The Last Man on Earth

سابقًا في آخر رجل على الأرض The Last Man on Earth...

لنجعل تود يضع طفلي فيكِ

هذا مستحيل

هل تكون المتبرّع الخاص بنا؟

سأُشرَّف بهذا

هذا سخيف

! أنا حامل

! أوه

مازلت غير قادر على التصديق بأني لست عقيمًا

أنت لم تستمني كثيرًا، على أية حال

صحيح، لقد كان المقدار المناسب

شكرًا لك

أنا جدًا فخورة بحيوانتك المنويّة

أنا كذلك

يا أصحاب

إن (كارول) حامل

صحيح؟ حسنًا، جيّد أيًا كان، مباركٌ لكما

لن تصدقوا هذا الشيء الغريب

الذي رأيته في الخارج توًّا

لقد كان آلة تسجيل طائرة

لقد أتى من السماء، أتى مباشرةً نحوي

لقد كان يشبه

مثلما تذهب إلى

أنتم تعلمون، لقد كان

كمقلاة محلّقة

لقد كان، أوه، لا، لقد كان

كصينيّ شواء محلّقتين

عزيزتي، كم شربتي اليوم؟

السيّدة أبدًا لا تقول

أظن الجميع يقول

أنّك في بعض الأحيان تشربين قليلًا

بل كثيرًا

حسنًا، لربّما أنت مشوّشة بخصوص ما رأيتي

أنا أعرف تمامًا ماذا رأيت خارجًا

لقد كان هناك مجموعة مجففات شعر طائرة

وكانت تحدّق بي

هل فعلًا كلّكم تظنّون أني أشرب أكثر من اللازم؟

حسنًا، أعتقد أنك جاوبتي

على سؤالك بما فعلتي

مالذي يحدث هنا، بحق الجحيم؟

لا شيء

حقًا؟

لأنه لا يبدو وكأنه لا يوجد شيء

(لقد ضرط (مايك

نعم

لقد ضرطت

أوه

هذا مضحك

لأن رائحة ضراطك تبدو وكأنّها كرائحة لحم مقدد مطبوخ

شكرًا

نحن عاقلون

وسأكون صادقًا معك بخصوص هذا

أنا و(مايك) أنهينا اللحم المقدّد للتو

نعم، لكنّني ضرطت

أنتم يا رفاق أنهيتم اللحم المقدد

لا بأس بذلك

(شكرًا لك يا (تود

هل تريد بعض البطاطس، يا صاحبي؟

كلًا لا أريد أية بطاطس لعينة يا صاحبي

أتعلم، لقد كنت أتسائل، عما إذا كان قد خطر على بالك

أن تتشاور معي أوّلًا

(أتعلم، سأحزر بأنّه لم يخطر على بالك أبدًا، يا (تاندي

أليس كذلك؟

أليس كذلك؟

أنا الذي وجدت اللحم المقدد

- لقد تحكّمنا بذلك عن طريق مجموعة - نعم

والجميع وافق

بأن على مايك أن يأكل من اللحم المقدد

لأنه لم يجربه قبلًا

الجميع؟

هذا مضحك، لأني آخر مرة تحققت من ذلك

"كنت جزءًا لا يتجزأ من "الجميع

لقد بحثنا عنك في كلّ مكان

ولم نستطع إيجادك يا صاحبي

حسنًا، أنت لم تبحث كفاية

إذًا، أنت من أين من (أستراليا)؟

- كلها - أوه، نعم؟ نعم؟

لقد سبق

- (وذهبت إلى (أديليد - نعم، نعم أديليد هي عاصمة ولاية جنوب أستراليا، والمدينة الأكثر اكتظاظاً بالسكان فيها، وخامس أكبر مدن أستراليا، حيث يفوق عدد سكانها 1.1 مليون نسمة

أنا قد قضيت بالفعل بعض الوقت هناك

أوه، حسنًا، حسنًا، مالذي كنت تقومين به؟

حسنًا، أنا

كان يتوجّب عليّ أن أقول أني كنت هناك

- في السّجن - اوه

مذهل

لقد تم اعتقالي بطريقةٍ ما، لمغادرتي البنك

مع مالٍ لا يخصّني

كان هناك رجل

يرتدي بذلة ومعه مسدّس

والذي اتضح أنّه أنا

إذًا، أنت تتحدثين عن سطوٍ مسلّح

أوه، إنه أشبه بسوء فهم مسلّح

وكيف كان ذلك في المحكمة؟

(حسنًا، كما قلت، لقد قضيت بعض الوقت في (أديليد

نعم

- نعم - حسنًا، إذًا

كيف انتهى الأمر بك هنا، أنت تعلمين في الولايات المتّحدة؟

أوه، لقد حصلت على وظيفة في وزارة الخارجيّة

لقد وظّفوك مع سجلٍ إجرامي؟

لم يوظفوني

(لقد وظّفوا (أماندا ويليامز

من كليفلاند، أوهايو

متخصّصة في العلوم السياسية

في جامعة ولاية أوهايو

هذا مذهل، فأنت مثل

- الشخص الأكثر إثارة للاهتمام - لا

بالتأكيد، هل يعرف الباقون عن هذا؟

بالتأكيد لا

مالذي تقولينه، لمَ لا؟

لم يسألوني أبدًا

يبدو وكأنهم وصلوا للشيء الأسترالي

وتوقّفوا هناك

أهلًا، (إريكا)، الدينجو أكل طفلي عبارة يتم استخدامها في أستراليا، بخصوص الإجهاض **

