Marvel's Avengers Assemble

Ok. Giờ thì, Sam...

Chậm mà chắc.

Cứ như chúng ta đã luyện tập.

Sẵn sàng.

Sẵn sàng.

Nó không phiền nhiễu gì cả.

uh, tôi biết, Tony.

Xin lỗi, tôi quên. Bỏ qua nó đi.

Chắc rồi, bỏ qua đi.

Chúng ta chỉ đang cố xếp lại những hạt pym không ổn định cấp độ cao.

Không lớn.

Tại sao đem giáp của anh bọc

lên đám hạt nhỏ xíu này?

Bởi vì nếu đám hạt nhỏ xíu này thoát khỏi đơn vị chứa đó,

Chúng có thể làm mọi thứ trên trái đất co lại ở tốc độ ánh sáng,

Bao gồm cả Trái đất,

thành kích thước 1 dấu chấm, và chuyện đó thì tệ lắm.

Nếu nó khẩn cấp thì sao? Chuyện này sẽ khẩn cấp nếu cậu không tập trung.

Tôi có thể lấy được.

Không!

Tôi vừa mới mua nó.

Tôi sẽ không đập nó. Cậu biết đấy, tôi cũng có điện thoại.

uh. nó được làm để chịu được 1 quả bom gamma.

Mà điện thoại của tôi thì không ... xảy ra rồi!

Uh, tôi phải đi đây!

Falcon, Tôi cần cậu ở đây.

Tôi có thể lo được. Không !

Tôi cần anh ở đơn vị chứa.

Bất kỳ sự di chuyển đột ngột nào sẽ gây...

Whoa.

Ant-man!

Whew! -Anh đã nói " đến phòng nghiên cứu của tôi,".

Anh đã nói "cái gì an toàn hơn tòa tháp,".

New York vừa có động đất sao?

Nah, là điện thoại của tôi. Tôi nổi tiếng mà.

Tôi nói, "giúp tôi sắp xếp đám hạt biến thiên bất ổn định lớn,"

Và anh mang tới 1 tên lính mới và cái móc treo thịt Mcgee.

Tôi hầu như ở cùng hạ nguyên tử,

Để chắc rằng không hạt nào thoát ra.

Như cái đó sao?

Đừng di chuyển, Hulk.

Nhột.

Hulk!

thưa ngài, có 1 hạt pym rời ra.

Đừng nhắc, 1 Hulk nhỏ tí nị.

Đó là 1 cách dẫn đến tai họa.

Anh không bao giờ để tôi sống như thế này phải không ?

Không . Không, không đâu.

Các anh, khẩn cấp đây. Đừng hốt hoảng. Là mẹ tôi.

Mẹ tới đây.

Nó sắp thành 1 trong mấy ngày đó rồi.

Trans and edit by PotterJ

Chuyện gì khẩn cấp?

Mẹ tôi đang đến.

Chúng ta có báo động cho chuyện đó sao?

hay Hulk tình cờ bị co nhỏ lại

bởi hạt pym bất ổn định.

Nhờ có cuộc gọi từ mẹ Falcon.

Vậy, coi chừng bước chân.

Ant-man, Không ai nói tôi

Kẻ thu nhỏ khó tin phiền nhiễu đến đây hôm nay.

Hawkeye... Nếu cậu không muốn trải qua 1 ngày trong đôi giày bốc mùi của cậu 1 lần nữa...

Sao cậu không để quá khứ trôi qua đi

Và làm thứ gì đó hữu dụng hơn?

Whoa!

Như thế.

Tôi nghĩ tôi tìm thấy Hulk.

Ooh! Cậu vừa được đưa tới hội trường.

Là ở trường.

Thật ra, và nó là "đang họp."

Hmm?

Tôi có thể thu nhỏ và đưa anh ta trở về kích cỡ,

Nhưng quan trọng hơn, chúng ta phải chứa

Những hạt bất ổn định đó hay những chuyện tồi tệ sẽ xảy ra.

Chúng ta có chuông cửa à?

Quá trễ rồi. Mẹ tới!

Sao quan tâm lớn vậy?

Anh không hiểu. Mẹ không biết tôi là 1 Avenger.

Mẹ nghĩ tôi chỉ là 1 liên lạc viên của S.H.I.E.L.D.

Mẹ bắt tôi nghỉ, Khi biết tôi luôn ở nơi nguy hiểm.

Bắt cậu? Cậu bao nhiêu tuổi rồi?

Phi lý là, Chúng ta lo về mẹ hơn,

Chúng ta thực sự ít phải lo lắng,

Vì không phải là 1 thế giới

Hay 1 bà mẹ

để lo lắng.

Tony, tôi... Nghỉ.

Whoo, trời! Cậu hoàn toàn bị đưa tới hội trường rồi.

Trước giờ tôi chưa từng thấy anh ấy giận như thế.

chà, để công bằng, cậu hầu như để trái đất co rút khỏi sự tồn tại hơn là nói dối mẹ mình.

Phải rồi! Tôi phải thay đồ.

Che giúp tôi! -Whoa, whoa,...

Chúng tôi không nói dối với mẹ cậu...

mà không được gì từ chuyện này.

Ugh, anh muốn gì?

Không gì, ngoại trừ lần sau mẹ cậu làm bánh

Tôi muốn có trước.

Hmm, không có gì trên trình quét năng lượng Gamma.

uh, anh ta quá nhỏ.

Tôi sẽ thu nhỏ lại và tìm xem.

Tìm Hulk và hạt không thể xa đằng sau.

Với thiết bị tiếp hợp này, Tôi có thể giữ hạt đủ lâu để đưa vào đơn vị chứa.

