White Collar

يه کارت بردار هر کدوم

ما با اين مايملک کلاهبرداري شده بايد چيکار کنيم؟

تو ميتوني قبل از اينکه من کوچکترين

چيزي بگم همشو برداري

يکيش رو برميدارم

حالا چي؟

حالا من اين پنجاه و يکمين کارت رو برميدارم

و ميفهمم که تو کدوم يکي رو برداشتي

شعبده بازي نيست رياضياته

ما دنبال سوابق نام شرکت ميريم

با معاملات املاک مطابقتش ميديم

و ميفهميم کدوميکيش گم شده

همين

خوبه

اما يه پرونده ديگه هست که ما بايد پنهانش کنيم

سلنا توماس

اون کيه؟

از طرفداران تک همسري

که درست قبل از مردنش با يه مرد ثروتمند ازدواج کرد

يه عنکبوت زهردار

ميتونه باشه

اون اين اواخر 4 تا شوهر ثروتمند داشت

اون از جايي به جاي ديگه ميرفت

و حالا نهايتاً به نيويورک اومده

واقعاً ملکه قلبهاست

جذابه

خوشت اومد؟

حرکتش بده ، کاپرفيلد

مرگهاي اونا --طبيعي ذکر شده

حمله قلبي ، انسداد شريانها

حادثه چتربازي

در مورد چهارمي چي؟

ما منتظر گزارش اداره لس آنجلس هستيم

چهارتا شوهر ، چهارتا بدن مرده

ما فکر ميکنيم اونا رو کشته اما نميدونيم چرا

اونا همه پولشون رو براش نذاشتن؟

نه اين همون چيزيه که انتظارشو داشتي

اما اون هيچکدوم از حقوقهاي بيمه رو جمع نکرده

ما اسمش رو از اينجا برداشتيم

اين يه درخواسته

براي حراج جامعه مجرد ميليونر منهتن

اگر اون قرار باشه توي اين حراج باشه ، پس ما هم هستيم

باشگاه سه تا جا براي مردان واجد شرايط داره

به اين معنيه که من به سه تا داوطلب نياز دارم

نيل ، دستت رو ببر بالا

مجبورم؟ آره

اين اولين مجرد خوش شانس ماست

يالا

ما هويتهاي غير قابل بازيابيي براتون ايجاد ميکنيم

آره ، پس اميدوار باشيم که اون آخرين اسباب بازيش

رو قبل از اينکه ما پولا رو پيدا کنيم نميکشه

اون دستشه

جونز شماره دوئه

--نه ، پيتر ، من نميخوام يکي ديگه

بيخيال اين فقط يه سرپوشه

شماره 3 کيه؟

نظرت در مورد خودت چيه ، پيتر؟

منظورم اينه که ، تو مثل آدمهاي ازدواج کرده اي ، درسته؟

من ازدواج کردم

...هي اين فقط يه سرپوشه

خوب باش که چند تا وضعيت متفاوت رو به اون بديم

--مگر اينکه بچه ها ، بچه ها

مگر اينگه ، ميدوني تو به اجازه نياز داشته باشي

--ندارم -- ندارم --نه ، من

باشه ، خوبه من انجامش ميدم

خيلي خب

بيايد برنامه ش رو بريزيم

از اينکه به اليزابت بگي ميترسي؟

وحشت کردم

نقش من توي ماموريت خيلي کمه

درسته

تو قراره نقش گوشت شماره دو رو بازي کني

-تو قرار لاس بزني

حرف بزنم من قراره باهاشون حرف بزنم

و بعد تو روي سن راه ميري

در حاليکه اين خانومها روي تو مناقصه ميکنن

اِل ، شانس من توي انتخاب شدن

تقريباً هيچه بين --نيل و

صبر کن . وايستا

شانس تو کم نيست

عزيزم ، به خودت نگاه کن

من يه تيکه مدفوع سگ رو نگه داشتم

و تو براي انجام اينکار سکسي هستي

ميدوني چيه؟ چيه؟

تو اينو برنده ميشي

واقعاً؟ آره

من از اين بابت مطمئنم بيخيال

جايزه بزرگش چي هست؟

من قراره يه زن دوست داشتني

و بسيار خطرناک تاريخ رو نشون کنم

هم م . کاري نيست که تو بتوني بکني

ازت ممنونم

آه ، ما ، در واقع تا حالا هيچوقت تو اين مسائل نبوديم

خونه اليزابت و پيتر

قرار شام نه قرار قرار

قرار قرار رو معني کن

يک - يک - يک

ناهارها چي؟

ناهار رومانتيک نيست

ناهار ناهاره

ما هيچوقت با هم يه قرار واقعي نداشتيم

مشکلي نيست نقش تو چيه؟

جوان دختر باز که کارش تجارت نفته

!اوه ، خوبه

