To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Au commencement, c’était une sphère.

Mais pas n’importe laquelle.

Une sphère capable de changer d’apparence en fonction de son environnement.

Elle pouvait prendre de nombreuses formes

et produire des objets tout aussi variés.

Finalement devenue humaine, elle n’eut plus qu’un rêve…

Profiter de la vie dans un monde en paix.

UN MONDE EN PAIX

C’est l’heure du ménage.

Tous les élèves sont priés de procéder au désherbage de leur zone.

Selon une théorie,

ces racines proviendraient du grand arbre de Renlil, à l’ouest,

qui les aurait déployées sur toute la Terre

pour vaincre le mal qui régnait sur le monde !

Et voilà ! L’habituel délire du vice-prés’ du club d’occultisme !

Sauf qu’on est le club d’écriture.

Hanna.

Aoki, concentre-toi un peu.

Compris !

En tout cas, c’est lourdingue, ces racines qui repoussent.

Seulement si on les arrache.

Tu crois que c’est vrai que le désherbant sert à rien ?

Senba ! Tamaki !

Ça ferait un super article pour notre mensuel d’occultisme.

Non, présidente ?

On est un club d’écriture.

C’est ouf, hein ?

Presque tous ces trophées ont été gagnés par Mizuha.

Tu rentres, Mizuha ? Je te raccompagne.

Non, j’ai une course à faire.

Chiale pas, Rikuya.

Hier, j’ai rendu à Mizuha l’élastique qu’elle avait perdu !

Elle m’a remercié avec un de ces sourires !

Nos mains se sont frôlées !

C’était le mien, en fait. Je le lui ai offert à son anniversaire.

Ravie d’avoir contribué à ton bonheur.

Parle ! C’est quoi, la date de son anniversaire ?

Le 6 avril.

C’est le 6 avril. N’oublie pas.

Ça roule !

Quelle douce atmosphère, si paisible…

Le monde de paix que j’espérais tant…

est enfin à ma portée.

T’as pas ton club d’escrime ?

Je l’ai quitté.

Celui-ci aussi ?

Je me suis lassée. J’en avais marre.

C’est une habitude, chez toi, non ?

Voyons voir… J’ai déjà laissé tomber

le club de tennis, de kendo, et je ne sais plus…

C’est un peu bizarre, de se lasser si vite.

J’ai toujours donné mon maximum et atteint mes objectifs.

À chaque fois, ça m’a réussi. Je n’ai rien à me reprocher.

Quelle classe ! T’as vraiment une forte personnalité !

Yûki, tu veux que j’écrive quoi, dans la suite de l’article ?

« Luttant sans relâche pour la paix, le messager de Dieu

continue de déployer ses racines. »

Enfin, tu vois !

C’est quoi, la paix ?

Un monde sans problèmes ?

Un monde libre, où personne n’est malheureux ?

Oui ! Pour moi, c’est de cet ordre-là !

C’est aussi un monde où votre crush est dans la même pièce que vous…

Quand les ténèbres seront entièrement vaincues,

le messager de Dieu reviendra sur Terre avec ses onze disciples !

Lorsque les racines auront cessé de s’étendre,

on saura que le monde est réellement en paix !

C’est tellement beau !

Combien de temps s’est écoulé pendant mon sommeil ?

Je dois aller voir. Je veux découvrir ce monde en paix !

Oui ! Je tiens enfin la liberté entre mes mains !

Elle te gêne, j’imagine.

Tu peux t’en débarrasser, si tu veux.

Mais si je fais ça, je perdrai le lien avec les racines !

Ce n’est pas un problème.

Pourquoi ? Je ne suis pas encore…

Il est vrai que ton apprentissage n’est pas terminé.

Mais tu as déployé tes racines dans le monde entier

et éliminé tous tes ennemis, jusqu’au dernier.

Je peux bien te récompenser, à présent.

Je t’offre la reconnexion.

Tu peux désormais te reconnecter, même si la corde est coupée.

Sur ce, Imm, je te dis à plus tard.

Tu as fait du bon travail. Profite de cette vie qui s’offre à toi.

Le pouvoir de reconnexion ?

Je peux toujours être relié aux racines ?

C’est trop bien !

Quel gredin, celui-là ! Il aurait pu me donner ce pouvoir avant !

En route…

vers ce nouveau monde !

– Il s’est fait renverser ! – Une ambulance !

Hein ?

C’est drôlement solide !

Je ne vois pas de cheval pour le tirer. Comment ça bouge ?

Hé, gamin, tu n’as rien de cassé ?

Tu pourrais avoir des séquelles. Monte, je t’emmène.

Là-dedans ?

Tu viens d’un autre pays ?

T’inquiète, je vais payer. Je peux mettre la vidéo en ligne ?

Oui, merci beaucoup.

C’est génial !

J’adore ce monde !

Je m’amuse tellement !

C’est vrai que c’est délicieux ! C’est des œufs de quoi ?

Je suis sûr que ce monde va vous plaire.

Vous avez attendu si longtemps !

Imm !

C’est quoi, cet endroit ?

Aidez-moi ! Je suis perdue !

C’est une statue !

Imm ! Imm !

MUSÉE DU VILLAGE DE NINANNA

L’opération de désherbage est terminée.

Merci à tous pour votre travail.

Qu’est-ce que tu fais ?

Les racines ont cessé de pousser.

Depuis que j’ai commencé à les observer,

elles poussaient d’un mètre par jour en moyenne.

C’est la preuve que la paix a gagné !

La légende va être confrontée à la réalité.

Hanna ! Ce week-end, on part en mission !

On va voir d’où viennent ces racines !

Ce sera sans moi. On n’est pas un club d’occultisme.

Moi, je veux venir.

Je peux ?

Bien sûr !

Mais t’as pas tes activités extrascolaires ?

Je peux bien louper une journée.

Salut, Mizuha !

Papy !

Tu vas bien ? Qu’est-ce que tu as grandi !

Ça faisait longtemps ! Ça va ?

Dépêche-toi de rentrer.

Maman…

Hé, maman !

Je peux sortir, demain ?

Tu es au courant, Mizuha ?

La petite Yû, du 14e étage, va à Hena pour un concours de danse classique.

Tu voudrais pas essayer aussi ?

J’y ai déjà participé à 10 ans. J’avais eu le grand prix.

Ah bon, vraiment ?

Regarde ça. J’ai réussi mon examen du mois dernier. Demain…

Super. Tu es bien la fille de ta mère.

J’ai arrêté l’escrime. Du coup, demain…

Pourquoi ? C’est pas bien d’abandonner.

J’ai remporté la dernière compétition.

Je suis si fière de toi !

Dans ce cas, tu pourrais apprendre à jouer d’un instrument.

Flûte ? Piano ? On en a déjà un.

J’en fais déjà, tu sais.

Ah bon ? J’avais oublié.

J’aimerais bien…

faire une petite pause dans toutes mes activités.

Oublie ça. Je vais continuer.

Ah oui ? Réfléchis à ce que tu vas faire pour remplacer l’escrime.

Oui.

Je veux mourir.

Ça me démange.

Mizuha ne va pas venir, hein ?

En effet. Elle a peut-être eu un empêchement.

Elle ne t’a pas contactée ?

Aucune de nous deux n’a de téléphone.