My Strange Hero (복수가 돌아왔다)

Professeur Park veut vraiment que tu obtiennes ton diplôme.

Je le comprend.

Alors Bok Soo ...

Je sais...ce que je devrais faire.

Je vais exposer la corruption,

et obtenir un diplôme aussi.

Allons y. Laissez-moi y aller, monsieur!

Si quelque chose ne va pas encore, voyou...

Si je ne peux pas te protéger cette fois-ci ...

Je ne peux pas ...

Je ne peux pas supporter ça.

Alors...

Concentre-toi davantage sur les enfants.

Spiraea prunifolia.

Ixeris stolonifera.

Leurs noms sont laids,

et les gens ne savent pas que ce sont des fleurs.

Mais même si elles se font piétiner,

Les fleurs sauvages fleurissent à nouveau et ne meurent jamais.

Vous devez être contrariés, blessés et en colère.

Mais même si on vous piétinait, vous pouvez vous épanouir à nouveau.

Vous pouvez bien réussir le test de classement de classe.

Que va faire Prof Park maintenant?

Il ne répond même pas à son téléphone.

Je sais. Il n'a même pas de famille.

Je me demande où il est et ce qu'il fait.

Nous n'avons pas le temps d'être tristes.

Revenir dans cette école pourrie et pour Oh Se Ho ...

on va venger Prof Park.

Voici ce que vous avez demandé.

Veuillez vérifier si vous avez oublié des parents.

Oui. - Aussi,

le principal est-il au courant de cette liste?

Bien sûr.

Vous pouvez dire qu'il était dans le coup aussi.

Je ne vois pas la liste des enseignants qui ont payé

Je pensais l'avoir demandé il y a un moment.

Ce sera prêt bientôt.

Je travaille toujours dessus.

Bon travail.

Oui. Donc, sur ce.

Kim Myung Ho. - Oui?

J'ai besoin que vous fassiez un autre travail.

Même quand je suis absente,

Je me sens soulagée grâce à vous.

Nous avons une histoire de travail ensemble.

Il n'y a pas besoin de s'inquiéter.

Nous allons simplement continuer ainsi.

Votre fils travaille aussi très bien.

Il s'est débarrassé d'un enseignant qui était un mal de tête.

Il essaie également de résoudre le problème de transfert des étudiants.

Au fait, en dirait que votre fils ...

a compris nos affaires en détail.

Avez-vous l'intention de le laisser tout prendre en charge?

J'étais curieux à ce sujet aussi.

Je pensais que le proviseur Oh vous remplaçait temporairement,

mais il travaille plus dur que prévu.

J'ai vu de nombreux cas où les choses se sont mal passées ...

parce que les gens faisaient confiance à leurs enfants.

J'ai demandé une rencontre aujourd'hui pour parler de la tenue d'une réunion du conseil.

Une réunion du conseil? Sur quoi?

Le renvoi de l'actuel président du conseil, bien sûr.

Aigo. Mais c'est votre fils. Seriez-vous d'accord avec ça?

Le sang n'a pas d'importance.

Nos affaires sont ce qui compte.

Une réunion du conseil pour le renvoyer? Oh Se Ho est viré?

Ça y ressemble.

Je suis tellement heureux.

C'est bien.

Les affaires que nous faisons avec l'école ...

passe par nous.

Il n'est pas nécessaire que son fils soit dans cette position.

Proviseur Lim est sage.

Au fait, nous ne serons pas virés aussi, n'est-ce pas?

Ils ne peuvent pas nous virer.

Cela fait 10 ans.

Ils mourront tous s'ils nous virent.

J'ai aussi trouvé des moyens de prendre soin de moi.

Vous allez me sauver avec vous, non?

Est ce que ça va?

Aigo.

Tu es le chauffeur? - Oui.

Chauffeur? Par ici. Par ici.

- Je vais le conduire en toute sécurité. - Ah, oui.

Rentrez b...

Il boit beaucoup, mais il va bien le matin.

Qu'est-ce qu'il mange?

Si seulement tu n'étais pas là ...

Oui, Mère.

Est-il nécessaire pour Chae Min ...

D’obtenir les meilleures notes pour l'examen de classement?

Il y a eu quelques problèmes,

donc vous devriez vous épargner cette fois-ci.

Les examens finaux sont plus importants,

donc je vous promets de faire de mon mieux dans ce cas.

Oui, oui. Rentrez bien.

Il ne peut pas nous donner les réponses à l'examen de classement.

Je vais commencer à les récupérer pour les examens finaux.

