Girl of 0AM (Midnight’s Girl / 0 Sieuigeunyeo / 0시의그녀)

Korea Descargas Presenta... ~Midnight's Girl

Gracias.

Pero en la competencia, observamos la habilidad vocal.

No podrá hacerlo bien en la final con sus vocales.

Está eliminada.

Esfuércese más.

Siguiente concursante nro 38: Gong Ji Dan. Por favor entre.

Hola, soy el cantante, Gong Ji Dan, por favor cuiden de mí.

Está bastante nervioso, ¿no?

No se inquiete y cante cómodamente, como suele hacerlo.

Entendido.

Comience.

~Korea Descargas Presenta:

Hola.

¡Gong Ji Dan! ¿Todavía estás dando vueltas en la cama, no?

¿Qué quieres?

¡Te daré una hora! ¡Date prisa! ¡Muévelo!

¿Hola?

¡Hyung!

Sí, claro. Lo terminé.

Mamá.

¿Qué, las Maldivas?

Cielos, ¿dónde está eso?

Por su nombre, suena romántico.

Mamá, ¿la mamá de Geumja está de viaje al extranjero, otra vez?

Estoy tan celosa.

Cierto, su hijo fue a una gran universidad.

e incluso trabajó a medio tiempo para que su madre pudiera ir al extranjero.

¡Eres una madre tan suertuda!

¿Qué quieres decir con Maldivas? Ni siquiera he ido a la isla Ganghwa.

Yo tampoco he ido a la isla Wolmido.

Está bien entonces, adiós.

Oye, oye, ¿ahora para dónde vas?

Kwangchul me llamó otra vez.

De seguro estará bebiendo de nuevo.

Oye.

¿Qué quiere Kwangchul de ti, ahora?

¡No andes otra vez por ahí con ese usurero!

Si vienes borracho otra vez a casa, te bloquearé la puerta.

¡Como sea!

¡Oye! ¡Oye!

¿Dónde estamos?

¡Karaoke 4 latidos! ¡El mejor sistema!

Este lugar te salvará de tus luchas.

Sígueme.

Mira todas las telarañas.

Enciende la luz.

¡Estoy buscando! ¡Espera!

¿Han sido 100 años desde que cerró? ¿Esto es la jungla?

¿Qué jungla...?

Este es un karaoke con la más avanzada tecnología.

Sígueme.

Cuando las flores florecen en primavera...

Me dijiste que vendrías a mí... tú idiota...

¿Por qué no reaccionas?

Conforme al dueño, este lugar ha sido cerrado por un año.

¿Entonces? ¿Por qué me trajiste aquí?

Trabaja aquí sólo un mes.

¿Un mes?

Trae a algunos clientes guapos como tú.

Quiero vender este lugar luego de incrementar su valor.

¿Y qué pasa si nadie lo compra?

¿No vas a mantener tu palabra y me harás trabajar más tiempo?

Claro que no, hombre.

Si nadie lo compra, solo eliminaré este lugar y haré un almacén.

Puedes hacer eso, ahora.

Oye, ¿tienes derecho a decirme eso?

Tú desaprovechaste 1 año en una academia de canto...

desaprovechaste otro persiguiendo a agencias estafadoras...

diciendo que te convertirías en cantante.

tasas de tarjetas de créditos, deudas de tarjetas de créditos y...

Pudiste haberme conseguido un buen trabajo, ¿por qué un Karaoke?

Sabes que dejé de cantar.

Si un extraño te escuchara, pensaría que abandonaste ser cantante nacional.

¡No cantes! ¿Quién te dijo que cantaras?

¡Sólo trae clientes!

Si este lugar no se vende, tu vida será...

vueltas y vueltas, tasas de créditos, vueltas y vueltas...

préstamos privados, vueltas y vueltas, a tus 60, 70 y 80 años.

¡Gracias!

Empezaré a cantar.

Montañas lejanas...