The Crowned Clown (왕이 된 남자)

♥ Για την κορούλα μου και την Νούνα της ♥

Οι χαρακτήρες, τα μέρη και τα γεγονότα

δεν είναι ιστορικά, αλλά φανταστικά.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

"Ανόητε."

Πες το.

Ανόητε.

Ανόητε! Παίξε το ρόλο σου σωστά!

Ανόητε! Παίξε το ρόλο σου σωστά!

Επεισόδιο 2

Μεγαλειότατε, δεν μπορείτε να φύγετε έτσι από το παλάτι.

Γιατί όχι; Βρήκαμε τον σωσία μου.

Μπορεί να γίνει η ασπίδα να σε προστατεύσει,

αλλά μπορεί να γίνει και το σπαθί στο λαιμό σου.

Πρέπει να τον εκπαιδεύσουμε σωστά ώστε να γίνει ο σωσίας σας.

Αλλιώς θα μας γυρίσει μπούμερανγκ.

Ένα ρόλο έχει μέσα στο παλάτι, αυτός ο παλιάτσος.

Ή θα δολοφονηθεί, ή θα δηλητηριαστεί παριστάνοντας εμένα.

Τι εκπαίδευση χρειάζεται γι' αυτό;

Θα τον υπομείνεις όπως είναι.

Σας ήταν τόσο δύσκολο να το υπομείνετε;

Για μέρες...

δεν κοιμήθηκα ούτε στιγμή.

Νιώθω την ανάσα των εχθρών μου, από παντού.

Σε αυτόν τον ρυθμό...

φοβάμαι ότι θα βάψω τα χέρια μου με αίμα πάλι.

Καταλαβαίνω.

Αν αυτό επιθυμείτε,

θα κάνω όπως διατάξετε.

Έλα μου;

Θέλετε να είμαι ο σωσίας του Βασιλιά;

- Πώς γίνεται... - Σιωπή.

Δεν μπορώ. Δεν θα το κάνω. Πώς θα μπορούσα;

Είναι εντολή του Βασιλιά.

Η άρνηση δεν είναι επιλογή.

Μα Άρχοντά μου.

Μαστιγώστε με και πετάξτε με έξω, όπως μου αξίζει.

Αν δεν συμμορφωθείς...

η μικρή σου αδελφή και ο θείος σου

θα βασανιστούν και θα τιμωρηθούν.

Για σταθείτε. Με απειλείτε τώρα;

Ρίσκαρα την ζωή μου όταν μπήκα στο χορό.

Κάντε ότι θέλετε.

Δεν θα κρατήσει για πολύ. Λίγες μέρες μόνο.

Αν εξαφανιστώ έτσι η αδελφή μου θα ανησυχεί.

Θα ανταμειφθείτε με πλούτη για μια ζωή.

Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

Να πάρει.

Εφόσον είναι εντολή του Βασιλιά,

δεν είναι σωστό να αρνηθώ.

Αυτοί που τρώνε, αυτοί χέζουν.

Ούτως η άλλως διέπραξα αμαρτία,

έτσι θα το σκεφτώ ως τιμωρία μου.

Ποιος θα είναι ο ρόλος μου;

Αυτός είναι ο ευνούχος Τσο.

ο προσωπικός υπηρέτης του Βασιλιά.

Ναι.

Τι προβλήματα βλέπετε;

Μιλάει χυδαία...

και ο τρόπος που συμπεριφέρεται, πρέπει να αλλάξει.

Μα δεν ξεκινήσαμε καν.

Επίσης αφήστε την επισημότητα.

Αν το κάνω αυτό, θα καταλάβουν όλοι ότι είσαι απάτη.

Όταν σας μιλάω έτσι είναι ο καλύτερος τρόπος.

Τούτου λεχθέντος, εφόσον παριστάνετε τον Βασιλιά,

θα πρέπει να μου απευθύνεστε ως ο Βασιλιάς.

Έχω να πω, ότι είσαι πραγματικά αξιόπιστος.

Σας είπα να μιλάτε αδιάκριτα, όχι να μου βάζετε χέρι.

Θα ζήσεις μια μέρα στα παπούτσια του Βασιλιά,

γι' αυτό θα κάνεις ότι λέω.

Ο Μεγαλειότατος ξυπνάει πριν ακόμη χαράξει.

Μεγαλειότατε.

Έχετε ξυπνήσει;

Μεγαλειότατε.

Μεγαλειότατε;

Είμαι ξύπνιος.

Φυσήξτε την μύτη σας, Μεγαλειότατε.

Συγχαρητήρια, Μεγαλειότατε.

Αφού σε πλύνουν,

η Κυρία της Αυλή Κιμ, θα σε βοηθήσει να ντυθείς.

Η Κυρία Κιμ είναι η πρώτη Κυρία της Αυλής,

που εξυπηρετεί την Αυτού Μεγαλειότητα από πολύ κοντά.

Είναι το πρώτο άτομο που πρέπει να ξεγελάσεις ότι είσαι ο ίδιος.

Μεγαλειότατε, νιώθετε άβολα με κάτι;

Όχι.

Συνέχισε.

Δεν πρέπει να τρως από το ίδιο πιάτο πάνω από δύο φορές.

Μπορεί κάποιος να δηλητηριάσει...

- το φαγητό του Μεγαλειοτάτου. - Δηλητήριο;

Είναι κάτι το τυπικό που προέρχεται από τον τέως Βασιλιά.

