Superman: Brainiac Attacks

Traducerea: Gideon Gedaan

Superman- The Brainiac Attack

Kriptonita... ultima arma impotriva lui Superman

daca ar fi la fel de mare ca, capul meu.

Am cercetat 2 ani si am cheltuit 3 miliarde de dolari si 90 de ore in spatiu pentru sfera asta verde

Si asta este tot ce pot sa arat?

E destul de verde! -Doar daca as suficient de multe ca sa-i fac capul lui superman sa explodeze...

Marcy, draga mea, nu este verdele care ma intereseaza!

Lexcorp sangereaza milioane de fiecare data cand Omul de Otel distruge planul meu de a domina lumea!

Ce are de castigat?

Si de fiecare data popularitatea lui Superman creste,

A mea cade undeva in canalele subterane a Metropolisului...

Eu cred ca sunteti uimitor, domnule Luthor! -Te platesc ca sa crezi asta, Marcy,

dar cercetarea pietii arata ca, indiferent cati bani baga in economie, Lex Luthor

oamenii, intotdeauna, raspund la supereroi.

Deci, astazi, Lexcorp dezvaluie un nou tip de erou

Sus-sus in nori, deasupra Metropolisului, sa apere orasul nostru

lumea noastra, de meteoriti si extraterestri!

Lex 9000 patruleaza in jurul Pamantului, 24 din 24...

Leo x7 super computer, indica o traiectorie sigura. - Traiectoria s-a schimbat brusc la dreapta, spre Pamant!

Sa punem Lex 9000 la un test!

Riscul este prea mare! Impact in.. -Stiu cand, spune-mi unde?

Aici, chiar spre noi!

Sa plecam de aici!

Data, milioane de biti... cred ca o sa ma ajut singur...

Brainiac, a sabotat laboratoarele Lex! Daca distruge calculatoarele din Metropolis,

apare pe prima pagina si eu o sa citesc prima pagina!

A luat subiectul, sefu!

O sa trag la boxe!

Mainile mele sunt inca ude, d-ra Lane!

Sterge-te pe sosete si ia-ti camera!

Pune-ti centura!

Domnule Luthor? Bainiac a atacat laboratoarele...

Dar Lex 9000... -Sa pregatesc limuzina?

Brainiac! E timpul sa iesi!

Interesante date despre Krypton... iar cunostintele inseamna putere!

Cred ca vrei sa le ajungi!

Zboara in sens opus?! Ce facem?

Am un alt unghi , in chestiile astea!

De ce nu poti sa mai mult ca Kent? El nu se plange niciodata!

Cateodata nici nu stiu ca e aici!

Ar fi bine sa nu iti fie frica, iesi , acolo este usa!

D-ra Lane, sti-ti ca se imtampla ceva rau? De ce trebuie sa va pune-ti in situatii din astea!

Are dreptate Jimmy!

Incarcarea completa! Un alt pas mic, ca sa devin intelectul superior!

Si informatia este cea mai valoroasa, daca eu sunt singurul care o are!

Erai singurul!

Frumoasa incercare, fiul lui Krypton, dar acum sunt capabil sa fiu mai bun...

Poate ca nu e kryptonita, dar puterea ei nu poate fi negata!

Sunt atat de fericit!!! Stai, asteapta!

Lex 9000, trebuia sa loveasca meteoriti, nu pe Superman!

O eroare ca asta poate sa ma ruineze!!!

Marcy, fa-mi niste pop-corn!

Ajutor!

Ce ironic! Pus in genunchi de un dispozitiv care trebuia sa ma alunge pe mine...

Cu tine, sters, fiu a lui krypton, nimic nu ma mai poate opri

sa inec planeta in informatiile ei!

Cred ca m-as distra, daca as aduce omenirea in epoca primitiva...

Creier inghetat!!!

D-ra Lane, trebuie sa fiti mult mai atenta!

De fiecare data cand cad ma prinzi, Superman!

Si, in afara de asta, vreau sa te cunosc mai bine...

Brainiac si Lex 9000 sunt o echipa buna... a fost atat de aproape sa prinde pe albastrel...

Pana cand Superman l-a facut pe Brainiac... -Oare?

Va rog! Prinde-mi partea buna!

Nu stiam ca ai una! -Atins, Lane!

Bine ai venit, Superman! -Ti-as oferi o cafea cu lapte, dar Brainiac mi-a distrus dozatorul...

