The Good Thieves (도둑놈, 도둑님)

Aku...

"Episode 45"

Kalian tahu,

aku menyimpan dendam terhadap Hong II Gwon, bukan?

Tentu aku ingin Yoon Joong Tae menanggung perbuatannya.

Lantas,

kalian sungguh mengira Hong II Gwon sudah meninggal?

Apa?

Benar. Aku tahu dia sudah meninggal.

Jadi,

menurut kalian Hong II Gwon meninggal

ataukah

dibunuh?

Dilihat dari situasinya,

kurasa dia bukan meninggal karena penyakit.

Bibi tahu sesuatu

tentang kematian Hong II Gwon?

Tepat sebelum dia meninggal,

mereka mengambil ponselnya dari rumah sakit.

Di dalamnya,

terdapat video yang dia tinggalkan untukmu, Dol Mok.

So Joo, kamu seorang penyidik.

Aku bahkan tidak tahu

apakah video itu

bukti sempurna untuk mengetahui penjahatnya atau bukan.

Tapi jika kalian bekerja sama,

itu akan membantu kalian menangkap penjahat sebenarnya.

Tapi

kenapa Bibi tidak memberi ponselnya kepada kami lebih awal?

Aku ingin menghukum orang-orang yang terlibat

sebelum menangkap pembunuh Hong II Gwon.

Aku sedikit meneror Hong Mi Ae dan Hong Shin Ae

dengan ponselnya.

Mereka akan

membantu kalian

menangkap pelaku yang sebenarnya.

Di ambang kematian,

aku tidak ingin merahasiakan

atau mengarang apa pun lagi.

Menurut wasiat ayahku,

aku sangat tertarik menemukan aset-aset budaya

dan peta itu.

Kim Chan Gi.

Jang Pan Soo.

Bahkan Kim Soon Chun.

Aku menculik mereka semua.

Aku mengaku telah menculik mereka.

Aku

merekam

video ini

karena

nyawaku terancam.

Di penjara

dan di rumah sakit ini,

si berengsek itu berusaha membunuhku.

Kepala Jaksa Yoon Joong Tae

dari Kantor Kejaksaan Agung.

Pria itu

berusaha membunuhku.

Untuk membuktikannya,

aku merekam video ini.

Siapa kamu?

Siapa itu?

Kurasa dia menyembunyikan ponsel ini di suatu tempat.

Berarti kita tidak bisa melihat gambarnya.

Tapi kita masih bisa mendengar suaranya.

Kedengarannya seseorang masuk lalu pergi.

Dol Mok, dengar baik-baik.

Napas Hong II Gwon terdengar sedikit aneh.

Apa itu?

Apa dia mengalami gagal jantung?

Ayah, ada apa? Bangun, Ayah.

Itu suara Hong Mi Ae.

Tunggu. Dengarlah. /- Ayah, ada apa?

Ayah!

Apa masalahnya?

Aku menyerahkan formulir persetujuan

untuk melakukan autopsi.

Siapa bilang aku ingin mengawetkan jasadnya?

Yang perlu kamu lakukan adalah

memeriksa apa itu memang Ayah dan apa dia dibunuh.

Kenapa itu sulit bagi kalian?

Begitu hasilnya keluar,

pastikan Hong Shin Ae tidak mengetahuinya.

Katakan saja kalau itu butuh waktu lama.

Pokoknya, bawakan hasilnya kepadaku, mengerti?

Kita tidak tahu

dia akan berbuat apa dengan hasilnya.

Ayah baik-baik saja? Ayah!

Aku yakin ini suara Hong Shin Ae.

Ayah.

Kedua putrinya datang ke kamarnya satu per satu.

Kami akan tahu soal kematian Ayah setelah autopsi.

Tapi sekarang aku harus bagaimana?

Jika Yoon Joong Tae menjadi pimpinan Grup Cheonmun,

aku terpaksa kerja sama dengan Mi Ae untuk menjatuhkannya.

Tapi aku juga tidak bisa memercayai Mi Ae.

Bahkan Hwa Young tahu situasi ini menguntungkan ayahnya.

Pada akhirnya, dia akan mengkhianatiku lagi.

Astaga.

Kenapa semuanya menjadi sangat rumit?

Ada yang baru masuk.

Siapa?

Mereka tidak bicara.

Napas Hong II Gwon terdengar aneh.

