Supernatural - Thirteenth Season

مایکل یه هیولاست؟ شیطان خالص؟

اون بهشتی که ولش کردی؟

باور دارم که اونجارو میگیرم

یجورایی به اون شکاف کوچولو مزاحم نیاز دارم

تمام موادی که تو لوح فرشته ها بود رو جمع کردم

ماده اصلی هاله فرشته مقرب

بهتره که کار کنه

ازمدیوس ضعیف ترین مخلوقم بود

به نظر من که ضعیف نمیاد

تمام اون تغییر شکل هایی که میده؟

من بهش ندادم

کس؟ چه اتفاقی افتاده؟

وقتی بیشتر فهمیدم بهتون خبر میدم

یکی عصبانی شده و حفاظشو شکسته

خوش میگذره

جک رفته مامان تو یه دنیای دیگه به دام افتاده

ما حلش میکنیم

دین ما نقشه ای نداریم پس چطوری؟

نمیدونم ولی میکنیم

خیلی راحت تر میشد

اگه یکی شریک میشد

و میزاشت یکم از هالش بخورم

یالا کستیل همین الان کنار هم جنگیدیم

حالا باید بهم اعتماد کنی مرد

بهت که گفتم یه جسد پیدا کردم

میبینی؟ مرده

لوسیفر

کجایی؟

فکر کنم همین الان برای تو افتادم

هر بار که بیوفتی میگیرمت

ممنون

کارت خوبه

یه آغاز خوش دیگه

...درسته

کیوپید؟

رسمی ترین چنل سریال سوپرنچرال @Spn_Family

مترجمین : محمد ، آنیکا، صادق AdAmAk , Werewolf

آره

خیلی خوبه

ولی بازم میخوام

از کجا میتونم فرشته های بیشتری پیدا کنم؟

از کجا میتونم فرشته های بیشتری پیدا کنم؟

نمیدونم

تعداد زیادی از ما نموندن

به من دروغ نگو

نمیگم

لطفا لطفا

لطفا اوه نه

باشه باشه کیوپید

گریه نکن

میدونی بدون هاله تو فقط یه انسانی

و باید مراقب باشی

تصادف اتفاق میافته

مثل این

متاسفم

بزار اینو روشن کنم

هفته ها پیش دزدیده شدی زندانی شدی

کس من پای تلفن باهات حرف زدم

نه نه

تلفن من دست ازمدیوس بود تو با اون حرف زدی

ازت چی میخواست؟

خب بیشتر لوسیفر رو میخواستن ...من فقط

من فقط تو اون نزدیکی بودم

لوسیفر نه نه نه

ما اونو پرت کردیم تو دنیای آخرالزمان ...چطور

کوین ترن کوین ترن؟

نسخه دنیای آخرالزمان آره

اون با استفاده از هاله لوسیفر یه شکاف باز کرد

اونا لوح فرشته دارن؟

آره

و فرشته مقرب مایکل

نسخه دنیای آخرالزمان دوباره

میخواد از اون طلسم استفاده کنه که به دنیای ما حمله کنه و فتحش کنه

برای همین من با لوسیفر ملاقات کردم

...پس تو ملاقات کردی

کس من خیلی صریح بهت گفتم که کار احمقانه انجام ندی

خب اون ضعیف بود

و مفاد نابودی قریب الوقوعمون رو گفت

به نظر احمقانه نیست

لوسیفر میخواست کمک کنه با مایکل بجنگیم

اوه آره درسته لوسیفر میخواست کمک کنه صد در صد

اگه دروغ میگفت میفهمیدم

اون...اون ترسیده بود

ولی قبل از اینکه حرفامون تموم شه ازمدیوس پیداش شد

و وقتی بالاخره فرار کردیم

لوسیفر تلاش کرد منو بکشه

خب زیادی کمک میکنه

چیزی راجع به مامانمون گفت؟

زنده ست

همینو میدونم متاسفم

هیچی جز انسان

هیچ پرنده ای(فرشته)نیست

چیه؟ به زل زدی؟ تا حالا

شاهزاده تارکی ندیدی رفیق؟

برگرد یالا

چی؟