Deci, Luthor, ai ceva de spus ceva in legatura cu asa-zisul Distrugator de meteoriti?

Eu doar l-am construit! Ce vina am eu ca l-a folosit un jegos de extraterestru?

Nu este asa, Superman? Daca si-ar fi facut treaba, si l-ar fi oprit pe Brainiac, nu am fi vorbit acum.

Tehnologia noua, intotdeauna, are nevoie de reglaj fin!

Dar intrebarea buna este, cine o plateasca pentru dezordinea asta?

Datorita tie, Brainiac nu e in coditie sa-mi dea un cec...

Nu, nu e semn de viata pe aici?

Kent, esti un jurnalist bun... poate cel mai bun!

Termini subiectele la timp, fara sa depui mare efort, cum face Lane!

Nu stiu cum faci? -Nu stiu, doar ma concentrez la subiect si degetele pe tastatura...

Kent vreau sa in considerare oferta mea de corespondent. Este Daily Planet pana la urma!

Nu stiu, d-le Wayne, nu-mi place sa fiu departe de casa, prieteni... -Unde esti tu, la gradinita?

Iti sugerez gandesti asa, atunci cand te vei casatori!

Marcy! -Frumoasa colectie , ai acolo Jimmy!

Pe care o recomanzi sa o folosesc la ziar?

Asta este favorita mea! -Revino-ti, Jimmy, te va manca de viu!

Stera, e pentru tine! -Stera, tocilara aia?

Nu avem nimic in comun! -Amandoi lucrati la ziar! -Este critic de mancare!

Mancare gratis! Nu trebuie sa platesti masa!

Imi place Cheeseburger si cartofi prajiti, ei ii place Sushi.

E treaba ei sa ii place Sushi. Sti ce se spune Jimmy, frumusetea este in interior!

Uite cine vorbeste, d-ra care are ochi numai pentru Superman!

Nu neg ca am ceva pentru omul care zboara in streci.

Dar cand te uiti in ochii cuiva, si vezi sentimentul care te conecteaza

ca si cum l-ai cunoscut dintotdeauna...

Atunci sti ca e bine!

Jimmy, treci la pahare!

Hei, cineva a mentionat de Chilly cu cartofi prajiti? -Da, acum 4 ore!?

Voi doi distrati-va! Am un subiect cu Superman de terminat.

Fiti atent la pozele mele, d-le K! Marcy, poate ca lucreaza pt rai, dar

cred ca nu are o alura de periculoasa. -De unde sa stiu eu , Jimmy?

Nu e genul meu!

E cineva acasa? -Ce?

Unde sunt? -Speram ca primele tale cuvinte sa fie, tata!

Cine esti? -Si Lex Luthor, ii da vedere!

Lex Luthor? -In carne si oase!

Te stiu! -Ai luat datele din laborator....

Gasesc niste familiaritati care nu au fost castigate inca, Lex Luthor!

Sti tu! Sunt chestiile alea care te-au adus pe tine aici...

De fiul lui Krypton... -Simt dragostea aici, tu nu?

Brainiac, amndoi stim ca vrem sa dominam lumea,

si amandoi dispretuim supeputerea Metropolisului.

Daca ai ceva de spus, spune!

Pot sa-ti ofer o sansa de milioane -sa il distrugi pe Superman!

Si in schimb? -Imi dai sansa de a ma revansa public fata de Omul de otel.

Sa facem un joc de-a eroii, te urmaresc oriunde si , dupa aia, te duci in alta lume, departe,

si o sa lasi dominatia acestei lumi mie!

Amndoi vom trai fericiti pana la adanci batraneti!

Sfarsit!

Poate ca suntem niste aliati ciudati, Lex Luthor,

dar cedand Pamantul este un sacrificiu mic, in cucerirea galaxiei,

de ce am fi dusmani? -Sa te reconstruim!

Sunt o entitate bionica, tot ceea ce cer este proximitate, tehnologie sa o incorporez in mine...

Nu trebuie sa calci pe varfuri! Dar daca asta vrei, ar trebui sa te echipam cu mai mult de un prajitor de paine, de data asta...

ceva cu mai multi...muschi.

Te ingrijoreaza ceva? De-abia te-ai atins de mancare!? -Da! De obicei manca de sase ori mai mult!

