44 Inch Chest

E conheçam o real, "rock star" suíço.

Hum.

O que é isto, Archie?

Isso? Mulligatawny, rei das sopas.

Hum. Bom.

Dá energia, vai dar.

Panorama vem logo depois das notícias.

David Dimble-bimble-by, seu favorito.

Oh, é meu celular. Com licença.

Alô?

S-s-sim.

Col?

Já vou...

Colin, o que aconteceu?

Alô.

Alô, Arch.

Sim.

Col?

Col?

Qual é, cara. Você não pode ficar aí deitado pra sempre.

Vamos lá, cara, se anime.

Não esquenta.

Anda!

Entre, "Chefe".

Idiota.

Oi! Oi! Fiquem sentados!

Se concentrem nos seus caracóis.

Entra, seu merda!

Corno.

Corno, palavra horrível. Coisa horrível.

Ele está disposto a isso, você acha?

Ah, ele vai fazer isso. Ele vai.

Ele vai matá-lo. Ele tem que fazer isso, não?

Ele só precisa de um pouco mais de tempo.

É tudo, sabe. Superar o choque.

Ele vai fazer isso. Sem dúvida.

Bem, mande lembranças.

E minhas condolências.

Sim, eu vou. Eu vou, Bigg.

Eu vou transmitir.

Meredith, hein?

Meredith.

E Mal e Peanut e eu.

Meredith.

Como es...como está Rosemary, hein?

Eu não sei.

Pergunte a ela.

Oi, Rosemary. Como você está, hein?

Eu estou bem, eu acho.

Obrigado por perguntar.

Ele está cuidando de você?

Te alimentando com salsichas, não?

Quem? O merda?

Tá brincando, né?

Se ele fizer outra merda, Eu arranco o saco dele.

Legal.

Bem, eu vou...eu vou falar com você mais tarde,então, Biggu.

Tchau, Rose.

Tchau.

Justiça seja feita, o cara está sofrendo,

mas, porra.

Eu sei. Eu sei. É maluquice.

Merdas acontecem. Tem que lidar com isso.

Como está sua mão?

Doendo pra cacete.

Ele estava no telefone comigo na noite passada,

1 hora e meia, me acordou.

É.

Ah, "escrota" isto, "escrota" aquilo.

Achei que ele não conseguia dormir.

Tortão.

Falando um monte de merdas.

Ele está perdido.

Eu já passei por isso.

Não, não deste jeito, cara,

não como ele, não como o Colin,

não como Colin Diamond.

Ah, acredite, você devia ter escutado.

Um inferno.

Sem parar, me contando a porra dos sonhos dele.

Escuta só, ele está no "orelhão",

só que não é o "orelhão".

É a xoxota dela.

É o quê dela?

É isso mesmo,a xoxota dela, com dentes.

Oh, não-não-não-não, dá um tempo.

Pra ser exato.

Não eram dentes; dentaduras.

Dentaduras.

É isso aí. A xoxota dela tinha dentaduras.

Jesus Cristo.

E elas ficam batendo, estalando pra ele ... nele.

Mordendo a bunda dele. Mordendo o saco dele.

Sabe, tentei não rir.

Estou exausto.

3:30 da manhã, Escutando esta merda toda.

Um inferno.

Ah, é mesmo, e continua.

Continua,a porta abre.

Um pau entra.

É verdade. É isso que você ouviu.

É, é isso aí, um pau. Um pau entra.

E é enorme.

E não é o dele.

Adivinha de quem é.

É isso mesmo.

Ah, puta merda.

Ah, então, hã... então ele está num avião.

Certo, ele está jantando, classe executiva,

e ele está vestido de palhaço.

Ah, é, com um narigão vermelho como o porra do Ronald McDonald.

E então...

E a aeromoça vem pelo corredor

e começa a bater na parte de trás da cabeça dele.

Ah, dá pra entender isso,cara.

Sabe, é trágico.

Ele precisa dar um tempo.

Ele vai acabar fazendo merda.

É melhor vigia-lo.

Vestido como um palhaço?

É, a porra do Coco, cara.

Alô.

É a vodka do velho Peanut, não é?

Ah, é.

Pegou uma quantidade considerável daquele lote.

Vocês podem olhar pra mim, sabe.

Eu não sou invisível.

Quem disse isso?

Tudo bem, garoto?

Estou aguentando.

Archie, estou aguentando.

É, bem, nunca é fácil, cara.

Nunca é fácil.

Me dá uma porra de uma bebida.

Ah, sim, aqui está, cara.

Brandy, ordens médicas.

O que você está olhando?

Você está entre amigos aqui.

Não torne as coisas mais difíceis do que já são.

Escutou, Colin?

Olhe pra mim.

Anda, cara, coragem!

É.

Bem, eu tenho que ter, não?

É isso aí.

É, isso mesmo.

Não acredito.

Eu ainda não consigo acreditar.

Simplesmente não consigo acreditar.

É, bem, é inacreditável.

Como um pesadelo, não é?

Não consigo acreditar.

Onde está a porra do velho Peanut?

Estou aqui, porra.

É onde ele está, seu merda.

Desculpe, Chefe. Estávamos imaginando onde você estava.

Não me chame de "Chefe".

Eu estou aqui, porra.

Bem, me dê uma porra de uma bebida.

Você quer que eu sirva para você?

Me dá aqui!

Idiota.

Como ele está, tudo bem?

É, ele está bem, não é, Colin?

É.

Bota a cabeça no lugar, seu idiota.

Ouviu?

Ei?

Bota a porra da cabeça no lugar.

Não podemos ter uma situação destas.

Você estava uma porra de uma desgraça na noite passada.

Inepto.

Esta noite, chega de frescura.

Mostre alguma porra de força.

Você é um homem. Porra, aja como um!

Ele vai chegar lá. Ele vai chegar lá.

E o escravo ensanguentado se levantou,

bateu sua mão em seu peito desafiador,