Lawmen: Bass Reeves

Aku membutuhkan laki-laki dengan senjata yang bagus

dan punggung yang lurus.

Kau siap untuk tugas itu?

Jika tidak, aku tidak akan duduk di sini

di hari Minggu terbaikku.

Baiklah, ayo kita resmikan.

Billy Crow. Dicari sehubungan

dengan perampokan kereta pos.

Aku bisa membantumu, Deputi Reeves.

Kau Billy Crow?

Aku tahu di mana mereka menyembunyikan uang yang mereka ambil dari kereta pos itu.

Kita akan menyelidikinya, Bass.

Tidak.

Aku tidak bertanya.

Kau akan menembakku?

Tidak.

Tapi mereka.

Terima kasih, Deputi.

Aku mau bebas, apa yang harus kulakukan?

Tentang Billy Crow itu,

dia bukanlah orang yang jahat.

Dia hanya bingung.

Aku tidak bawa masalah ke sini, Nyonya.

Tapi bagiku tampak seperti masalah.

Sungguh menakjubkan kau sampai di sana.

Cantik seperti yang pernah kulihat.

Taruhan, kau pasti ingin membunuh.

Tidak Nyonya. Aku tidak berani.

Hanya ingin memperkenalkan.

Memperkenalkan apa?

- Wiski. - Yah, itu bukan dosa.

Tuhan tahu aku mengucapkan salam tiga kali sehari.

Tidak banyak wajah ramah di sini.

Aku pun tidak ingin melihatnya.

Aku juga tidak ramah seperti dulu.

Tidak perlu malu untuk berhati-hati.

Aku melihat kau merawat dirimu dengan baik.

Orang yang murah hati pada orang miskin.

Tuhan akan membalasnya sepenuhnya.

Kau tahu karya Tuhan

dan Kitab Kebaikan-Nya juga?

Aku tidak bisa membaca.

Aku tidak pernah mempelajarinya, tapi mengetahui semuanya dengan hati.

Itu anakmu?

Anak iblis, lebih tepatnya.

Tapi Tuhan tahu aku sudah mencobanya.

Aku masih belum bisa mengeraskan hatiku pada mereka,

meski mereka menghancurkannya.

Kupikir aku melihat sungai.

Di bawah sana.

Hanya kubangan babi.

Aku tidak melihat orang bekerja di sini.

Mm. Karena mereka sangat cerdik.

Tidak seperti orang Indian itu.

Kau juga melihat salah satunya, Tuan Joe Gamble?

Tidak Nyonya.

Kau akan melihatnya.

Tangkap para bajingan itu.

Aku ingin melihat sesuatu yang sepantasnya.

Itu akan diterima.

Siapa kau?

Kukatakan lagi, siapa?

Oh, hentikan semua ini sekarang.

Sudah kubilang, dia Joseph.

Joe Gamble. Dia mengetahui Kitab

dan melakukan tugasnya lebih banyak dibandingkan kalian berdua.

Dia lebih baik memasukkan senjatanya

ke dalam ikat pinggangnya.

Aku tidak akan mengatakannya lagi.

Kau bukan yang pertama

- menantangku hari ini. - Kau ingin bertaruh aku yang terakhir?

- Ayo. - Ayolah, Joe.

Makan malam!

Dan lalu,

itu sama sekali bukan bagal kecil,

hanya Hidalgo, seorang penebang asal Meksiko.

Sialan, Darrell.

Kau terkekeh seperti perempuan yang tampil di hari Minggu.

Kau membuatku pening dengan ucapan konyolmu.

Jangan bersikap tidak senonoh di sini.

Mungkin aku akan melihat

Mungkin akan membuat kepalamu itu

benar-benar terluka, ya?

Kau akhirnya bisa memasukkan buah zakarmu di bawah rok mereka?

Sekarang, kita punya tamu.

Jaga sikap kalian.

Tidak tidak tidak.

Lihat apa yang kalian lakukan, Wyles.

Sekarang lihat apa yang sudah kalian lakukan.

Angkat anak-anakku yang bodoh ini ke tempat tidur, ya, Joe?

Perbuatan buruk mereka sudah membuatku kehilangan satu telinga

dan seratus malam tanpa tidur.

Anehnya dia masih punya hidung.

Istirahatlah. Aku akan menanganinya.

Hey.

- Berhenti. - Hey.

Whoa.

Apa-apaan?

Ah, ayolah.

Terima kasih, paduan suara.

Suatu kehormatan bagiku untuk memperkenalkan.

Tuan Edwin Jones, seorang saudara dan visioner

yang bepergian jauh dengan harapan untuk masa depan kita.

