The Village (தி வில்லேஜ்)

IN DE BUURT VAN THOOTHUKUDI

Wat is er gebeurd?

Er is een boom op de weg gevallen.

Een boom?

Ik ga kijken wat er is gebeurd, Mala.

Vriend, kom, we gaan.

Kom op. Snel.

- Kom op, snel. - Schiet op.

- Kom op. - Iedereen helpt.

Wacht. Tillen.

Til op. Snel.

Waarom is hij zo zwaar?

Til op, man. Iets meer.

Duw van onderaf.

Draai hem om.

- Hij is glad. - Ga naar die kant.

Mama.

Wat is er, schat?

Mam. Sethu.

Mala.

Geen zorgen.

- Wat is er? - Mam.

- Mam. - Hou vol.

Wat nu? Ze heeft pijn.

- Wat is er? - Pijn.

Dit had in het dorp gekund.

Nu zitten we hier vast.

Mam, maak ze niet bang.

Niet bang zijn. Er gebeurt niets. Ik ben er.

Dapper zijn. Ik ben zo terug.

Blijf bij haar. Zorg voor Mala.

- Kom snel. - Ik ben zo terug.

Ze heeft pijn.

Wat moeten we doen?

Schat. Hou vol.

Vertel.

Langs de oude fabriek,

dan de weg naar Uppalam

en de rondweg. Dan zijn we er zo.

- Starten. - Kom op.

Laten we gaan. Stap snel in.

Er gebeurt niets.

- Start de bus. - Ik start.

Hou nog heel even vol.

Snel.

Snel.

Ga sneller.

Sethu,

waarom gaan we niet terug naar ons dorp?

Dit voelt niet goed.

Dat is geen goed idee, Mala.

Dit is geen gewone bevalling.

Er zijn complicaties. Wees niet naïef zoals mijn moeder.

Er zijn geen goede ziekenhuizen in Navamalai.

Snap het dan.

We hebben dit al besproken.

Luister, Mala.

De veiligheid van jou en ons kind is belangrijk voor me.

Mijn zoon is belangrijker voor mij.

Dochter.

Dit voelt niet goed, Sethu.

Welke route nemen we?

Die langs de oude fabriek.

KATTIYAL 5 KM

Bedoel je dat we door Kattiyal gaan?

Het is een verlaten dorp.

Laten we die route niet nemen.

Alsjeblieft. Kom op.

Het komt goed.

Geen zorgen. Leg je hoofd op mijn schouder en slaap.

Het komt goed met je.

Kijk uit.

Wat is dit?

Je had beter moeten opletten.

Ik schrok. Hij kwam uit het niets.

Ik ga kijken.

Niet doen. Laten we gaan.

Ik heb een gezin. Laten we niets riskeren.

Wees menselijk. Hoe kunnen we iemand laten sterven?

Ik ben zo terug.

Wat ga je doen?

- Het komt goed. - Ga niet.

Wacht. Ik ben zo terug.

- Sethu. - Ik ben zo terug, schat.

Sethu.

Sethu.

Laat hem los.

Jij?

Pak de EHBO-doos.

Pandi.

Sethu.

Pandi.

Vriend.

Vriend...

Sethu.

Mala.

Doe de deur dicht.

Mam.

Sethu...

Sethu.

Sethu.

Sethu.

Ga niet weg, Sethu.

Sethu.

Kom, moeder, naar ons huis

Kom, moeder, naar ons huis

De hoek waar de drie wegen kruisen Tanden die hersenen eten

Die ogen zijn dodelijke speren Droog onze tranen

Kom, moeder, naar ons huis

Kom, moeder, naar ons huis

SINGAPORE - HEDEN

Meneer, laat ik hem binnen?

Laat hem binnen.

Ja.

Farhan, alsjeblieft.

Kom.

Farhan Hameed,

hebben we jou ingehuurd?

- De huurling. - Meneer,

zo heten we niet.

Noem ons de opruimploeg.

Ik ben Prakash. Jagan ken je al.

Ja.

Er staat vanavond een jet klaar op de Exogenyx-landingsbaan.

Je vliegt naar Kattiyal, een kustplaats in Tamil Nadu

zonder oponthoud of vragen.

Duidelijk?

Breng de veiligheidsuitrusting en de wapens.

Je hebt toch een team?

Ja. Drie man, en ik.

Een ervaren opruimploeg.

Geen zorgen.

Goed. Als jij het zegt.

De wetenschappers en de monsters die ze verzamelen,

moeten hier veilig aankomen.

De veiligheid van de monsters

is aan jou.

En het lijkt me duidelijk

dat dit vertrouwelijk is.

En ik wil dat je dat zo houdt.

Dat is duidelijk.

Dit is vertrouwelijk en onder de radar.

Daarom hebt u ons benaderd.

Goed.

Jagan.

De monsters en de coördinaten voor de levering.

Je landt aan de kust.

Ik wil monsters van het bos, de kust en de fabriek.

Duidelijk?

Ja.

Ik wil de monsters zo snel mogelijk.

- Oké? - Natuurlijk.

Wacht, ik heb meer...

Ik zei al: 'Zonder oponthoud of vragen.'

Trouwens,

meneer Jagan gaat met je mee.

Ik?

Succes.

Ik begrijp het niet.

Er zijn wapens, dus veiligheidsprotocollen.

Geef me even. Ik ben zo terug.

Meneer Prakash, wat bedoelt u?

Hoe kan ik gaan zonder enige informatie?

En op zo'n korte termijn?

Meneer. Alstublieft.

Ik begrijp het niet.

Ik ook niet, Jagan.

Jij bent de enige die die plek goed kent.

Hoe kan ik je niet sturen?

Geef antwoord.

Ben jij niet

de enige persoon die nog

in leven is?

Ik ken al je geheimen. Ik weet het al een tijdje.

Moet je gezin het horen?

Meneer...

Sta vanavond klaar.

En verpest het niet.

DRANKKONINGIN

Je hebt het goed gedaan. Ik maak een drankje voor je.

Bedankt, baas.

Alsjeblieft. Ga je gang, drink op.

Op de dappere die drankjes voor ons maakt.

Genoeg. Laat hem niet wachten.

- Bedien hem. - Meteen.

- Laat je fiets buiten staan, zei ik. - Wat?

Je rijdt me aan. Zet hem buiten, idioot.

En hij zet hem binnen. Dat heb ik weer.

Sekar.

Ga door. Eet op.

- Je vrouw... - Let op je eigen vrouw.

Lang geleden. Waar ben je geweest?

- Mijn man is eindelijk gaan vissen. - Drink voorzichtig.

Vier, drie, één... Selvam.

Vier omeletten, drie chilikip en een fles water.

Voor tafel drie.

Hallo. Pardon. Drink wat water.

Geen drank. Ik bedoelde water.

- Drink op. - Wat zullen wij drinken?

- Wie is dat? - Je vader.