Bitten

Anteriormente...

- Meu cliente quer suas imagens. - Lobos correndo.

- O que quer, Sr. Boggs? - O que você tem.

- Vamos tomar medidas. - Acha realmente necessário?

Não entendo, o que eles querem?

Querem a Matilha destruída. E querem você.

Transformar humanos para fazer um exército já é ruim,

mas recrutar assassinos...

- Quero todos mortos. - Todos exceto ela.

Não se preocupe, Daniel. Terá seu prêmio.

Por favor, vá embora, para mais longe que puder.

Estou tentando salvar sua vida.

Vá enquanto pode!

Quando Clay a trouxe na primeira vez,

tinha ido correr, estava me transformando,

- quando virou, me viu. - Pensou que tinha visto,

então iria me matar? Clay me mordeu

para que eu pudesse viver.

Clay é a pessoa que mais dá o braço a torcer por você.

- Temos que agir. - Como?

É hora de atacarmos.

Preciso estar pronto.

Estaremos preparados.

Não fizeram nada ainda.

Falhei com você.

Não consegui proteger o Philip.

Philip está vivo porque você estava lá.

O fato dele estar envolvido é culpa minha, não sua.

E você não falhou comigo.

Você me salvou.

Eu sei tudo.

Porque me mordeu.

Todos os motivos que você não podia explicar.

Sabia que eu deveria confiar em Jeremy

ou eu não iria sobreviver por conta própria.

Sacrificou o nosso amor pela minha vida.

Chega de sacrifícios.

Parece um desperdício.

Se formos derrotados, queimarmos tudo.

É para a nossa segurança, Nick.

Se começarem ganhando, o último de nós volta para cá

e joga fogo ali.

Os Mutts podem ser idiotas,

mas não entregariam a sala aos humanos.

Digo, cada nome que está aqui, registrado.

É quase uma lista.

Não são só os humanos que me preocupa.

Estou preocupado com os Mutts também.

Há segredos aqui.

Segredos que são passados de Alfa para Alfa.

Se caírem em mãos erradas...

Vou buscar o querosene.

Sabe, só porque eles têm Clay, não é o fim do jogo.

Tem ideia do que cascalho faz com couro italiano?

Acho que não.

Certo, estive pensando.

Você pensando? Não pode ser coisa boa.

Olhe onde está. Como chegou aqui?

Sua maneira de pensar...

- Você fez uma coisa boa. - Sim?

- Torturou o Clay. - Por pouco tempo.

Deveria ter matado ele quando eu pude.

A sorte está ao seu favor.

Logan está sumido e Clay está fraco.

- Estamos em vantagem. - Quando vamos atacar?

Está quase tudo certo. Vamos começar agora.

Tradução: Kelbp l Moicano l guiLOG.

Tradução: Nobody l Lucas A.

Revisão: Caioalbanezi.

KillerSubs apresenta...

Bitten Ready - SEASON FINALE.

É, isso não é tão ruim.

Só até nosso voo, e então...

É. Estamos bem aqui.

Sr. E Sr.ª Smith e vão pagar em dinheiro?

Certo. Amanhã estaremos na Jamaica,

seremos Sr. E Sr.ª Johnson, tudo bem?

Logan, não brinque assim. Estou falando sério.

Eu, você e...

o bebê Rocco.

Rocco?

É só uma sugestão.

Tudo bem. Estamos seguros.

Lhe agradeço.

Mas o que acontecerá com a Elena?

E o resto da família?

Eu... eu não sei.

Deve estar faminta.

Quer uma pizza? De queijo?

Com anchovas?

Anchovas...

Essa é novidade, mas, tudo bem.

- Vou com você. - Não, não.

Desncanse aqui.

Porque de agora em diante,

estarei lhe servindo plenamente.

Terá que se acostumar com isso.

- Gosto disso. - É?

Tudo bem.

Alguma coisa no GPS?

Meu telefone está no carro do Santos e não está movendo.

Isso não significa nada se usarem outro veículo.

Como está o Clay?

Eles o machucaram, Nick.

E não foi o único.