Terima kasih, Pendeta Broom.

Senang sekali bisa dipanggil hari ini.

- Amin. - Amin.

Senang sekali bisa berdiri

di hadapan semua keluarga yang baik di sini,

mengingatkanku pada diriku sendiri di Chicago.

Celeste, istriku tersayang.

Henry kecil dan Helen juga.

Tahukah kalian, ini jalan sulit yang kulalui

yang membawaku jauh dari mereka.

Haleluya.

Tapi ada satu hal yang berharga di setiap langkahnya.

Aku bukan pendeta, tapi aku menyampaikan pesan yang baik.

- Puji Tuhan. - Amin. Baiklah.

Sebuah janji.

Tapi pertama-tama aku ingin bertanya,

siapa di sini yang punya tanah?

Jangan malu.

Nikmati apa yang kau miliki.

Tuhan ingin kalian sejahtera dalam segala hal,

seperti jiwamu yang sejahtera.

Ya, benar.

Itu janjiku padamu.

- Amin. - Tempat di mana kita semua bisa sejahtera.

Di mana kita tidak lagi meminjam atau meminta pada orang kulit putih.

- Tidak Tuan. - Di mana hanya Tuhan

yang memiliki langit di atas kita.

Amin.

Dan kita semua akan memiliki tanah sendiri.

Ya Tuan! Ya Tuan.

Sahabatku, di sini aku akan menunjukkan padamu apa yang kubicarakan.

jika Pendeta Broom tidak membantah,

Esme juga akan melewatinya,

karena pohon Eden pun tumbuh dari sebutir benih kecil.

Ibu, bolehkah aku jalan-jalan bersama Delcia ke air?

Jangan lama.

Tapi ingat gadis muda, gereja bukanlah tempat untuk semua orang.

Oh Tuhan.

Kita sekarang jadi apa?

Esme, tolong undang temanmu untuk berkunjung.

Jika dia selesai dari semua pelukan manis.

Ibumu akan menghukummu jika dia melihatmu.

Dia kemungkinan besar akan menghajar kita berdua.

Kemudian menembakmu.

Kita tidak punya waktu lama.

Delcia tidak bisa jaga rahasia.

Aku mencoba salah satu puisi yang selalu kau bicarakan.

Benarkah?

- Puisi? - Tidak terlalu sulit.

"Bagaimana aku mencintaimu?"

Biarkan aku membacanya.

Aku mencintaimu sampai pada kedalaman, keluasan,

dan ketinggian yang bisa dijangkau jiwaku,

"saat merasa tidak terlihat."

Kau tidak menulis itu, Arthur Mayberry.

Itu tulisan Nona Barrett Browning, seorang perempuan Inggris.

Yah, aku bisa saja menulisnya,

jika dia tidak memulainya terlebih dahulu.

Bagaimanapun, itulah cinta.

Sesuatu yang terasa baik dan sempurna

untuk pertama kalinya, terulang kembali.

Lagi.

Dan lagi.

Ikat keduanya kencang.

Kau sudah merusak topiku, Deputi.

Tidak banyak gunanya dalam waktu dekat.

Kita berkendara pagi-pagi.

Untung saja kau lebih baik daripada yang kau pertaruhkan, Tate.

Sudah kubilang Bass akan membawa mereka kembali tanpa goresan.

Ya, dengan jumlah yang tidak banyak.

Setidaknya tidak ada lubang peluru. Bass bangga akan hal itu.

Setidaknya mereka mendapat semacam pertimbangan.

Setidaknya mereka tidak akan muncul dan menghilang begitu saja.

Karena saat kau melihat Tuan Sundown Tua.

Kau tidak akan pernah melihat matahari terbit lagi.

Cukup.

Tuan Sundown Tua.

Dia seorang penangkap budak.

Dia ayah dari tiga bersaudara perempuan Kongo

yang dia bawa kembali dengan rantai.

Sakit-sakitan, semuanya.

Jadi?

Dia memasak dan memakannya.

Konon dia berkeliaran dalam kegelapan sampai sekarang.

Mencari budak baru.

Ada yang bilang dia membangun perkebunan dengan kulit dan tulang.

Gereja yang gelap,

penuh dengan musik neraka.

Cukup.

Billy, bacakan dia sebuah ayat.

Imamat 26:6.

“Dan Aku akan memberi damai sejahtera di dalam negeri itu,

agar kau bisa berbaring dengan tidak dikejutkan oleh apa pun

Aku akan melenyapkan binatang buas dari negeri itu,

dan pedang tidak akan melintas di negerimu.

Kau akan mengejar musuhmu, dan mereka akan 'gagal'

"dengan pedang di hadapanmu."