Diamond Lover

Diamond Lover (克拉恋人)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Diamond Lovers Ep04
A Commentary by hinataaa
کاري از فن کلاب bi rain's first prsian clouds / زمانبدي:sun-set / با بازی رین / مترجم: سمیه

Tags

other
Published on: 2015-09-13
Downloads: 3
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

قسمت چهارم

خيلي عاليه برو برو

صحنه آماده، شروع

آهاي جايگزين چي شد؟

ببخشيد کارگردان

خيالت راحت من نمي خورمت

عصبي نباش تو ميتوني

برو برو حاضر شروع

ايست ايست ايست، بده بده

آهاي جايگزين من چند بار بهت گفتم اون وقتي خواست ببوستت تو نبايد قايم بشي

بايد با شجاعت قبولش کني. فهميدي

ببخشيد

يه بار ديگه

همه ي عوامل آماده حاضر شروع

همگي ببخشيد

دختر زيبا، من خانم بزرگ صدات مي کنم

تو مي توني يه کم استرس نداشته باشي بببخشيد کار گردان

بعضي وقتا از ديگران عذرخواهي مي کني

چرا تو به خودت اعتماد به نفس نمي دي

تو توي دفتر من اون اعتماد به نفس اون شبت کجا رفته؟

يه بار ديگه امتحان مي کنيم

همه ي کارکنان آماده باشن، شروع

ايست خوبه عالي بود مگه نه؟

من رسيدم

چي کار ميکني؟

من گفتم من رسيدم ازت ممنونم

من ازت ممنونم

پس چرا نمي ري؟

يه کم صبر کن

من امروز واقعا خوشحال شدم خيلي وقت بود اينجوري آروم نشده بودم

چي شده؟ عجله داري بري

من، من امروز به خاطر اين اومده بودم اينجا که حيوون خونگي ام گم شده بود

چند روز نديدمش ترسيدم اتفاقي واسش افتاده باشه

تو خيلي عجيب غريبي

اولين باره که يه مردي دوست نداره با من باشه

به خاطر يه حيوون خونگي

چي کار ميکني؟

من بهت گفتم که من آدم هوسبازي نيستم

من کيفم رو برداشتم، کيفم

شوخي مي کني؟ چه هوسبازي اي؟

چه فکري مي کني؟ با خودت چي فکر کردي؟

من مي گم شما بازيگرا ميريد بيرون با سگتون راه بريد هم بايد آرايش کنين

اين روش يه ذره هم خوب نيست

واسه همين گفتم که امروز خيلي خوشحال بودم

تو همين که خوشحال بودي خوبه

من تورو يادم مي مونه

جالبه

الان حتما داره استراحت مي کنه بعد يه روز خستگي

کارگردان من واقعا دادمش به دست خانوم گائو ون

تازه وردستش هم اونجا بود

همه مي تونن براي من شهادت بدن

عزيزم

گفتين من چي شدم؟

هيچي. تو کجا رفتي؟

چي شده؟ اون چه گردنبندي رو مي گه؟

گردنبند صحنه ي بعدي فيلمبرداري رو مگه داده به شما

کي گفته؟

تو کي داديش به من؟

مگه تو جزو افراد شرکت نيستي؟

تو مسئول جاي جواهرات هستي

خودت هم نمي دوني کجاست؟

اما من واقعا دادمش دست خانم گائو ون

من براي بار آخر مي گم من ابدا اون گردنبند رو نگرفتم

تو مي گي دادي به من شاهد داري؟

من نديدم

داره به خانم گائو ون ما تهمت مي زنه؟

به خاطر اينه که شما ديروز گفتين که از خانم گائو ون بدتون مياد يا نه؟ داره تلافي مي کنه

من مي تونم شهادت بدم من ديدم خواهر سي يوان رفت که جواهر رو به خانم گائو ون بده

تازه توي ليست هم نوشته شده

پس من دزدم

منظور من اين نبود

من فقط شک دارم که جواهر گم شده باشه

به خاطر همين از شما خواهش مي کنم به دقت بررسي کنين

وقت ندارم اينجا با شما درگير باشم

جيه سن، بريم تو ماشين استراحت کنيم

نه نه نه

شما امروز مي خواي دوباره بري؟

ما چطوري به رييس شيائو توضيح بديم؟

اموال صحنه وظيفه ي شماست بازم مي خواي بهانه تراشي کني

شما مي خواين منو بکشين

من بهتون بگم مهم نيست چطوري حلش کنيد همين حالا بريد براي من يه گردنبند همون شکلي پيدا کنيد

گردنبند به هيچ وجه نمونه ي دومي نداره

در ضمن اين گردنبند منحصر به فرده

خيلي قيمتيه

اگه گردنبند دزديده شده باشه از همه تحقيق مي شه

در واقع من خيلي وقته که مي خوام بگم

اون گردنبندي که به گردنت بستي

اين مارک اصلا تا به حال اين مدل رو نداشته

پس بين من و تو کي بهش بيشتر مياد گردنبند رو دزديده باشه

اين حرف چه معني اي داره؟

خانم گائو ون، خواهر سي يوان اون اغلب اوقات مسئول جواهرات ماست

هر روز با جواهرات گرون قيمت زيادي در ارتباطه

اون چطور مي تونه خيانت در امانت انجام بده

تو چطور؟ وظيفه ي تو هم نبود؟

من البته که برش نداشتم

شاهد داري؟

شماها سر چي دعوا مي کنين؟

چي شده؟

رييس شيائو يکي از گردنبنداي شرکت ما گم شده

اما من اونو واقعا به دست خانم گائو ون داده بودم

من نيومدم توضيحات تو رو بشنوم

به فيلمبرداري ادامه بدين يه گردنبند جايگزين به سرعت مياد بسيار خب

خوبه بياين بريم اول صحنه رو آماده کنيم. زود

مشکلي نيست؟

مشکلي نيست.از کارمندات بپرس

رييس شيائو خواهر سي يوان به هيچ وجه گردنبند رو ندزديده

تو مسئول جواهر هستي حتما قوانين شرکت رو خوب مي دوني

برگرد به بخش طراحي و کارهاي اداري اخراجت رو انجام بده

همينطور اگه گردنبند پيدا نشه شرکت به کارت رسيدگي خواهد کرد فهميدي؟

خواهر سي يوان ناراحت نباش من براي گردنبند حتما يه راهي پيدا مي کنم کمکت مي کنم پيداش کني

