Mickey's Delayed Date

.ترونكو، سيحين موعد دوريات الشرطة قريبًا

لِم لا نرشهم قليلًا؟

.لا يرضى سكوزا بالقليل

سكوزا؟

.رئيس مكتب الحظر الفدرالي الجديد

.سمعت أن عائلة أوركو رشته بأموال طائلة

!انتبه لقيادتك

.ظننتك متمرسًا من قيادتك لسيارات الأجرة

.كمية الخمر الموجودة في مؤخرة السيارة تعيقني

أولم يزدد دخلك بفضله؟

.سيد فانو، سأشتري سيارة حالما أكسب المال الكافي

.نوع فانتوم

.أجل

.إن أوصلت لي مئة دفعة أخرى من الخمر، سأشتريها لك

!حقًّا؟! هذا وعد

.هذا إذا لم نلقَ حتفنا

!لقد أتوا، أسرع

!اختبئ

.ذهبوا

.يا ترونكو

.الوضع آمن الآن

.لنعد بسرعة

.تبقى واحد

.اقضوا عليه

طيف البهتان

طيف البهتان

اليوم 2

اليوم 2

.خيارنا الوحيد هو شن حرب على أوركو

تتمسك بالجزء السفلي من العربة لتهرب؟

.هذا دهاء بالنسبة لشخص مثلك

.مرحبًا

.أهلًا، لقد تأخرت

.سيفرح أبي بهذا

.لا، إنها هدية للحفلة

.اشربه

.رغم أنه لا شيء مقارنةً بتلك الهدية

فانتوم؟

.إنها من عائلة غالاسيا

غالاسيا؟

!إنه مذهل فعلًا

...العريس هو ابن أخ الدون غالاسيا

.الذي يحكم شيكاغو

.عائلة فانيتي تحكم هذه المدينة

.لسنا بحاجة إلى مساعدة عائلة غالاسيا

.لكنني سمعت أن عائلة أوركو سلبتكم منطقةً ما في وسط المدينة

!انتبه لألفاظك

.نيرو

.والدك يناديك

.حسنًا

.فالبيرو

.إنه عقلي المدبر

.أفيليو وكورتيو

.تشرفنا، سمعت عنكما

.حسنًا، استمتعا بالحفلة

ما معنى هذا؟

!أتينا لأننا نحتاج المال

.لنخرج من هنا حالًا

.بما أننا هنا، لنستمتع

ما أحوال المسرح؟

.بأفضل حال

.يفترض أن يكتمل بحلول نهاية يونيو

.أخي، قرر الدون غالاسيا أن يحضر الافتتاح الكبير

.ما زال أمامنا ثلاثة أشهر

...حينها سيكون فانيتي وأوركو وغالاسيا

.جميع العائلات الثلاث ستجتمع في مكان واحد

وماذا في ذلك؟

...أعلم أن عائلة أوركو تتجاوز حدودها مؤخرًا

.ولكنهم مضطرون لإطاعة عائلة غالاسيا

.وكذلك نحن

.لن أعيش طويلًا

.لكنني أنوي ترك العائلة في حالة مستقرة

.لذلك ستتزوج أختي ابن أخ غالاسيا

.رونالدو رجل صالح وموثوق

...لم تعد هناك مشكـ

.قتلوا رجلًا آخر من رجالنا

.لأننا سرقنا خمر أوركو

.كان ذلك الطريق ينتمي لنا قبل ثلاثة أشهر

.لا مستقبل لعائلة تعجز عن حماية أراضيها

ما رأيك بسيجارة؟

...ليس الدخان ما تستنشقه حين تدخّن

.وإنما الوقت

...فكر مليًّا

.ثم امضِ قدمًا بروية

.من يستعجلون في تقدّمهم، هم أول الهالكين

.الإله يعاون من يعتمدون على أنفسهم"، تلك المقولة موجودة أيضًا"

.ذلك الوغد

.إن أبكى فيو، فسأقتله بنفسي

.تبدو في مزاج عكر

.يبدو أن السيد رونالدو قادم لزيارتنا

.تهانيّ

.صرت الآن عضوًا رسميًّا في عائلتكم

أين نيرو؟

.طلب الدون فانيتي حضوره

يحبس نفسه في غرفته ولا يحضر حتى زفاف ابنته؟

.الحذر المفرط ما هو إلا جبن

...هذا أمر سري بين العائلة

.ولكنه لا يستطيع الخروج بناءً على توصية الطبيب

.على كلٍّ، سأحل لكم مشكلتكم الصغيرة مع أوركو

.رغم أنني لا أفهم سبب صراعكم على هذه المدينة المتخلّفة

.إنها مجرد ممر لنقل الخمر إلى خارج الحدود

.توقف

.هذا مضحك

ما هو؟

.مشاهدة حمار يتنكّر بجلد أسد

...من تخال نفسك يا هذا

!هذا يكفي

ما الخطب؟

ستظل طفلًا إلى الأبد، أليس كذلك؟

.يناسبان بعضهما

.الممتنعون عن الخمر مساكين

ما رأيك؟

هذا الخمر الذي ذكرته؟

.حموضته لاذعة

أين أعددته؟

.المطبخ... في شقتي

أرأيت؟

!لم أرَ ملامحك هذه منذ زمن

هلا تحدثنا على انفراد؟

حمار متنكر بجلد أسد؟

.أنت بارع في انتقاء كلماتك

.سأقدم نفسي من جديد

.فانّو كليمنتي

.أفيليو برونو

.أشعر أنني سأنسجم معك

.تذوقوه

.طبق السيد فانو المميز، تشوبينو على طريقة لوليس

.يبدو شهيًّا

.يا ربنا، نحمدك ونشكرك على الوجبة التي أنعمت علينا بها

.ندعو أن تغذّي لنا أجسادنا وأرواحنا على حدٍّ سواء