Đừng lo. Chúng ta sẽ hoàn tất việc này nhanh như anh có thể nói, "chào, mẹ của Falcon."

Tôi mạnh mẽ khuyên cậu nghĩ lại về phương hướng hành động của mình, Sam.

Thật sự thì đây là cách xử lý tốt nhất.

Xé băng và kết thúc nào.

Không phải lúc này, Cap.

Tôi chưa từng nói với mẹ là tôi trở thành Falcon.

Nếu tôi làm bây giờ, Tôi xong luôn.

tất cả xong hết.

Đừng lo. Bí mật của cậu an toàn với tôi.

Ngay khi cậu nhớ thỏa thuận của chúng ta về bánh.

Và anh muốn làm gì?

Không gì. Tôi thấy tương tự kẻ bù nhìn đôi co

với cha vĩ đại Odin.

Tôi đồng cảm với cậu.

Anh thực sự đã dùng tiếng lóng chính xác đó.

Lạnh. Ngầu.

đúng.

Ok. Tôi sẽ đi.

Sam, mẹ hy vọng đây là thời điểm tốt.

Tốt nhất. Avengers, mẹ tôi.

Mẹ, Avengers. Được rồi, đi nào.

Con đùa à?

Mẹ muốn thấy nơi con làm việc,

Và mẹ phải chụp ảnh con trai mình với các Avengers thực thụ.

con nhớ khi nào con thường dùng tư thế

với mấy tấm bìa cứng cắt ra đó chứ

uh. mẹ chắc là chúng ta không thể đi ăn trưa sao?

Và mớ bánh đó?

khởi động làm sạch. Được gì không ?

uh, tôi đang theo vài tín hiệu khá mạnh.

Nếu tôi có thể bỏ qua mấy con germaphobe-a-bots của anh.

uh. tôi sống với Hulk, nhớ chứ?

Kẻ gác cửa –nano giữ cho tòa tháp tươi mát hương xuân.

Điểm bị hạ.

Và nói tới thì, tôi nghĩ mình tìm thấy con goliath xanh lục của chúng ta rồi.

Và hạt.

Đập robot làm sạch!

Từ từ nào, Hulk. Chỉ 1 giây thôi,

Và chúng tôi sẽ đưa anh về bình thường.

tìm thấy chất gây ô nhiễm. trung hòa.

Trở lại đây, Chấm xanh!

Hulk, không !

Nói tôi là anh tóm được hạt.

uh, anh ta tóm được .

Và giờ, "nó" thành "chúng."

Chúng ta gặp rắc rối rồi. Oh, trời.

Aw, anh đang giỡn với tôi à!

Sao anh không chịu nuốt nó với nước?

Anh không thể nuốt bánh với nước được!

Phải là sữa!

Sữa hay không gì hết!

Đáng giá.

Sam kể với tôi nhiều về các cậu.

Tôi cảm thấy mình biết tất cả các cậu.

Cậu là người nghĩ mình hài hước.

Captain America giữ phòng ngăn nắp

Và như anh chàng người Pháp làm cháy đồ điện.

Và cậu là người rụng mớ tóc vàng khắp nơi.

chà, anh biết đấy, như 1 liên lạc viên,

Tôi giữ liên lạc, nghĩa là thông báo chi tiết.

Còn Hulk ham ăn-bánh đâu?

Tôi đã làm cho cậu ta cả mẻ bánh riêng để chiêu đãi.

Và tôi đã mang bạc hà. tôi nghe nói cậu ta bị chứng hôi miệng kinh niên.

hey, chụp 1 bức nữa thì sao?

Sau đó, có lẽ chúng ta nên đi ăn trưa trước

Mẹ nói thứ gì nữa sẽ làm con bị sa thải đó.

Sam wilson, Nếu mẹ không biết gì hay hơn,

Thì mẹ nói con đang cố đẩy mẹ ra khỏi đây.

Uh, các cậu...

Chỉ nhấn nút và chúng sẽ là 1 ánh chớp lớn.

Đó là những gì tôi lo lắng.

Tệ thế nào?

Nhờ có ngài Nổi Nóng trông nom...

Chúng ta không biết số lượng hạt bất ổn định rời đi trong tòa tháp.

Tôi không thể dự đoán ảnh hưởng của chúng, Khu vực của chúng... mọi thứ!

Chúng ta cần hút chúng vào đơn vị chứa

Trước khi chúng thoát khỏi tòa nhà.

Jarvis, khoá tòa nhà.

Mật mã, "tôi tim cà vạt."

Cái gì? Tôi chưa từng bị ép chết khi nói mấy từ đó

Trừ khi là trường hợp khẩn cấp. Màu nhiệt độ ấm hơn, hạt dễ thấy hơn.

Jarvis, chuyển ánh sáng thành 2000 độ K.

Đám lỗ thông gió đó đi đâu?

Khắp nơi.

tìm thấy nguồn ô nhiễm. đang trung hòa.

khởi động làm sạch.

tìm thấy nguồn ô nhiễm. đang trung hòa.

Chuyện gì vậy?

Oh, uh. đó...

Nó được gọi là, "rèn luyện tự phát."

uh, các anh ấy làm mọi lúc

Xem chúng như kẻ thù của mình.

Vậy bữa trưa thì sao?

tìm thấy nguồn ô nhiễm. đang trung h…

Và chúng là kẻ giữ cửa –nano của tôi sao?

Có lẽ anh sẽ có không khí tươi hơn

Hay tắt đi.

tìm thấy nguồn ô nhiễm... đang trung hòa nguồn ô nhiễm...