De quem está falando? De mim?

- Estou bem. - Você está com raiva.

Posso ver isso.

Tem todo o direito de estar, eles mataram o seu pai.

Farei com que eles paguem por tudo que fizeram.

Clay está descansando. Ele precisa de dias, não horas.

Diga o que quer dizer, Elena.

Nenhum de nós pode mudar o passado.

Ele fez o que fez para nos proteger.

Um do outro.

O único que ele não protegeu foi ele mesmo.

E não deixarei isso acontecer novamente.

Estarei na frente de tudo que vier até ele.

Mesmo que seja você.

"Mulher amável mora aqui."

"Conte uma história triste."

Parece o seu tipo de cidade.

As divagações de um louco.

Você ficou maluco com a gente, Sr. Marsten?

Você nunca viveu a vida, não é?

Linguagem transitória.

Onde encontrar uma refeição. Onde descansar a cabeça.

A primeira noite que vim aqui...

eu não tinha nada...

e costumada me transformar só para dormir.

Parecia menos vergonhoso dormir no campo como um lobo.

Mas comecei a aprender coisas como essa:

Código do vagabundo.

E aprendi a influenciar pessoas e a dividir o dinheiro.

Decidi nunca dormir em um campo novamente.

É disso que se trata pra você? Uma cama?

Depressa. Estamos indo.

Agora?

Nós três?

É uma missão suicida!

Números.

Acha que sou idiota? Eu fiz um exército.

Você sabe o que o cascalho faz com o couro italiano?

Não, obviamente não.

Bem, seu sapato está bem surrado.

Bem, veremos como eles ficam

quando eu usar a cabeça do Jeremy como banquinho.

Acabei de falar com meu pessoal. Tudo certo em Toronto.

- Bom. E o Philip? - Localizei-o no aeroporto.

Está num voo para a França.

O que descobriu sobre James Williams?

Não muito. Tem um site falso criado por Nate Parker.

- Você o localizou? - Ele desapareceu.

Último endereço, Toronto. Antes, Churchill.

Churchill? Foi onde Malcolm foi morto.

Sabe que seu pai não sumiu de repente.

E, pelo que está enfrentando, precisa ser forte, Jeremy.

Eu e Joey deveríamos pegar o próximo voo pra lá.

Não. Querem nos matar e pegar Elena.

Se as coisas saírem do controle,

vários membros da Matilha lutarão para resgatá-la.

Se está preocupado com Elena, mande-a para Vancouver.

Jorge, já tentei de tudo para protegê-la.

Mas quando ela está separada de nós, as coisas dão errado.

Clay fica sem chão. Fica fraco como está agora.

A Matilha é mais forte quando ela está conosco.

Agora é a única chance que temos.

Você me deve uma garrafa de uísque.

Eu?

Depois de conhecê-la,

você se tornou minha assistente de pesquisas.

Pete apostou comigo uma garrafa de uísque.

Qual era a aposta?

Que eu me apaixonaria por você.

Você perdeu.

Nós dois ganhamos.

O carro do Santos está em movimento.

Enquanto o celular tiver bateria,

- podemos rastreá-lo. - Onde estão?

Nas cercanias de Bear Valley. Fica cerca de 30 minutos.

Esperaremos por eles. Lutaremos com eles aqui.

- Como sabe que estão vindo? - Porque é o que eu faria.

Jeremy, temos o fator surpresa se formos embora agora.

Nosso vantagem está aqui.

Bloqueamos as portas.

Isso os atrasará. Podemos eliminar um de cada vez.

É exatamente o que querem. A casa e tudo nela.

Terão que nos matar para pegar qualquer coisa.

Venceremos aqui.

Ou morreremos aqui.

Somos mais fortes aqui.

Juntos.

CADÊ VOCÊ?

CARRO COM PROBLEMA AGUENTE AÍ

Faltam 20 minutos!

Quero te mostrar uma coisa.

Se tiver que passar o legado...

Saia por aqui e vá à estufa.

Como eu não sabia sobre isso?

Sobrevivemos por causa do segredos, Nick.