گشنمه؟

ناموسا؟

کمکم میکنید؟

لطف و رحمت خدا بر تو باد

یه کار ساده بود

تمام کاری که این احمق ها باید میکردن این بود لوسیفرو نگهدارن

تا من از ماموریت مهم برگردم

راستش جا خوردم که دیدم رفتین

فکر کنم گفتم که ماموریت مهمی بود

اولین فکرم زندانی کردن لوسیفر بود

که ثابت شد

احمقانه بود؟

آره

خب حالا دومین فکر

میخوام بکشیش

شیطان رو بکشم؟

اون ضعیفه

فرشته خوبه بهش خنجر زده حالش خرابه

احتمالا

قبل از اینکه تانکو پر کنه بکشش

و اگه این کارو بکنه؟

مطمئنن ما مردیم

یکم بهم پول بدین

یالا مرد

بفرمایید مرسی آقا

گاییدمت

پول یا کتت

لطفا پول بفرمایید لطف خدا بر شما باد

یالا

مشکلت چیه؟

هی فقط محض اطلاع مشکل انرژی دورته

اوه انرژی دورم؟

ناخوشاینده ..مردم

مردم بهت اهمیت نمیدن

آره شاید به خاطر اینه که این من نیستم باشه؟

من من به پول نیازی ندارم

یا غذا یا جای گرم یا نخ دندون

یا هیچکدوم از این مزخرفات

انسان بودن مزخرفه

آره اما چاره چیه؟

مجبورم نکن شروع کنم رفیق

میشه کمک کنین لطفا؟

خب وقت بستنه

آره

گشنته؟

هی هی هی ما داخل این رستوران نمیریم

تا یه غذای کوچیک بخوریم

میریم تقریبا رسیدیم یالا

یالا لازانیای کورلی عالیه

راستش روز بعد بهتره

باشه چرا ما

اون یه عالمه پولی که داری و برنمیداریم

بریم تو رستوران

و یه چیزی بخوریم غذاهاش سمیه؟

نه اون پول میره برای پشتوانه پا

پشتوانه پا؟

باشه یه خبری دارم پات تیر خورده

هیچ دکتری نمیتونه بهت کمک کنه

پس شاید بتونیم

این پول برای دکترا نیست

میخوام خواهر جو رو ببینم خواهر جو؟

گرونه ولی هرچیزی رو درمان میکنه

اون درمان کننده ایمانه آره

راحتت کنم؟

اون الکیه همشون الکین

نه من دیدم

التهاب کوری معیوبیت

لمست میکنه یه نوری ایجاد میشه

و تو درمان میشی

واقعا؟

آره

تیری در تاریکیه

آره خب

بیشتر کارایی که ما میکنیم تیری در تاریکی ان

بهش عادت میکنی

کس متاسفم

تمام اون مدتی که تو با ازمدیوس بودی

باید میفهمیدیم اونتو نیستی

خب اون تغییر شکل دهنده ست

بعلاوه من کسی ام که باعث زندانی شدن خودم شدم

آره اما اگه من و سم میدوستیم ما

آره میدونم میدونم یه تیر دیگه در تاریکی رها میکردین

من خوبم دین

مطمئنی؟

الان تنها چیزی که مهمه

اینه که جک و مادرتو از اونجا بیاریم بیرون

باشه؟

ببین من به کلی قول دادم که از پسرش محافظت کنم

میخوام اون قول رو نگهدارم

هی ایناهاش

دانی چه خبر؟

مثل همیشه

گیج

خوبه خب نقشه اینه

لوسیفر رو میگیریم

اگه به اون اندازه که کس میگه ضعیف باشه

پس دستبند فرشته ها باید روش کار کنه

آره شاید

خب شاید تنها چیزیه که داریم

پس شیطان رو میگیریم

و از هاله ش برای بازکردن یه شکاف بین دو دنیا استفاده میکنینم

باشه؟ بعدش مامان و جک رو میگیریم و میزنیم به چاک

قبل از اینکه مایکل بیاد

و دنیا رو نابود کنه درو میبندیم