Super Family (초인가족 2017)

ميفهمم سخته

البته که ميدونم قبل از اينکه کارآموز بشي 6 سال مدرسه درس خوندي

برات پول توجيبي ميفرستم باشه فهميدم

باي باي

سلام ببخشيد داشتم با تلفن حرف ميزدم نتونستم درست سلام کنم

بله سلام

برادر کوچيکم دوران کارآموزي سختي داره

اوه واقعا؟

اما خب کاري از دستش برنمياد

آسانسور اومد

همسايه بغلي رو مي شناسي؟

...يجوري رفتار ميکرد که انگار همه تو فاميلشون خيلي خوبن

حتي خانواده اونم نتونستن از سختي هاي استخدام شدن فرار کنن

منظورت چيه؟ - برادر کوچيکش بالاخره يجايي کارآموز شده -

اون حتي 6 سال مدرسه رفت

مردم از قصد بيشتر مدرسه ميمونن چون جايي استخدام شدن سخته

توي شرکت ما هم فردا کارآموز مياد

از جايي که شروع کردي فکر کن و باهاشون خوب رفتار کن

تو دوران ما کارآموز نبود

شرکت ها براي سال 2017 شروع به استخدام کردند

بابا کارآموز چيه؟

وقتي که براي کار درخواست استخدامي هاي با استعداد ميديم قبل از اينکه بطور رسمي استخدامشون کنيم

