Cagaster of an Insect Cage (虫籠のカガステル)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Tahun 2125 Masehi,

30 tahun

sejak penemuan penyakit amat aneh yang mengubah manusia jadi serangga.

Selama periode itu,

umat manusia kehilangan dua per tiga populasi.

Tubuh mengeras dari dalam kira-kira sepuluh menit.

Tubuh menjadi kebal pisau, bahkan peluru.

Seperti yang ditulis Emet Chilio dalam buku Evolusi Menjadi Tanpa Kepala,

transformasi 20 menit yang keras dari manusia ke serangga.

EVOLUSI MENJADI TANPA KEPALA

Evolusi dimulai dari kaki dan tangan,

lalu menuju tubuh, leher, lalu kepala.

Agar menghilangkan ancaman,

kepala orang yang menderita harus dipenggal dalam 20 menit itu.

Bo-Peep kecil

Kehilangan dombanya

Dia tak tahu di mana mencari mereka

Biarkan mereka

Lalu mereka akan pulang

Membawa ekor mereka

Di belakang mereka

Bo-Peep kecil...

Serangga terbang.

Masih baru.

Jin.

- Kau sebaiknya berjaga, Kidow. - Ayo kembali selagi bisa.

JANGAN BASAH

Jika aku kabur dari harta karena takut,

reputasiku sebagai pedagang rusak!

Serangga memakan orang.

Lalu Jin tua mengambil yang tertinggal!

Tugasmu sebagai pembasmi adalah menemaniku.

Itu rencana bisnis hebat!

Wah, sekotak penuh penyaring air!

Lihat, Kidow! Generator! Model terbaru, bahkan!

Perjalanan ini bermanfaat.

Lihatlah tumpukan harta ini.

Demi Tuhan, jika kau rusak hartaku...

Jin, ada serangga!

Kidow, giliranmu!

Kenapa?

Kejar mereka!

Sial!

Di bawah!

Kidow, kau mau ke mana?

Kau baik-baik saja, Kidow?

Kidow!

Jangan! Kidow...

Tolong jangan kembali dan menghantuiku.

Janji, akan kujaga barangmu baik-baik.

Mustahil! Mereka masih hidup.

Apa kau... pembasmi?

Ya.

Tolong... jaga putriku...

Ilie.

Tolong bawa dia...

ke ibunya...

Tania.

Kumohon.

Kumohon.

Baiklah.

Putrimu aman bersamaku.

Beristirahatlah.

Dia sangat ceroboh membawa anak...

Dia bernapas?

Kurasa begitu.

Hei, dia bangun, Kidow.

Ayah! Di mana ayahku?

Di mana Ayah?

Tenang, Gadis Kecil. Kita dekat kandang serangga.

Lepaskan aku! Ayahku terluka!

Dia harus dirawat!

Sudah terlambat.

Tidak! Ayah!

Ayah!

Ayah!

Dia sudah mati. Ayo.

Tidak, aku tak bisa meninggalkannya di sana.

Lepaskan aku!

Kurasa dia tak layak ditampar.

Keinginan ayahmu sebelum mati

adalah agar aku menjagamu.

Jadi, itu yang kulakukan sambil mencari ibumu.

Namun, aku takkan membantu orang yang tak membantu diri sendiri.

Jika kau mau mati, silakan.

Kidow...

Sebaiknya itu dikompres.

Terima kasih.

Maaf, pria ini agak kasar.

Ada apa?

Apakah sakit?

Lihat, dia terluka!

Kau senang sekarang, Monster Sadis?

Diamlah dan menyetir saja!

Ayah!

Ayah!

Ayah!

- Silakan. - Terima kasih.

Masih lembur?

Merisikokan nyawa kita hanya untuk ini!

Pembasmi?

Memang kenapa?

Terima kasih!

Dia mabuk perjalanan.

Yang benar saja, 'kan?

Persetan para pembasmi!

Kami tak butuh kalian!

Pasukan Tank E-05

milik Pasukan Sekutu Timur

sanggup melindungi perdamaian dan keamanan!

Mengerti?

Apa katamu?

Majulah!

Sudah.

Tak bisakah kita semua benci serangga dan minum bersama?

Tank, katamu?

Persetan para pembasmi dan juga pasukan tak resmi!

Isi gelasku!

Tolong!

Tiga, empat serangga?

Sialan.

Lihat semua Cagaster itu.

Jangan, kau bisa salah tembak.

- Kidow! - Pak!

Kidow! Jangan pakai senapan!

Menyingkirlah, Pembasmi!

Terima kasih, Pak!

Akan kukirim berkasnya. Mampirlah besok untuk imbalanmu.

Terima kasih!

Silakan datang lagi!

Air!

Wah, tamu kecil yang imut.

Dia takut padamu.

Kau berengsek.

Halo, Cantik. Siapa namamu?

Ilie.

Hai, Ilie.

Bicara nanti saja.

Biarkan dia istirahat di kamarku.

Tentu.

Jangan cemas. Di sini aman.

Ayo ikut aku.

Aku di bawah.

Panggil aku kalau butuh apa-apa.

Aku akan segera naik.

Dia gemetar.

Dia diserang serangga dan ayahnya tewas.

Lalu dia sampai ke sini dan bertemu Cagaster yang baru berubah.

Dia tak apa-apa?

Mungkin butuh waktu.

Oh.

Mario, apa kau bisa mencari wanita bernama Tania?

Ibu anak itu?

Ada petunjuk lain?

Tidak.

Baiklah, akan kuusahakan.

Sedang apa aku?

Pembasmi adalah pedang!

Instrumen pembunuh

tak butuh hati!

Cagaster bukan manusia.

Penggal mereka tanpa ragu!

Tak peduli

siapa mereka.

Jika kau menjadi pembasmi,

kau membunuh banyak orang.

Kau instrumen tanpa hati.

Apa, dia menghilang?

Tampaknya dia pergi

saat aku sibuk bersiap-siap.

Kau harus mencari dan membawanya kembali.

Mau ke mana, Kidow?

Dia pergi sendiri.

Artinya, itu bukan masalah kita.

Kau tak peduli yang terjadi padanya?

Tidak.

Aku tak perlu menjaganya lagi.

Apa katamu?

Kota yang amat besar.

Tak ada peternakan, padang rumput.

Beda sekali dengan desaku.

Ada banyak orang di sini, tapi aku tak kenal siapa pun.

Ayah...

aku di sini.

Ayah!

Ayah!

Ayah!

Ayah!