من از لهجه خوشم مياد

خوشحالم که خوشت اومد ، خانم

اگر چه ، يه مشکل خيلي بزرگ پيش مياد

چي هست؟

همه زنا از تو خوششون مياد و ميخوان مال اونا باشي

خب اگر قاتلت مناقصه رو بگيره چه اتفاقي ميفته؟

نکته اي که گفتي رو مدنظر قرار ميدم

تو مجبوري قرارت رو با همه

زناي ديگه بهم بزني

چطوري بايد اينکار رو بکنم؟

ما مخلوقات خيلي سطحي نگري هستيم

اما يه چيزايي هست که حتي مردان زيبايي مثل تو کارايي ميکنن

که ما رو ديوونه ميکنن

اوه ، تو خيلي خوبي

خيلي خب ، عزيزم بذار دوباره شروع کنيم

...تو

پيتر ويليامز يه آدم با نفوذ در صنعت فولاد آمريکا

م م . و يه مقدار بيشتر در مورد صنعت فولاد برام بگو

خب ، اين از يه تجارت خانوادگي شروع شد

خسته کننده ست ، خسته کننده ست ، خسته کننده ست --تا اون موقع

در مورد چي صحبت کنيم؟

درسته

آه ، نميخواي راجع به کاري که ميکنم چيزي بشنوي

من واقعاً ميخوام که بيشتر از تو بدونم

م م . و اينکه تو چرا هنوز مجردي؟

هنوز زني رو که ميخوام پيدا نکردم

م م . اين زن کي ممکنه باشه؟

اوه ، خب ، اون بايد 5.5 فوت باشه

سبزه مو مشکل ، چشماي آبي بسيار زيبا که تا حالا نديده باشم

خيلي باهوشي

و خيلي سخاوتمند

عاليه

خب ، يادت باشه اين يه مکالمه ست

نه يه بازجويي

پس تو بايد اينجوري "شروع کني " اهل کجايي

"و " چيکار ميکني

و ، عزيزم ، صورتت رو اينجوري نکن

چجوري؟ اينجوري

اوه درسته . آره

خودت باش تو عالي هستي

خب

ممنون ، عزيزم

خداحافظ ميبينمت

اوه

آيا ما ، آه ، همديگه رو ديديم؟

من که فکر نميکنم

آرتور فورت ، يه شيريني پز هستم

که دسرهاي مولتي ميليون دلاري امپراطوري رو درست ميکنه

خانمها از شيريني خوششون مياد

آماده اي؟ تو چي؟

آقايون ، دارم شروع ميکنيم

من اعلاميه رو درست ميکنم

و وقتيکه بهتون اعلام کردم که بريد

روي پله ها جاهاي خودتون رو ميگيريد ، باشه؟

موفق باشي

خب ، خانمها ، من فقط !يک سوال از شما دارم

آماده ايد که مرد خودتون رو ببينيد؟

چرا احساس ميکنم به شمشير و نيزه نياز دارم؟

...براي اونايي که منتظر يه قرارن

ما به شما سلام ميديم

Sync by mahshid

خب ، خانمها ، شماها 5 دقيقه براي صحبت با هر مرد داريد

...وقتيکه زنگ به صدا در اومد

شما به راحتي ميريد... سمت يکي ديگه

حالا ،چرا نميريد جلو و دعوتياتون رو

براي اينکه يه چرخش مناسب داشته باشيد چک نميکنيد

تو تا حالا يه همچين کاري رو قبلاً کردي؟

بله

دنبال چي ميگردي؟

م م . قد بلند ، تيره ، و چهره خوشگل براي من خوبه

تو همچنين ميتوني چيزاي زيادي درباره يه مرد با همچين لبخندي بگي

اون چقدر ميتونه مطمئن يا متقلب باشه

خب برنامه ت چيه؟

من قراره توي هر قراري بجز سلنا بترکونم

م م . تو نگراني باعث آشفتگي بشي

شانس من کمه

نظر تو چيه؟

من قصد دارم ديونشون کنم

من قصد دارم هر کدوم از اونا رو طلسمشون کنم

من کلمات خوبي به دهنم مياد

حتماً

پيتر

من قصد دارم ارتباط چشمي برقرار کنم

و يادم ميمونه که اين يه مکالمه ست

و نه يه بازجويي

خوبه

اما چيزي که تو ميخواي انجام بدي اينه که ميخوايوقتي حرف ميزني

اين بالا نگهش داري ، درسته؟

پايينتر از اينجا، همش توي وهله دوم قراره

خب ، پس خودت باش

فقط تو اينجا خودت باش

و اگر داري يه نوشيدني رو نگه ميداري اونو با دست چپت نگه دار

اينجوري ، وقتيکه تو داري با دست راستت با اون دست ميدي

تو اولين تماس دستت سرد نيست

آره ، سرده

-يادآوري نهايي