Hero

Er juryen nået frem til en kendelse?

Ja, ærede dommer. Vi erklærer den tiltalte skyldig.

- Han har ingen fortid som... -Ingen domme.

- Er han farlig? - Nej, men han er en lille skiderik.

Jeg anmoder om løsladelse mod kaution indtil domsafsigelsen.

- Det er sløseri med alles tid. - Han er ikke tidligere straffet.

Han er en pæn familiefar.

- Han er ikke tidligere straffet. - Det er misvisende.

- Misvisende? Er han voldelig? - Han kunne ikke gøre en flue fortræd.

- De bliver løsladt mod kaution. - Det vil jeg ikke.

- Tænk på, de erklærede Dem skyldig. - Hvordan?

- Juryen erklærede Dem skyldig. -Jeg er jo uskyldig!

Jeg har ladet mig overtale af Deres nuværende ansættelse...

og at De ikke er tidligere straffet, så De kan løslades mod kaution...

i venten på, at dommen bliver afsagt om seks dage.

I mellemtiden kontakter De en tilsynsværge...

som jeg rådfører mig med vedrørende dommen.

Jeg råder Dem til at udnytte disse seks dage...

til at få orden i Deres forretninger før Deres kommende indespærring.

Før Deres kommende indespærring.

- Indespærring... - Han mener fængsel, mr LaPlante.

Det ved jeg. Jeg er ikke fængselstypen.

De gør ikke Deres job. Min tidligere advokat fik mig frikendt.

Det er derfor, anklageren er så hård nu.

- Hvad med at appellere? - Går ikke. Tænk på tilsynsværgen.

- En god rapport og jeg går fri? - De får nok ikke en betinget dom nu.

- De har stadig Deres arbejde, ikke? - Jo, de tror, jeg har influenza.

- Sønnen med ekshustruen, Joseph... - Hvad er der med Joey?

- Deltager De i hans opdragelse? - Børnepengene trækkes fra min løn!

- Det er derfor, jeg får almen retshjælp. - Det forstår jeg.

- Hvor ofte ser De Deres søn? - Knægten? Det ved jeg ikke...

Til fødselsdag i maj. Hun ønsker ikke, vi ses, for jeg er "dårlig indflydelse".

De burde se Deres søn.

Bed Deres chef skrive lidt om Deres arbejdsindsats.

Vis, at De er en hæderlig medborger med familieansvar...

som har begået en enkelt bommert.

Jeg ved, De har det svært økonomisk, mr LaPlante...

men jeg tænkte, om pengene, jeg lånte Dem i sidste uge...

Nogle af dem...

De får resten så hurtigt, jeg kan...

Jeg vil ikke tage Deres sidste penge...

Jeg må hellere beholde lidt, hvis jeg skal se ungen, til benzin og den slags.

Hvis du var derinde, ville han slå dig ihjel.

Ikke også, far?

Jo...det ville han vel.

Den der fyr, mor ser, ham brandmanden...

Plejer han at overnatte? Hvad er det, han hedder?

Nogen gange...Han hedder Elliott. Han reddede en fyr i en ildebrand.

En helt.

Var han i Nam, ham der Elliott?

- Hvad er "Nam"? - En krig, Vietnamkrigen.

- Glem det. - Var du i krigen?

Har du ikke set billedet af mig i uniform?

Det plejede at hænge over kaminen.

På offentlige toiletter står man altid og vader i pis.

Du har gummisko på, men jeg har dyre sko på.

Jeg vil ikke have pis på dem. Det er servicesamfundets kollaps.

Se, der er en, der har tabt sin pung.

- Skal vi ikke give den til bestyreren? - Så stikker han pengene i lommen.

Vi går ud ad bagvejen. Størstedelen af bestyrere er fupmagere.

- Skal vi ikke betale? - Jeg har en konto her.