Kedengarannya seseorang menekan tenggorokan Hong II Gwon.

Apakah Yoon Joong Tae?

Aku pernah melihatnya di kamar itu.

Beristirahatlah dalam damai.

Pimpinan Hong.

Itu Choi Tae Seok.

Apa?

Berarti Choi Tae Seok yang membunuh Hong II Gwon?

Kita belum tahu itu.

Choi Tae Seok adalah orang terakhir yang datang.

Jadi, kemungkinan besar dialah pelakunya.

So Joo, bisakah kamu menganalisis video dan suara ini?

Baiklah.

Aku tidak perlu mengasihani Hong II Gwon,

tapi kenapa dia harus membuat orang lain menderita

padahal dia akhirnya mati meninggalkan semua uangnya?

Benar.

Dia pun dihukum oleh orang-orang di sekitarnya.

Tapi aku penasaran bagaimana dia meninggal.

Kudengar mereka melangsungkan pemakaman tanpa autopsi.

Omong-omong, menurutmu siapa Bibi Jung Hye?

Bahkan Pak Kim yang membawa ponsel ini bekerja untuk dia.

Kurasa dia bukan wanita biasa.

Ya, bukan?

Awalnya,

aku juga mengira dia hanya pembantu rumah tangga.

Tapi kurasa bukan itu.

Apa dendamnya terhadap Hong II Gwon dan Yoon Joong Tae?

Min Jung Hye.

Siapa kamu?

Pusat untuk Anak-Anak Hilang?

Untuk apa ini?

Ini milik putraku.

Ibu bilang putranya sudah meninggal.

Kalau begitu,

apa putranya masih hidup?

Seharusnya ibu tetap bersamamu.

Tapi

kamu bertemu sosok ayah dan ibu yang baik

dan selamat dari Yoon Joong Tae.

Ibu senang kamu selamat.

Ibu bahkan tidak tahu cara berterima kasih pada ibumu

yang telah meninggal menggantikan dirimu.

Kapan ibu akan mampu

memegang tanganmu

dan memanggil

namamu, Soo Hyun?

Bagaimana perkembangan pencarian ibu kandungmu?

Ada kemungkinan dia pindah ke luar negeri.

Jadi, aku cari di Internet.

Tapi aku tidak tahu apa-apa soal dia selain namanya.

Seperti yang kukatakan, dia sudah dilaporkan tewas.

Jadi, aku tidak punya pilihan.

Jika dia masih hidup di suatu tempat,

aku akan menunggu sampai dia menemukanku.

Semoga dia akan segera menemukanmu.

Aku akan bersikap baik kepadanya seolah dia ibuku.

So Joo.

Kamu tidak sabar untuk menikah denganku, ya?

Bukannya kamu?

Sial, Yoon Joong Tae! Dia membuatku gila.

Ada apa?

Kita tidak bisa menikah sekarang karena dia.

Begitu dia ditangkap, kita akan menikah.

Dia membuatku lebih termotivasi.

Aku takut kalau aku akan memiliki putra sepertimu.

Jangan konyol.

Kamu akan menikah denganku. Tentu saja putramu akan seperti aku.

Dia bisa seperti aku.

Baiklah.

Kita akan memiliki putri yang secantik kamu.

Dia akan cantik dan pintar.

Kadang dia akan memarahiku.

Kamu galak saat memarahiku.

Terus saja. Teruslah membuat rencana keluarga sendirian.

So Joo, aku tidak bisa memiliki bayi seorang diri.

Aku sungguh butuh bantuanmu.

Astaga, haruskah kamu melakukan ini?

Haruskah kita makan secara terpisah?

Makanlah saja.

Ibu sedang kesal.

Kita tetap keluarga.

Keluarga seharusnya makan bersama.

Kita hanya makan bersama saat sarapan.

Nenek akan kencan dengan dokter gigi itu hari ini, bukan?

Dari mana kamu tahu itu?

Guruku di TK adalah putrinya.

Dia bilang dokter gigi itu sering membicarakan Nenek.

Astaga. Apa itu artinya

Dokter Yang menyukai Anda?

Anda menemui dia belakangan ini?

Bu, seharusnya Ibu memberitahuku lebih awal.

Aku akan membantu Ibu berdandan.

Sebentar.

Lalu bagaimana dengan Pak Jang?