Toaru Kagaku no Railgun T
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 169 lines.
...فوقالعاده
...شگفتانگیز
!مشت
...ای ول
!الان بهترین فرصته
!نه! نه! نه! نه وایسا! وایسا !صبر کن! صبر کن
!برو ببینم
...این چه جهنمیه دیگه
ها!؟ حالا چطور باید بیام رو زمین!؟
...خب
.مـ... ممنونم
خب البته این موقعیت خطرناکم .همش تقصیر خودت بود
چطور بود؟
.فایده نداشت
...انگار یه قدرت خارجی ناشناخته
مداوم روش تأثیر میذاره .و اجازه نمیده اثرش رو خنثی کنم
،وقتی لمسش کردم ...برای یه لحظه خنثی شد
.ولی زودی برگشت به حالت قبل
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
به جز ما یکی دیگه هم هست که داره سعی میکنه .اون رو به حالت اولش برگردونه... فکر کنم
.البته نمیدونم کیه
تا وقتی اون نتونه ...منبع قدرت خارجی رو از کار بندازه
،تنها کاری که از ما برمیاد .سرگرم کردن اینه
...طبق چیزی که اون گفت
وقتی نزدیک اون باشم .یه جورایی سرعت تغییرش رو کند میکنم
.هوی! انگار یه جورایی تغییر کرد
...خب
...گفت کُند میکنه، نه متوقف
میخواد چیکار کنه؟
!سو... سوگیتا
!خاک برسرم .بی احتیاطی کردم
حالت خوبه؟
با اون ضربه چیزیت نشد؟ !تو دیگه چقدر پوست کلفتی
،اگه دلوجرأت به کارت ندی !حسابی خطری میشه
...هدف کیهارا گنسی
،اگه اون عروسک بدون کشتنم ...میخواست منو بگیره، پس یعنی
دنبال اطلاعاتی هستن .که هنوز نتونستن بدستش بیارن
...و یه جورایی میتونم حدس بزنم که
.دنبال رمز آزادسازی محدود کنندۀ اکستریره
.مترجم: منظورش کُدهای رمزنگاری شده برای کنترله
دوربینش کجاست؟
اونه؟
...اگه بانک اطلاعاتی درست گفته باشه
عروسکهای کوزاکو میتوری .هیچ اندام بینایی ندارن
.اون میتونه اطرافش رو حس کنه
.مثل "انعکاس صدا" توی خفاشها
...حساسیتش درحدیه که تا چندین متر
میتونه صدای .ضربان قلب هدفش رو بشنوه
.دوربین فقط درحد کمکیه
...حالا که اینطوره
...دستگاه امنیتی ضد استراق سمع همراه
اینجوری میتونم برای یه مدت .چشم و گوش عرسکهاش رو ازش بگیرم
...و تو این مدت
...ای بابا
.شوکوهو کون تو هم دیگه خیلی محتاطی
درمورد بازکردن محدود کنندۀ اکستریر .هیچ جایی ردی باقی نذاشتی
.چه تلاش بیهودهای
.میدونستم، کاملاً درست حدس زدم
برای اینکه بتونه توی این شرایط ...میساکا سان رو با دقت تحت نظر بگیره
به قدرت بیشتری از اکستریر نیاز داره، ها؟
برای همین نیاز داره .محدود کنندۀ رو آزاد کنه
هیچکدوم از رمزهای .عملکرد اصلی اکستریر رو جایی باقی نذاشتم
.اونا فقط توی ذهن من حک شدن
...و رمز اصلی دفاع از اونا پنهانکاری ـه
که اجازه نمیده هیچکی از خارج .به اونا دسترسی داشته باشه
ولی منم برای مواقع اضطراری .خودم رو آماده کرده بودم
اوه؟
...توی این ساختمون و اطرافش
...یه سیستم امنیتی مستقل وجود داره
که فقط من میتونم فعالشون کنم .و شامل کلی تله میشه
.اگه با این بخوابه که خیلی خوب میشه
چندمهارتی"، البته مثل کیاما کون" .نمیتونم از 10.000 نفر استفاده کنم
البته منم چندتایی ...آدم جالب دارم که دزدیدمشون
نه، منظورم اینه که گرفتم .و قدرتشون رو به من قرض دادن
نگو که همچین احتمالی رو .پیشبینی نکرده بودی
!لعنتی
!ای پیرمرد موزمار
.ولی فکر نکن فقط همین بود
...اگه گاز خوابآور جواب نمیده، پس بعدی
...شرمنده
میتونم یه سؤالی بپرسم؟
چیه؟
...اگه اشتباه نکنم
،مگه به این نتیجه نرسیده بودی ...تنها اسپری که میتونه به لـول 6 برسه
فقط رتبۀ اول لـول پنجیهاست، ها؟
آره، فعلاً تنها کسی که میتونه .به لـول 6 پایدار برسه، فقط اونه
پایدار؟
...الان میساکا کون در شرایطیه که
...سعی داره با افزایش غیرطبیعی قدرتش
.خودش رو به لـول 6 برسونه
،اگه این روند ادامه پیدا کنه ...از نظر تئوری
...وقتی تغییراتش به %53 برسه
.ذهن اون به وجودی از بُعد دیگهای تبدیل میشه
،خب در این حالت ...برای مشاهدۀ وضعیتش از این دنیا
.به آزادکردن محدودکننده نیازه
...و بعد