کار نيمه وقت؟ - يخورده با کار پاره وقت فرق داره -

چه فرقي داره؟

...خب چون

فرق داره ديگه

خب فرقش چيه؟

يک اصطلاح جديدي اخيرا براي توصيف کارآموزان بکار برده ميشود بنام هوموکارآموز

اخه واقعا چجوري کارآموز رو تعريف ميکنن

اونا رو ميگيم کاراموز چون ازشون کار ميکشيم و بعد پرتشون ميکنيم بيرون

يا اينکه اونا ميان تو شرکت ما برشون ميگردونيم برن خونه

چي؟ نامزدهاي کاراموزي؟

بله تيم يک کاراموزاشو نگه ميداره اما ما کانديداي کاراموزي جديد ميگيريم

اونا يک هفته آزمايشي کار ميکنن و ما کارشون امتياز ميديم

و از بين سه تا کانديد يک نفر استخدام ميشه

چرا ما اينکارا رو بکنيم وقتي دوره هاي آزمايشي داريم؟

ميدونم اما بنظر نميرسه کارورز داريم استخدام ميکنيم يخورده زياده رويه

اونقدرا بدم نيست! اونها از مصاحبه کور انتخاب شدند به اين روند احتياج داريم

ما چيزي از سن و تحصيلات نميپرسيم اين دوره آزمايشي يچيزي مثل خريد خونگي ميمونه

اونا کالا نيستن - چرا هستن -

ما سال گذشته هم تعدادي بچه داشتيم

...يه نفربدون هيچ سوالي استخدام شد

و بعد دو ماه به عنوان کارمند استخدام شد

ميخندي؟ حرف خنده داري زدم؟

نخير - دوباره داري ميخندي -

تو خيلي مشکوکي

راستشو بگو تو شرکتمون پارتي داري؟ کسي مراقبته اره؟

نه - پس چجوري بدون آزمايش کارمند رسمي شدي؟ -

نميدوني که ميپرسي؟ حتي بعد اينکه اينو ديدي

...نه منظورم اينه که

ما داريم با هم کار ميکنيم اما خيلي همو نميشناسيم

همه چيزي که ميدونيم اينه که باباش يه کارخونه داره همين

ايندفعه اطلاعات داريم؟

البته

...يکي از اون سه نفر

دختره

اوه خداي من آقاي پارک

پس چرا انقدر دير بهم گفتي؟

خوشگله؟ - اره واقعا خوشگله -

جانگ هوان رو ميخواي چيکار کني؟ اون هنوز مهدکودکه

براي همين اينجام تا يه خواهش کنم

...مامان وقتي شروع به کار کردم

شما؟ - مامان مامان -

اگه مي خواي حواست به بچه ها باشه؛ اول بايد چشمت به سانگ مين و سانگ هيون باشه

منم بهت نشون ميدم

مگه نه؟ - شما کي هستي؟ -

هي! چرا شماها فقط به خودتون فکر ميکنيد؟

مامان امسال 65 سالش ميشه

اون به زودي تخفيف هاي زيادي ميگيره

نميبينيد چقدر چروک داره؟

نميشه بيشتر از اين چروک بشه

خدايا ممنونم جانگ شين

چي شده؟ دندون پزشکي شوهرت خوب پيش نميره؟

تو بهتره سعي کني باهوشتر باشي و بچه هاتو با چيزي که مياره خونه بزرگ کني

مسئله پول نيس

چطوري ديگه ميتونم برگردم سرکار؟

تجربه من ديگه اهميتي نداره

دلم نميخوام کاراموز يک زن خانه دار هم باشم

تو کاراموز هم هستي؟

حتما يجور مد شده پره کاراموز شده

تيم فروش 2

...اجازه بديد کانديد کاراموزي رو بهتون معرفي کنم

تا هفته آينده کنار شما کار ميکنه

ميتوني خودتو معرفي کني

لطفا هوامو داشته باشيد ...من به عنوان کاراموز

تو شرکت نوشيدني بوريج استخدام شدم و اسمم چوي جوون وو

سلام من کانديد شماره 2 هستم و اسمم ته هي

لطفا هوامو داشته باشيد - خوش اومدي -

به تيممون خوش اومدي

فک کردم سه تا کانديد داشته باشيم

بله سه تا هست من سومين کانديد هستم

اسمم پارک بيونگ دال لطفا هوامو داشته باشيد

واو عجب

واقعا محدوديت سني نذاشتن

انگار زودتر اومديد اينجا

دفترمون چطوريه؟

خيلي هواش خشکه

اگه هوا خيلي خشک باشه پوست خراب ميشه

ميتونم يخورده از اين بزنم؟

ميبينيد؟ صورتشو نگاه کنيد

پوستش مثل پشت لاک پشت ميمونه يخورده از اين ميخواي؟

چي گفتي؟

اما ميدوني اين دفتر از اون چيزي که فک ميکردم کوچيک تره

ميز خالي هست؟

نگاه اون يه ميز خالي هست

اينجا جاي منه

اون واقعا پرخاشگره مگه نه؟

ما چي؟ - ميتوني يه صندلي بياري تا ما ميز اضافي بياريم -

من مربي هاتون رو براي هفته اينده تعيين ميکنم

