Paddleton

Tutkimme CT-kuvasi.

Vatsassasi on iso massa.

Ja maksassasi on useita haavaumia.

Suosittelen spesialistia -

ja voin antaa listan suosittelemistani ihmisistä.

Voit jatkaa siitä.

Mitä spesialistia?

Onkologia.

-Syöpälääkäriäkö? -Niin.

-Onko se paha? -Emme tiedä.

Siksi sinun pitää käydä spesialistilla.

Hän ottaa koepalan ja tekee lisätestejä.

Mitä mieltä sinä olet?

Olet kokenut.

-Tiedätkö, miten paha se on? -En tiedä.

Voitko kertoa jotain? Kerro jotain.

-Mitä sanot? -Ei se haittaa.

-Hän ei tiedä. -Minusta hän...

Entä jos minä sanon jotain?

Jos se on totta, älä korjaa minua.

Sinun ei tarvitse sanoa mitään.

Sopiiko? Onko Michaelin juttu -

parantumaton?

Se on kysymys.

Sen pitää olla lausunto. Lausuntoni on,

-että Michaelin tauti on parantumaton. -Aivan.

Ymmärsitkö? Et sano mitään.

En tiedä,

johtuuko se siitä, että ymmärrät.

Näitkö Presidentin miehet?

Miten te tunnette toisenne?

-Olemme naapureita. -Niin.

-Selvä. -Asun hänen yllään.

NETFLIX ESITTÄÄ

-Pohjalla on yhä moskaa. -Niin on.

-Ällöttävää. En koske siihen. -Minä otan sen.

-Pallo on ällö. -Selvä.

-Syötitkö eilen? -Joo.

Sinun syöttösi. Odota.

DRIVE-IN-TEATTERI

Odota. Nyt!

No...

Se syöpäjuttu.

-Mitä spesialisti sanoi? -Hän oli spesiaali.

Kerro nyt.

Älä pudota sitä!

Kerron, mitä lounaalla kävi.

-Mitä? -Olin ravintolassa -

-toimiston vieressä. -Niin.

Olin ikkunan vieressä.

Ja -

joku tyyppi leijui ikkunan ohi.

-Hän leijui. En nähnyt hänen jalkojaan. -Niin.

Alaosa ei liikkunut. Näin sen.

Hän leijui ikkunan ohi.

-Varmaan leijulaudalla. -Rullalaudalla?

Ei, tiedäthän, mitä nuoret tekevät.

Tiedän, että hän oli leijulaudalla, mutta aloin miettiä. Näin hänen leijuvan.

Se sekoittaisi koko elämän.

Hän leijui. Entä sitten?

Jos näit tyypin leijuvan? Entä sitten?

Niin, tyyppi leijui.

Elämäsi jatkuisi normaalisti.

Ei se minua haittaisi.

Tuhansien vuosien todellisuus -

ja tiede eivät merkitsisi mitään.

Se olisi nastaa.

Eikä olisi, jos joku tyyppi...

-Tietysti olisi. -Ei olisi, jos sääntöjä ei olisi.

Entä jos tennarit olisivatkin kurpitsat?

Nenästä tulisi niistäessä viisisenttinen. Peilissä naama olisi -

tappitaulu.

-Se sopisi. -Varmaan.

Kusetat minua. Anna tuo.

Käteni ovat lentokoneet. Älä katso.

Joo.

Käytä niitä ja lennä jonnekin, missä tyypit eivät leiju.

Siellä minä asun.

Mitä teet? Se on kuolonkosketus.

Mestari! Ei!

Mestari.

Kuoloniskusi on suunnattoman vahva.

Jos se olisi osunut,

kohtalosi olisi sinetöity.

Kolme askelta johonkin suuntaan,

ja sydämesi räjähtäisi.

Sitten kuolisit.

Tule, nuori Chen. Mennään syömään.

No niin.

Niitä oli...

-Niitä oli viisi. Otin kolme. -Se ei sovi.

Yksi on kääpiö, joten se menee tasan.