Pastrez-mi-o mama! -Suntem bucurosi ca ai zburat la noi in acest weekend!

De cand ai avut probleme, de-abia te-am vazut, crezand ca e vorba de munca?

Sau o doamna! -Ceva ganduri de a te aseza la casa ta?

Pe Pamant? Sunt aici sa stau!

Lois e grija mea...din nou... -Cum merg treburile cu ea?

Cu Superman? Tare! Dar se pare ca nu vrea sa se uite in ochii lui Clark Kent!

Poate ca e vorba de ochelari! Te gandit vreodata sa iti faci o operatie la ochi?

Nu are nevoie de ochelari! -Da, da! Vedere cu raze X! Stiam asta!

Lois este un reporter de prima mana, este doar o chestie de timp , pna va vdem cine este dupa ochelari...

Sunt ingrijorat ca nu va avea incredere in mine. Sau in Superman!

Trebuie sa-i spun adevarul! - Si, ce te tine, Clark?

Ai suportul nostru!

Am dusmani puternici, care ar da orice sa-mi afle punctul slab. Daca cineva ar afla ce inseamna Lois pentru mine,

Nu pot pune pe nimeni in astfel de pericol! -Fiule, noi stim ca esti Superman si sunt bine!

Fiule, daca am invatat ceva de cand am fost binecuvantati cu tine,

este ca marita sa risti...daca este pentru dragoste!

De vreme ce ai hackuit Lex9000 odata, am un alibi perfect! -Tu doar l-ai construit!

Ajunge! Procesul meu biotic are nevoie de o perioada de ocupare.

Stai asa Creieras! Avem ceva in plus pentru calatoria ta! -Kryptonita!

E ceva neinsemnat, dar cine stie? Combinat cu armele de foc, ar fi suficient sa progresezi mult!

Se pare ca Superman a lasat ceva in urma ca sa iti amintesti de el!

O proba de ADN. -Cu ADN-ul sau l-as putea localiza oriunde!

Asa e, partenere!

Superman poate fuge mai repede decat un glonte, dar nu se poate ascunde!!!

Ne vedem la inmormantarea lui Superman.

Noapte buna! - La revedere!

Ne vedem diminteata!

Nu asa de repede! Kent am nevoie de tine sa o acoperi pe Stera, in seara asta

...a sunat ca s-a imbolnavit! -De dragoste!

Nu! A fost vorba de niste scoici stricate! Te duci in restaurantul Lemand, din nou!

dar nu stiu nimic de menc... -Lane, rezervarea este pentru doi. Ajuta-l!

Ti-e foame?

Sunt renascut!

Nu stiam ca va fi asa de... -Intuneric?

Bine ati venit in restaurantul La chateaux Laboue!

Cel mai romantic din Metropolis. Sarbatoriti o aniversare, in seara asta?

Luna de miere? Aaaaa! Intalnire! -Defapt, noi suntem... -Critici!

Sa facem treaba asta cu profesionalism, da?

Imi place sacinez inconjurat de frumusete!

Dupa ce l-am imbracat pe Brainiac intr-unul dintre costumele Lex,

va dau cel mai bun cerecetas din Metropolis... -Si armata va va implora ce e mai bun de la el.

Inveti Marcy! Acum, parmezan, te rog!

Domnule, s-a pierdut legatura, din nou, cu Lex 9000! A disparut!

E timpul pentru distractie!

Sunt 100% vegetarian! Nu e vorba de pui! -Sunt bucuroasa ca nu sunt pete pe masa,

Stiloul meu a ramas fara cerneala!

Cu Jimmy, facand pe petitoare... Oamenii rateaza oportunitati.

Viata e prea scurta! Sti ce vreau sa spun?

Cred ca incep! -Stiu toate tipurile de cupluri...

Dar tu Kent? Te vezi cu cineva?

Astept, ca cineva special, sa ma observe.

Kent de ce esti asa, in stilul lui Mile? N-ar trebui sa-ti fie frica, sa-i spui unei fete ce e in mintea ta?

Esti bun, inteligent, arati bine, bine-facut...

Ce e Lois? -Pentru un moment, imi aminteai de cineva pe care il cunosc.

Asta e tot!

Lois e greu pentru mine! Poate mai greu decat orice aveam sa-ti spun...

Dar e ceva ce trebuie sa-ti spun.

Fiul lui Krypton!!! -Da, Clark?

Ai ceva aici!