Maman. - Si tu avais bien étudié,

Maman n'aurais pas à faire attention à une telle chose.

Lee Chae Min, ne sois pas si pathétique.

Si tu ne peux pas obtenir le meilleur score,

comment vas-tu survivre dans le futur?

Cette fois,

Je ferai de mon mieux pour faire m’améliorer, maman.

Réglons les choses une par une.

L'appareil qu'ils ont acheté ...

Rien que la citation prouve que c'est un problème.

Chaque bureau du laboratoire scientifique ...

a été chargé de 5 millions de wons*.

J'ai trouvé le même produit sur Internet ...

qui était vendu pour moins de 500 000 wons*.

Combien ajoutent-ils?

C'est trop.

Aussi, je dois vérifier si ce que le principal a dit aujourd'hui ...

est la vérité.

Nous devons marquer de près la mère de Chae Min.

D'accord. Je serai en charge de ça.

Si ce qu'il a dit est vrai, nous devons trouver des preuves.

Je vais couvrir vos yeux.

Oui.

C'est pour aider à resserrer votre peau.

Madame, donnez-moi vos mains s'il vous plaît.

Donnez-moi votre téléphone pendant une seconde.

Ici.

On étire.

On étire.

On étire.

Vous semblez être raide, alors je vais vous aider à vous étirer.

On étire.

Je vais vous aider à vous étirer.

On étire.

Vous avez une bonne prise en main.

Je viendrai vous trouver la prochaine fois.

D'accord.

Je suis Kim Myung Ho, chef de l'administration ...

du lycée Seolsong.

C'est le chef de l'équipe d'audit du lycée Seolsong.

Aigo.

J'ai entendu dire qu'un nouveau responsable est arrivé.

Je suis désolé de ne pas vous avoir rendu visite plus tôt.

Puisque vous n'êtes pas venu, j'ai décidé de venir moi-même.

Au fait, qu'est-ce qui vous a amené ici?

Chef d'équipe Lee?

C'est cher. C'est trop cher.

Je regardais notre livre de compte,

et j'ai remarqué que la table à 1 million* de notre salle de réunion ... (*note : environ 780 euros)

coûte 196 439 wons* sur Internet.

Je suppose qu'ils ne vous ont pas entraîné correctement.

C'est parce que nous faisons des profits entre les deux.

C’est quel genre de situation?

J'ai remarqué que vous avez récemment changé de voiture.

En plus de cela, pour une voiture très chère.

Quoi?

Qu'est-ce que cela a à voir avec vous?

Bien sûr que cela a à voir avec moi.

Notre nouveau proviseur est très strict.

Il est méticuleux jusqu’au point.

Il m'a demandé pourquoi nous sommes toujours ceux qui se font battre.

Il nous a tellement harcelés.

Quoi?

Mais c'est le montant que vous autres avez trouvé.

Ce business a déjà été réglée avec votre prédécesseur.

Aussi, vous ne savez pas combien vous recevez de moi?

Combien?

Voyons combien ça coûte ...

en regardant le livre de compte.

Nous avons une discussion sérieuse et passionnée, directeur?

Je suis rentré dans le téléphone de la maman de Chae Min,

et le principal lui a vraiment envoyé les questions du test ...

pour l'examen de classement de classe.

C'est vraiment énorme.

Génial.

Je pense que nous avons une avance.

Maintenant, nous devons comprendre ...

comment tout mettre ensemble et le divulguer.

À en juger par ce qui est arrivé à Prof Park la dernière fois,

il ne sert à rien de rencontrer des journalistes. Nous devons parier gros.

Si seulement nous avions un témoin pour prouver que les gens le corrompaient pour se faire embaucher.

Personne ne s'avancerait pour le prouver.

Ah, quel dommage.

Traduction de Mylaine d'après la vosta de RuoXi

- C'est incroyable. - Seung Woo a obtenu le meilleur score?

- Et Chae Min? - Seung Woo est arrivé en première place.

Seung Woo a obtenu le meilleur score. C'est incroyable.

Tu es sérieux? - Et Chae Min?

Il n'aurait pas dû demander un nouveau test.

Seung Woo a de nouveau obtenu le meilleur score?

Chae Min, je continuerai à occuper la première place à partir de maintenant.

Attends ça.

Ne sois pas si obsédé par tes notes.

Tu méprises les gens en fonction de leurs notes,

et tu agis comme si tout était fini maintenant que tes notes ont baissées.

Tu penses que c'est normal?

Qu'est-ce qu’il fait?