آقاي پارک شما ميتوني آقاي پارک بيونگ دال رو آموزش بدي چون جاش کنار شماست

من؟

...آقاي چوي اون همسن پدر منه من چطور ميتونم

...و کيم ته هي

با خانم آن راحتتري

کوي نام تو هم ميتوني کمک کني

بله - بله -

...و آقاي چوي جوون وو

ميتوني بري پيش آقاي نا

بله

واقعا تعجب کردم

اقاي پارک بيونگ دال چند سالشه و چجوري اونا انتخابش کردن؟

براي من کيم ته هي واقعا نميفهمم چرا اونا انتخابش کردن

...اون

بخاطر قيافش انتخاب شده

اون خوشگله مگه نه؟

بله؟

دقيق نميدونم

معيارات از اون چيزي که فک ميکردم بالاتره

خبر داغ دارم

چيه؟ - همين الان شنيدم -

يکي از سه کارآموز ما خارج از سلسله مراتب فعلي استخدام ميشه

-استخدام ميشه؟ بهرحال مهم نيس چي ميشه اون آدم استخدام ميشه

اون کيه؟

نميدونم - يعني چي -

ولي مي دونم کيا قراره اين کارو بکنن

مدير اجرايي سو

اون نميتونه براحتي کسيو استخدام کنه بخاطر معاونت اون از اين راه استفاده ميکنه

اصلا با عقل جور درنمياد

من دارم مطمئن بهتون ميگم

من فکر کنم اون پارک بيونگ داله

اون از ارتباطاش برا کاراموز شدن تو اون سن استفاده کرده؟

اگه اون کيم ته هي بود باور ميکردم

اگه اونا نباشن پس بايد چوي جوون وو باشه اون راجب شرکتمون خيلي اطلاعات داشت

نه حتما قبل اينکه بياد براي مصاحبه تحقيق کرده

پارک بيونگ داله - کيم ته هيه -

گفتم که چوي جوون ووعه

امروز واقعا دلم نميخواد درس بخونم

مگه بقيه روزا دلت ميخواد؟

شايد هر روز دلم نميخواد درس بخونم اما امروز خيلي بيشتر دلم نميخواد

چرا؟ - چرا بايد يه عالمه درس بخونيم وقتي کسي استخداممون نميکنه؟ -

ميدوني کاراموز چيه؟

معلومه اينچئون رو ميشناسم

بيخيال نبايد نفسمو هدر ميدادم

خانم کيم ته هي هنوز تموم نشد؟

من ديروز ناخن کاشتم برا همين سخته سريع کار انجام بدم

خوشگله؟

مطمئني اومدي اينجا کار کني؟

معلومه - پس بايد سخت کار کني -

وقي هفته ديگه مطمئن شدم اينجا ميمونم اونوقت سخت کار ميکنم

پس اين هفته چي؟ - اين هفته يه کوچولو کار ميکنم -

خانم کيم ته هي

اوه خداي من چرا عصباني ميشي اوني؟

اوني؟

فقط کافيه رو اين فايل کليک کني و اعدادشو عوض کني

اين خيلي برام سخته

نميشه من فقط همه عددهارو برات رو اين کاغذ بنويسم؟

اونوقت چجوري اينو براي بقيه بفرستيم؟

موس رو نگه دار و سعي کن رو فايل کليک کني

ميبيني مکان نما چشمک ميزنه؟ - بله -

اعداد رو وارد کن - اعداد -

5-3...

0-0...

خدايا! واقعا کاغذ و خودکار راحتتره

اين يه ليست از همه محصولات ماست اگه استخدام شدي بايد حفظشون کني

بله همشو حفظ کردم

...من همه اين 12 تا و محصولات جديد رو

با ويژگي هاشون حفظ کردم

همينطور خريدارهاي اصلي هر محصول رو هم خوندم

کي اينکارو کردي؟ - از امروز صبح دارم ميخونم -

و اين يکي يه فايل مرتب شده از همه خريدارهامونه

قالب خاصي داره با اينکه بنظر نمياد

... بر اساس حروف الفبا مرتب نشده - بله بهش نگاه کردم -

بر اساس کميت و مدت سفارش مرتب شده درسته؟

...چند لحظه

بنظرم اگه از اين الگوريتم استفاده کنيد خيلي راحتتر ميشه براي همين من اين فايل رو براتون درست کردم

آقاي چوي جوون وو؟ - بله؟ -

من کارتو دوس دارم اما هر سازماني قانون خودشو داره

مودبانه تره که قبل از اينکه نظر خودتو بگي به حرف مافوقت گوش بدي

بله متاسفم

معذرت ميخوام

لازم نيس معذرت بخواي

آقاي پارک! اينجا يه عالمه عدده من نميتونم درست ببينم خيلي کوچيکن

خدايا چشمام داره درد ميگيره

پس ميشه برام عددهارو بخوني؟ همش بخاطر پيريه

جدي ميگي؟

ازم ميخواي برات عددهارو بخونم؟

دوربين مخفيه؟

اينجاها دوربين گذاشتن؟

خواهرت هم؟

اون اون خيلي با تجربس