Når jeg kommer til kontoret...

kan min sekretær ringe til ejeren. Navnet står på kørekortet...

og så kan han hente pungen og give dig en belønning. Det fortjener du.

- Kan du undvære lidt småpenge? - Glem det.

Man skal være hård mod den slags. De udnytter ens gode hjerte.

De er tit bedre stillet, end vier.

Man skal tænke på sig selv. Det lyder hårdt, men byen er en jungle.

Det er derfor, man skal holde lav profil.

Lav profil.

Hvor har du været, Bernie?

Er der nogen, der har spurgt efter mig?

Spanske fyre... i forretningsøjemed.

En Seven and Seven.

- Du har ikke været her i fem dage. -Jeg sidder i lort til halsen.

Jeg er flad pga. juridiske problemer. Så ingen har spurgt efter mig?

Nej...Juridiske problemer? Du skal have en god advokat.

Min advokat er kun nogle år ældre end min unge.

Har du et barn, Bernie? Hvor gammel?

9, tror jeg...måske 10.

Ja, 10. Sød unge.

Har du en 10-årig advokat?

Jeg har ikke råd til bedre. Børnepengene trækkes fra min løn.

Leder du efter Bernie LaPlante?

- Så du har en unge... - Små børn ved ingenting.

Man tror, man bliver et skønt menneske.

- Ikke et svin som alle andre. - Er vi alle svin?

Som lille troede jeg, at jeg ville blive et fantastisk, heltemodigt menneske.

Er du Bernie LaPlante?

LaPlante...Bernie LaPlante.

Er det jer, Bunny ringede til?

Tre timer er gammelt.

Han har måske ikke opdaget det og lukket dem.

- Stjal du dem fra hans lomme? - Mere eller mindre.

Tro mig, de er helt friske.

Hvis jeg skal være ærlig, så forstår jeg det heller ikke.

Alting peger opad. Besværet med finansinspektionen endte godt.

Forretningsmæssigt er det værste overstået.

Deres hustru og børn er på vej. Skal De ikke...?

Tak, fordi De kom og lod mig tale med Dem.

Åh gud! Chucky, følg med ned!

Fik du det? Sagde jeg virkelig det?

Ja. jeg fik det!

Mine år på Sporten har lært mig at følge bolden.

Hvad med at afslutte heroppe?

Jeg går fra skyskraberen til dig...

og så nedad.

Det 137. selvmord i år blev ikke begået af en subsistensløs eller ensom mand...

men af en forretningsmand med familie og 40 millioner i banken.

Hvis fortvivlelsen råder på chefniveau, hvordan går det så 60. etager nede...

hvor de sultne og hjemløse dagligt slås for at overleve?

Fra en afsats 60 etager oppe, Gale Gayley for Channel 4.

Hvad siger du til faldet, chef? Fyren falder i perfekt fokus.

- Jeg glider som smurt fra F16 til F56. - Godt gået, Chucky.

Parker! Frazier starter med det her kl. 18, 23 og kl. 7.

Hun skubbede ham sikkert af ren ærgerrighed.

Skubbede ham? Det gjorde hun vel ikke?

Conklin er bare misundelig, mr Wallace.

Hun ville redde ham, strække en hjælpende hånd ud.

- Kunne du lide selvmordet? - Red aldrig nogen.

- Nemlig, det er uprofessionelt. - Du kan selv ryge med.

- Jeg fortalte, du blev oprørt. - Vi redder ikke nogen.

- Lige så lidt, som vi skubber nogen. -Jeg sagde ikke, vi skulle redde ham.

Bare at jeg ønskede, at jeg havde tænkt tanken.

- Hvorfor? - Så ville jeg føle mig menneskelig.

- "Journalist forhindrer et selvmord." - uprofessionelt.

- Du tåler ikke gode nyheder. - Du sidder på din billet.

- Billet? Hvor skal hun hen? - New York.

Hun er nomineret til Sølvmikrofonen.