Pelataanko huomenna Trivial Pursuitia?

Joo, Trivial Pursuitia. Voitin viimeiset kaksi.

Hyvää yötä, Andy.

Nähdään!

Hyvää yötä, Michael.

Hyvää yötä, Andy.

Huomenta.

Kiitos.

Se on...

Kynä on minun.

Kiitos.

Hei.

Andy?

-Hei. -Mitä kuuluu?

Hyvää.

-Niinkö? -Niin.

-Oliko hyvä viikonloppu? -Viikonloppuko?

-Hän teki sen. -Kuka?

Uusi tyttö. Hän kysyi, mitä kuului.

Voi ei, rupattelua. Miten se meni?

Se oli kamalaa. Kierre!

Hitto.

ELÄMÄ TERMINAALISEN SAIRAUDEN KANSSA...

TRI LAUREY

Valitettavasti valkosolumääräsi on...

-Mitkä ovat vaihtoehtoni? -Niitä on muutamia.

Ymmärrän.

Hyvää yötä, Michael.

Hyvää yötä, Andy.

Mitä oikein tein?

Typerys! Nyt sinä sen teit!

Annoit mestarillesi kuoliniskun!

Odotatko? Et.

Minä lyön.

-Pelaamme paremmin tokalla puoliajalla. -Niin.

Voisin pitää -

mahtavan -

puoliaikapuheen, jos olisin valmentaja.

Minulla on paras kuulemani puhe.

-Millainen? -Työstän sitä.

Se on "fatty pork".

Eikä ole.

Teetin paidan. Se ei ole.

Muistatko parin vuoden jälkeen?

Siitä on puolitoista vuotta. Siinä pitäisi olla kaksi t:tä.

Se on "satay fork".

-Pikku alkupalahaarukka. -Se ei ole keittiöväline. Unohda keittiö.

En kerro muuta.

Se on hyvä. Siitä on puolitoista vuotta.

Tykkään siitä, että se vaivaa sinua.

Söitkö cashewpähkinäni? Ne loppuivat.

Minulla on vain saksanpähkinöitä.

Voin kertoa, jos tahdot.

Kävin onkologilla.

Kävin toisellakin.

Se on pitkä tarina, mutta he -

eivät voi tehdä mitään.

Joten -

tilanne -

on sellainen.

Kuoleminen on -

mitä on.

Sairaala, putket ja turvotus. En halua sitä.

Mietin,

että ennen -

sen pahenemista -

haluan -

lopettaa.

Se on prosessi. Jos aikaa on alle kuusi kuukautta,

saa pillereitä.

Sen voi tehdä kotona. Kuulostaa...

Tiedäthän?

En tahdo tehdä sitä yksin.

Toivon, että autat minua.

Minäkö?

Tarkoitan...

Millä tavalla?

Et saa luovuttaa.

Et voi tehdä niin. Ihmeitä tapahtuu.

Entä ne, joille annetaan puoli vuotta aikaa -

ja jotka kiipeävätkin Everestille?

Yankeesin Jim Abbott oli yksikätinen.

Yksikätinen.

Hän oli kova syöttäjä.

Hän ei luovuttanut.

Älä luovuta, Michael.

Sain jo reseptin.

Voivatko he vain antaa -

-lääkkeen, joka tappaa? -Voivat.

Älä katso minua noin.

En halunnut kertoa, koska en halunnut asioiden muuttuvan.

Tahdon -

tehdä pizzoja,

katsoa elokuvia -

ja pelata Paddletonia.

Tiedätkö?

-Suostutko? -Hyvä on.

Pelataanko toinen puoliaika? Meidän pitää.

Sinun syöttösi.

Anna mennä.

Nämä ovat kaukana.

Mitkä?

Paikat, joista reseptin voi hakea.

Lähin on -

-melkein kuuden tunnin päässä. -Niinkö?

Monet apteekit kieltäytyvät moraalisyistä.

Sitten pitää käydä ajelulla.

Miten niin ajelulla?