Μην φοβάστε, σας παρακαλώ.

Με συγχωρείτε, Μεγαλειότατε.

Είναι εντάξει.

Ούτε μια σταγόνα δεν χύθηκε, δεν πειράζει.

Το νερό είναι υπέροχο.

Πάρ' τα.

Ανόητε...

Χαίρομαι που συναντηθήκαμε εδώ.

Δεν το πιστεύω ότι έχασα.

Νομίζω ότι τα πήγα αρκετά καλά. Εσείς τι λέτε;

Πρέπει να είστε πιο συγκρατημένος.

Συγκρατημένος;

Συγκρατημένος σε τι ακριβώς;

Σας είπα...

να σταματήσετε τις χειρονομίες, τον ενθουσιασμό και τα χαμόγελα.

Και οτιδήποτε άλλο παρόμοιο.

Να μην κάνω τίποτα;

Ναι.

Μεγαλειότατε.

Μεγαλειότατε.

Ποια είναι αυτή;

Είναι η βασίλισσα.

Τι είπες τώρα;

Είπα ότι είναι η Βασίλισσα.

Η Βασίλισσα;

Είναι η Βασίλισσα;

Απόφυγε να συναντήσεις οποιοδήποτε.

Και κυρίως την Βασίλισσα.

Μεγαλειοτάτη, εκεί.

Μεγαλειότατε, μας πλησιάζει η Βασίλισσα.

Τι;

Μεγαλειότατε.

Μεγαλειότατε.

Ο Μεγαλειότατος συχνά παραλείπει τις συνελεύσεις.

αλλά πάντα συμμετέχει στις δικαστικές αναφορές.

Δεν υπάρχουν σχετικοί νόμοι.

Ούτε παραδείγματα για αυτή την περίπτωση.

Αν διοριστεί ευγενής

θα είναι μια δίκαιη μεταχείριση.

Κατάλαβα.

Ο επόμενος.

Μεγαλειότατε, είχατε καλό βράδυ;

Χάρη σε σας, κοιμήθηκα καλά.

Τι σας φέρνει εδώ;

Χαίρομαι που το ακούω.

Ο Βασιλικός ιατρός μου είπε

ότι είχατε αϋπνίες εξαιτίας του Άρχοντα Γου.

Δεν κατάφερα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα από την ανησυχία μου.

Έχετε αποφασίσει για την τιμωρία του;

Αυτό...

η τιμωρία...

του Άρχοντα Γου...

Πρέπει να θανατωθεί παραδειγματικά.

Με αυτό τον τρόπο η Αυλή και ο λαός σας δεν θα είναι σε ανησυχία.

Δώστε μου την άδειά σας.

Αν κάποιος ζητήσει την άδειά σου,

απάντησέ του, "το εγκρίνω".

- Το εγκρίνω. - Ορίστε;

Μάλιστα.

Πιστεύω ότι θα μου δώσετε μια απάντηση

και θα σας αφήσω για τώρα.

Νόμιζα ότι θα με καταλάβει.

- Ποιος ήταν αυτός; - Ο Σύμβουλος της Αριστεράς.

Ο Σύμβουλος της Αριστεράς;

Ποιος είναι ο Άρχοντας Γου;

Αυτό...

Μεγαλειοτάτη, έχω τρομερά νέα.

Τι τρέχει;

Ο Βασιλιάς...

ενέκρινε τον αποκεφαλισμό του πατέρα σας.

Ανάγγειλέ με στον Βασιλιά.

Μεγαλειοτάτη, με συγχωρείτε...

Ο Βασιλιάς ξεκουράζεται.

Ελάτε κάποια άλλη στιγμή.

Μεγαλειότατε.

Μεγαλειοτάτη, δεν επιτρέπεται.

Πώς τολμάς, να μπαίνεις στον δρόμο μου;

Μεγαλειότατε, η Βασίλισσα είναι εδώ.

Μεγαλειότατε.

Βασίλισσα μου.

Ήρθα εδώ για να αποδείξω την αθωότητα του πατέρα μου.

Τι κάνεις;

Όταν εγκρίνατε τον αποκεφαλισμό του

δεν σκεφτήκατε ότι θα το κάνω αυτό;

Άστε με.

Περιμένετε.

Βασίλισσα. Βασίλισσα.

Δεν μου μένει τίποτα άλλο εκτός από τη ζωή μου.

Γιατί δεν με αφήνετε να πεθάνω;

Τι πρέπει να κάνω για να σταματήσετε;

Ένα πράγμα ζητάω μόνο.

Σώστε τον πατέρα μου.

Πολύ καλά. Θα το κάνω.

Το εννοείτε;

Δεν θα έλεγα ψέματα για την ζωή κανενός.

Υποσχεθείτε μου, τότε.

Υποσχεθείτε μου πρώτα εσείς. Ότι δεν θα το ξανακάνετε αυτό.

Σας υπόσχομαι.

Αυτό είναι το μόνο δίκαιο. Σας υπόσχομαι κι εγώ.

Θα το κρατήσω αυτό.

Νομίζεις...

ότι εδώ είναι παιχνιδότοπος;

Έχεις ιδέα τι έκανες;

Φεύγεις; Ανόητε!

Πώς τολμάς;

Ηρεμήστε.

Πώς μπόρεσες;

Ευνούχε Τσο, πιάστε τον.

Είμαι αθώος.

Ποιος μου είπε να λέω...