- Du overdynger os med ære! - Jeg har ikke vundet endnu.

- Hjemrejse en time efter ceremonien? - En time?

Giv hende dog en aften i New York.

- Lad hende og kæresten... - De er ikke sammen længere.

Du må følge historien om springeren til dørs.

Find et menneskeligt aspekt: den endeløse smerte i hjerteløs storby.

- Skidtet? - Også det.

- Betaler I for et godt hotel? - Absolut.

- Vi ses, skat. - Så skide være med det!

Fyr den af, Gale!

Jeg skal nok finde på noget...

En journalist, der skulle have et Iiv. 50 dollars på, hun flyver lige hjem.

Jeg forstår ikke, hvad De mener med "formalitet".

En jury har erklæret Dem skyldig.

Politiets bevisførelse var ikke korrekt.

Det skulle Deres advokat have påpeget.

Jeg er flad og fik retshjælp. Hun er kun et barn.

Mit job er at give et bud på, hvordan straffen skal se ud.

- Baseret på vores samtale. -Jeg er ikke kriminel!

Hæleri er en lille teknisk detalje. Har jeg berøvet eller slået nogen?

Skal folk som mig fylde fængslerne? Fængslerne er for hårde negle.

Folk, der slås og knepper hinanden.

Det kan jeg ikke klare. Jeg hører ikke til dér. Kom nu...

Hør her...

Jeg har et barn, der er 9-10 år gammelt.

Vi skal i biografen i aften. Han afguder mig.

Hvad sker der med ham, hvis jeg ryger ind?

Jeg er hans forbillede, for fanden.

Jeg behøver ikke forklare, hvordan min fotograf, klipper, redaktør...

og min nyhedsredaktør har hjulpet mig med at få denne pris.

Det her er et løg. En metafor for et nyhedsindslag.

For nogle timer siden stod jeg 60 etager oppe...

og interviewede en mand, der så sprang i døden.

40 millioner i banken, lykkeligt gift, sund og rask...

En god historie.

Men der må ligge noget mere bag. Vi er jo professionelle...

Lidt udenoms sex, måske? Endnu en god historie...

Fyren er måske blevet anklaget for børnemishandling. Endnu bedre!

Hvad? Var anklagerne falske?

Herligt. Mere historie...

Elskerinden løj måske for at få ham knaldet.

Sensationelt.

Så vi fortsætter. Undskyld...

Vi fortsætter med at grave i fyrens Iiv.

Familien...Hvorfor? Fordi vi er professionelle.

Vi går efter sandheden.

Men hvad hvis, efter at vores graven...

og omhyggelige undersøgelser...

det viser sig, intet af det var sandt?

Bare forskellige historier, den ene efter den anden i flere tag...

Er vi så forpligtet til at standse?

Eller fortsætter vi med at grave og grave, indtil intet er tilbage?

Til vi har ødelagt det, vi begyndte at undersøge.

Jeg tør vædde på, at I ligesom mig selv...

længes efter bare en historie, der ikke blotter menneskelig svaghed.

En historie, der i hvert nye tag...

blotter noget finere, noget mere ædelt.

Noget, der tilmed er inspirerende.

Nej, det lyder faktisk meget fint.

"Udmærkelse i sandhedens tjeneste."

Jeg ville bare sige, jeg tog det tidlige fly hjem...

Hvad? Gav du det til Conklin?

Conklin var der ikke! Fyren bad ikke om at tale med ham!

Du ville jo i byen! Luksushotel, gå i teatret, få et knald...

Hvad skulle jeg gøre?

Skulle jeg blive i New York, mens du giver mine job til Conklin?

Kom hjem i aften, så får du dit selvmord.

Flyv forsigtigt og tillykke med prisen.

Hvad sagde jeg? De bedste er alle ens.

De kan ikke slippe en god historie.

Gadens regel nr. 1 er: Tænk på dig selv først.