من به دلسوزي تو نيازي ندارم

سلام ببخشيد شما اين گردنبند رو ديديد يا نه؟

نه نديديم

سلام ببخشيد شما اين گردنبند رو ديديد يا نه؟ نه نديدم

خواهر سي يوان

تو براي چي اومدي؟

من کمکت مي کنم با هم دنبال گردنبند بگرديم

تو واقعا مطمئني که من برش نداشتم

البته، من چطوري مي تونم به تو شک داشته باشم

ممنونم مي دوا

چيزي نيست. پس شما اينجا رو بگرد من ميرم اون طرف

ولش کن نمي خواد بگردي قطعا پيدا نمي شه

ما برگرديم شرکت وضعيت رو گزارش کنيم

چيزي نيست

بازبيني نوار ضبط شده يه کم ديگه ش مونده

من مي خوام اونو پيدا کنم

در هر صورت شما برو من اينجا هستم

پس من ميرم

عزيزم عزيزم

چته؟ بهت که گفت، پس من برش نداشتم

حتما پس نمي خواد اين کاررو بکنه

اگه مي تونستم اين کار رو بکنم من حتما همون ديروز باهاتون مي کردم

منظورم اين نيست که به شما تهمت بزنم

اما برعکس داري ميزني

قبلا بقيه مي گفتن که تو بارها به اون کمک کردي

چي از اون گيرت مياد؟

به نفع و سود بردن ربطي نداره

حالا که همه تا الان فيلم رو ديدن

من البته که بايد به سي يوان کمک کنم تا بيگناهيش ثابت بشه

کمکش کني

اون به نظر مياد اصلا براي تو ارزشي قائل نيست

قبلش که من به تو شک کردم اون چطور نيومد جلو به تو کمک کنه

من الان فقط مي خوام حقيقت حرفش رو ثابت کنم

الان اينجا همش گشته شده

خودت بگرد

عزيزم اين گردنبنده دويد و اومد توي کيف تو

تو يه ذره هم بروز ندادي ش

مطمئن باشيد در واقع من هم نمي خوام که به خانم گائو ون شک کنم

من مطمئنم که اين اتفاقي بوده

من اين قضيه رو به هيچ کس نمي گم

تو حالا دوباره به من اعتماد داري

خوشبين هستي

گردنبند چرا اينجا نيست نکنه افتاده باشه

امکان نداره وسايل داخل اين رو من اصلا تکون ندادم تازه من جاي شلوغي نرفتم

چي کار ميکني؟

من بهت گفتم من آدم هوسبازي نيستم

کيفمو برداشتم،کيفم

حتما نکنه توي اون ماشينه افتاده

توي ماشين؟

بله اون ماشينه

اون يه ماشين بود که من همين طوري سوارش شدم

صاحب ماشين رو هم نمي شناختم

اما فکر مي کنم گردنبند به احتمال زياد افتاده توي ماشين اون

تو همينطوري سوار ماشين شدي

نه. تو چطوري جرات مي کني سوار ماشين غريبه ها بشي

اگه احيانا يکي يه خبر رسوا کننده پخش کنه چي کار کنيم

پس من گردنبند رو چي کار کنم کجا دنبالش بگردم؟

مشکلي نيست خيالت راحت باشه

من به اون آدم اعتماد کردم

اگه گردنبند توي ماشينش باشه اون حتما زيرقولش نمي زنه

شما راهي دارين که پيداش کنيم؟

اما دوست قديمي مون احتمالا مي دونه

دوست قديمي؟

عکاس خبري

يه همچين صحنه ي فوق العاده اي رو اونا مگه از دست ميدن؟

مطمئنا از ماشيني که من سوار شدم عکس گرفتن فقط اگه عکس ماشيني که سوار شدم باشه حتما پلاک ماشين توي عکس هست

پلاک ماشين رو پيدا کنيم گردن بند پيدا نميشه؟ مگه نه؟

تو مي گي بريم دنبال عکاس

اگه تو ديوونه هستي من نيستم

نه نه اصلا خوب نيست

پس تو ديوونه اي تو مي توني

مهم نيست چطور بشه به هر حال من ازتون ممنونم

شما خيلي باهوشيد

ديگران اغلب زيبايي منو تحسين مي کنن

پس من مي رم

دختر کوچولو

نه عزيزم تو چرا شروع کردي کمکش کني

تو هميشه اين طوري نيستي

من احساس ميکنم اون آدم خيلي خوبيه

اينقدر بي غل و غشه

برو دنبال پلاک ماشين

زنگ بزن

شما خانم مي دوا هستيد؟

سلام

بيا

ممنون از همکاريتون

چيزي نيست.برادر جيه سن ازم خواسته پس ما حتما بايد کمک کنيم

لي ايي مينگ

چرا اينقدر با عجله و دستپاچه دنبال من مي گشتي؟ چي شده؟

اينقدر سوال نکن وقت نيست

More Farsi Persian subtitles for Diamond Lover

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left