu emas.

Berapa banyak kantong emas kau bilang, Fink?

Di kapal Solomo, 25,000. Masing-masing beratnya 1 pound.

25,000 kantung debu emas murni?

Itu... Itu..

600 juta dolar. Kurang lebih.

Moses, perhatikan.

Pukul bagian atasnya.

Pukul bagian atas klakson.

Babi cerdas bicara di konfrensi,

Tahu cara mengesankan gadis-gadis.

Tahu semua tentang makanan dan anggur.

Dia penulis handal.../ Hei, hei.

Apa? Apa?/ Berhenti, berhenti, berhenti.

Garis diantara bukit itu...

Bukit tembaga?/ Bukan.

Raja perak?/ Bukan, bukan.

Ember biru penyaring yang lama hilang?

Oven Belanda yang hilang.

Babi itu begitu besar, dia bisa...

Tapi dia babi!/ Kau tidak mendengarkanku?

Sudah kubilang padamu, dia babi tercerdas di seluruh negeri.

Tapi dia babi, Moses.

Aku benci permainan ini. Ini sangat bodoh.

Kenapa kau berkata begitu?

Kau tak harus mengatakan itu.

Apa yang dikatakan itu, Fink?

Ini berkata, "Garis lebar, tiga jam perjalanan,"

Tapi aku tidak tahu dari mana.

Fink! Pancang tenda!/ Baiklah, sebentar.

Itu bicara tentang kamp yang ditinggalkan.

Ember, selimut dan peralatan makan. Itu...

Sendok!

Baiklah, seharusnya ada lubang 24 meter di sekitar sini.

Fink...

Kita tepat berada di atasnya!

Mungkin kali ini...

Oven Belanda yang hilang!

Kita berhasil. Kita berhasil!

Kita kalahkan mereka! Buka itu!

Tidak, kau yang menemukannya. Kau yang harus melakukan itu.

Winters dan Wang, mereka selalu satu langkah didepan kita.

Kenapa kita tak bisa sekali saja selangkah didepan mereka?

Hei, Fink, jika kita temukan itu, jutaan kapal hilang...

Apa yang akan kau lakukan dengan itu? Satu hal,

Selain menikahi Jody Fairshanks.

Baiklah, kau sengaja melakukan itu, 'kan?

Yang benar Joy Lynn Fairbanks.

Itu yang akan aku lakukan. Itu yang akan selalu aku lakukan.

Itu zaman SMA, Fink.

Dia mungkin sudah menikah sejak lama.

Dia mungkin menunggu.

Apa kau tahu di mana dia tinggal?

Ya, aku tahu./ Bagaimana kau tahu?

Karena terakhir kami di kota,

Aku mencari dia di Inter-Cloud.

Bukan itu sebutannya./ Ya. Dan aku mendapat alamatnya,

Dan itu berada di sisi luar Las Vegas, mungkin tak begitu jauh dari sini.

Itu sangat bagus, Fink. Apa yang kau tunggu?

Dia selalu bilang hanya menikahi pria sukses kaya raya, jadi...

Maaf./ Ya.

Apa yang akan kau lakukan, Moses?

Jika kita temukan itu, apa yang kau lakukan?

Aku antara menjadi bintang film besar,

Atau membuka panti asuhan.

Kurasa kau tak bisa hanya membayar banyak uang...

...dan menjadi bintang film besar./ Salah.

Menurutmu bagaimana mereka mendapat peran? Biar kuberitahu.

Mereka menyewa agen yang menegosiasikan biayanya.

Semakin banyak uang yang kau bayar, semakin bagus peranmu.

Tapi jika mereka selalu membayar untuk perannya,

Mengapa mereka begitu kaya?/ Mereka bintang film.

Bintang film selalu kaya.

Kau tahu, ini mungkin akan membuatmu terkesan.

Aku kebetulan sedikit tahu dengan dunia film.

Baiklah, jangan bergerak.

Aku dulu bermain di The Lord of the Rings.

Kau bermain di The Lord of the Rings?

Yang pertama, tahun '70-an, sebelum kita datang ke sini.

Di The Lord of the Rings?

Ya. Aku mendapat peran kecil. Aku dipecat.

Aku mendapat satu kalimat. Aku seorang Orc.

Kau menjadi Orc di The Lord of the Rings?

Ya, tapi aku tak bisa ucapkan kalimatnya dengan benar.

Ada begitu banyak untuk diingat.

Ada banyak orang di lokasi syuting,

Orang bergerak ke mana-mana.

Oke, biar kutunjukkan padamu. Bicara seperti sutradara.

Berhenti bergerak./ Salah. Dia bilang, "bergerak."

Sebenarnya, katanya "mulai."

Pertama mereka bilang, "Semua tenang di lokasi syuting."

Lalu mereka bilang, "putar suara, putar kamera."

"Mulai."

Katakanlah itu.

Katakan apa? "Mulai"?/ Katakan semuanya.

Astaga... Baiklah.

Semua tenang di lokasi syuting. Putar suara.

Putar kamera. Mulai.

"Rasa takut, karena kota matang dengan itu..."

"Kota" apa?

"Matang".

Kurasa itu tidak benar.

Itu mungkin "dipenuhi." Tapi bukan "matang."

Bukan matang?/ Bukan.

Atau mungkin "dikuasai." Tapi bukan "matang."

Oke, biar aku coba lagi.

Katakan lagi semuanya./ Tidak, aku takkan mengatakannya,

Karena mereka semua masih merekam.

"Rasa takut, karena kota dipenuhi dengan itu!"

Oke, berhenti. Kurasa itu hanya.../ Apa?

"Kota dipenuhi dengan itu."

Kau tak perlu mengatakan "Karena kota dipenuhi dengan itu."

Itu tak masuk akal.

Bukan "Karena"?/ Bukan.

Oke, biar kucoba lagi./ Baiklah.

"Rasa takut..." Maaf, maaf.

Mereka masih merekam. Tak apa.

"Rasa takut..." Bisa kita mengulangnya lagi?

Moses, kau butuh waktu?

Ya. Tidak, tidak, kali ini aku bisa.

Oke, baiklah.

Semua tenang di lokasi syuting.

Putar suara.

Putar kamera.

"Rasa takut, karena kota adalah dengan itu."

Oke, berhenti./ Apa?

Mereka tidak merekam.

Bisa kita ulangi lagi?

Bisa, tapi semua orang mulai lelah.

Maaf, maaf.

Semua tenang di lokasi syuting!/ Tidak, tidak.