ديد جيريدو الديد جيريدو هي آلة نفخ موسيقية أسترالية معروفة ثبت أن العزف عليها لمدة 4 أشهر يساعد علي التخلص من الشخير

كيف حالك (مايك)؟

أهلًا، فيل، فلتحظَ بيوم جيّد

نعم

أهلًا، يا صاحبي

أفكر بالخروج

وحرق سانتا مونيكا بيير اسم مطعم أو متنزه **

هل تريد القدوم معي؟

نعم، ماذا، هل كان أخوك باللحم المقدد مشغولًا؟

(هيًا، يا (تود

أنت أخي باللحم المقدد

أنا أتحدث عن الأخوة باللحم المقدد

وأنت تريد المخاطرة والتخمين من هو أخوك باللحم المقدد؟

هاه؟

(كل ما تحمل (تاندي

أوه، هيًا

(منذ ظهر (مايك

وأنت لا تملك وقتًا لي

أوه، لا تجرؤ

أوه، في كلّ مرة أحاول أن أخرج معك

أو (ميليسّا

- هذا ليس صحيحًا - بلى، إنه كذلك

أنت من الأشخاص اللذين بمجرّد

حصولهم على صديقتين، يختفون

لا، هل تعلم؟

أنا خُطتك الاحتياطيّة

الرقم اثنان

(وهذا مناسب تمامًا، يا (تاندي

لأن هذا بالضبط ما تجعلني أشعر به

كرقم اثنان قديم وكبير

أو تعلم أين أسقطت هذه النتانة؟

هنا بالضبط

في قلبي

نعم، نعم، هانحن ذا، حسنًا

هل ما زلت تنتظرين موعدك يا سيّدتي؟

أوه، لقد كذبت بخصوص هذا لإبقاء الأشخاص الغير مرغوب بعيدين

حقًا؟

هل تمانعين إذا انضممت إليك، إذًا؟

لا أعرف، هل أنت من أولئك الأشخاص؟

نعم، أظنّ هذا

حسنًا، في هذه الحالة، اجلس

حسنًا، فليكن الأمر هكذا

نعم

على الرغم، من أنني أشعر أني يجب أن أخبرك

أحمل طفل رجل آخر

أنت ماذا؟ مذهل

حسنًا، هذا معقّد

من الجانب المشرق

أنا الامرأة الغير مرتبطة الوحيدة على هذا الكوكب

أوه، حسنًا، أستطيع التعامل مع هذا

هذا جيّد، نعم

حسنًا، أعتقد بما أنّنا صادقون مع بعضنا

يتوجب علي إعلامك، بأني متزوج

الشيف المخادع

نعم، لكن لا بأس بهذا سأحصل على الطّلاق قريبًا

نعم، أخي بالفعل ينام مع زوجتي

ماء

إنها تحرق حلقي

أنا لا أحبها

ستعتادين عليها

ربّما سأحاول وضع زيتونة عليها

الانتقال إليها، تعلمين؟

أهلًا

! أوه، يا إلهي

يا رجل، يجب عليكِ أن تتوقّفي

(عن الظهور أمامي مثل ذلك يا (كارول

أنا سأجعل الناس يرتدون أجراسًا حول أعناقهم

أوه، (غايل) تحاول التوقّف عن الشرب، لذا هي قليلًا

حسنًا، لقد رأيتها

(حسنًا، هذا جيّد لك يا (غايل

وللتضامن معكم، سأنضم إليكم

لا استطيع الشرب، على أي حال

الطفل في العربة لافتة تُستخدم في حالة وجود طفل في السيّارة، لينتبه الناس وليفسحوا لهم المجال

ابتعدوا عن طريقي

نعم

لا شرب لمدة الآن

حسنًا، حظ موفق في هذا

يبدو بأنني سأشرب لمدة أطول الآن

أهلًا، هذا سهل للغاية

نعم، يبدو وكأن هذه الحركة تُفعل لك بشكل طبيعي

أأنت بخير؟

نعم، نعم، لا، أنا بخير

متعب قليلًا، هذا كل شيء

أنت متعب قليلًا؟

هذا مضحك، ظننت أنت اسمك (مايك). بوم

صلب

أعرف