در لحظهای که به %100 ...یعنی لـول 6 برسه
...ذهن و جسمش به حد خودشون میرسن
و به عقیدۀ من .از لحاظ وجودی از هم میپاشه
به عبارت دیگه میساکا کون .نمیتونه به سطح پایداری از لـول 6 برسه
...به بهای قربانی کردن همه چیزش
...درحد یه چشم بهم زدن
به اون اجازه داده میشه .به قلمروی خدایان، یه نگاه کوتاه بندازه
...در نتیجه
"یا مثل "کوتولۀ سفید ...شروع میکنه به خاموش شدن
...یا اینکه
.مترجم: "کوتولۀ سفید" اصطلاحی به معنای آخرین مرحله تکامل بسیاری از ستارگان است ،ستارهای که دیگر سوخت هستهای آن تمام شده و در نتیجه بسیار فشرده و کوچک میشود .چنین ستارگانی کم نور و بسیار داغ هستند ولی آهسته آهسته دمای خود را از دست میدهند
...یا مثل یه "اَبَرنُواَختر" منفجر میشه
،مترجم: "ابرنواَختر" وقتی که یک ستارۀ درحال مرگ، شروع به خاموش شدن میکند ،بهطور ناگهانی منفجر شده و مقدار بسیار زیادی نور و انرژی تولید میکند .و در پس خود یک هستۀ کوچک نوترونی به جای میگذارد
و نیروی کافی برای بازکردن .درب دنیایی جدید رو بدست میاره
...خب نتیجه هرکدوم که باشه
مطمئناً این اتفاق به اندازهای بزرگه .که این شهر رو از نقشه محو میکنه
...اگه قرار باشه شهر آکادمی محو بشه
!اینجوری تو هم درگیرش میشی، ها
اصلاً میفهمی چی داری میگی؟
من درگیرش بشم؟
چی داری میگی؟
.پیشرفت علم نیاز به فداکاری داره
برای همینه که دوست ندارم .با افرادی که عقلشون رو به زواله طرف بشم
وقتی از قدرت "روشنبینی" استفاده میکنی .میبینی خیلی هم خوشآیند نیست
.مترجم: "روشنبینی" توانایی مشاهدۀ هر نقطهای که اراده میکنه
...درسته که میتونم موانع رو فیلتر کنم
ولی وقتی نتونم فاصله و جهت رو ...درست تشخیص بدم
.نمیتونم هدفم رو درست گیر بندازم
.به لطفش حسابی زمان از دست دادم
...خیلی خب
حتی اگه بخوام ...با "منتال اوت" ذهنت رو بخونم
تو هم با داشتن همین قدرت .میتونی مانع من بشی
...هرچند، اگه بهت درد زیادی رو تحمیل کنم
که سطح آگاهی ـت رو کاهش بده ...و قدرتت رو تضعیف کنه
.میتونم از پس ـت بر بیام
!...نفسم! هوا
،از اونجایی که تو خیلی ظریفی .امیدوارم سریع تسلیم بشی
به نظر میساکا کون هم .خوب داره پیش میره
...مداخلۀ کامیجو کون، قابل پیشبینی بود
ولی همکاری سوگیتا کون !فراتر از تصوراتم بود
..."در مقایسه با انگیزۀ "تصور شکن
...قدرت فوقالعادۀ رتبۀ هفتم لـول پنجیها
این یه رویداد استثنایی !درحد تقسیم جهان بر صفره
اگه میساکا کون توسط اون دوتا رشد کنه چقدر میتونه عالی باشه!؟
...نباید وقتم رو اینجا تلف کنم
باید سریع برم و مشاهدادتم رو ...تجزیه و تحلیل
!ای... ای وای من
اون آدم احمقه؟
...هرچند، با شناختی که از اون احمق دارم
اگه بتونم رمز باز کردن ...محدودکننده رو حفظ کنم
با قربانی شدن میساکا سان ...میتونم شهر آکادمی رو نجات بدم
!تو رو تا یه هفته فراموش نمیکنم
،خب، اگه اینجوری بشه .کاری از دستم برنمیاد که بخوام بکنم
فکر نکنم به همین راحتی .بذاره از دستش فرار کنم
گندش بزنن، اگه فقط قدرت "منتال اوت" رو داشت .میتونستم یه کاریش کنم
حالا با این پیرمرد خرفت که چندین توانایی داره .چه خاکی باید به سرم بریزم
این سیستم امنیتی هم .فقط میتونه کمی برام وقت بخره
صفحۀ گراویتون؟
.انگار اشتباه کردم
...گشتن تمام ساختمون خیلی زمان میگیره
راهحلی وجود نداره؟
!پیداش کردم
کوزاکو اینه، درسته؟
ساتن سان محل مظنون رو .از روی تصویر دوربین امنیتی پیدا کرد
،اطلاعات رو برات ارسال میکنم .تصاویر مال 3 دقیقه قبل هستن
توی هیچ دوربین دیگهای ...تصویرش نیوفتاده
برای همین میتونم مشخص کنم .توی کدوم ساختمون مخفی شده
!دارم میرم اونجا
داره مستقیم میاد اینجا؟
ها؟ دوربین امنیتی!؟
اون احمقها فقط مسیر خودشون رو پاکسازی کردن؟
مطمئنی توی دوربینهای دیگه تصویرش نیوفتاده؟
.آره، توی هیچ دوربین دیگهای نیست
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.