Release info

Iron Lady Cha e006-e010
A Commentary by kilobytes
Synced and corrected by kilobytes for MiniDrama (mahdigh) released.

Tags

other
Published on: 2016-08-05
Downloads: 6
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 169 lines.

Oh, here he comes.

Oppa. This is my dad.

How do you do?

Dad, this is…

Are you done talking?

You want to be arrested for an assault?

You, jerk.

What’s wrong, dad?

You bastard!

What are you doing? He hasn’t done anything to you.

- This is that jerk. - What do you mean?

That bastard who kicked me out of work and insulted your mom.

What? No way.

Excuse me… Father…

Who are you to call me Father? Don’t ever show up to me!

Break up with this jerk right away! Got it?

Dad.

Are you okay? How can this happen?

I’ve never imagined that they would be your parents.

Of course not. Even I talked bad about them.

I should’ve followed him. I should’ve apologized to him.

You didn’t even have the chance.

Should I go to him now?

Wouldn’t it better to leave him alone today?

But still…

I think Dad is in a big shock. I’ll talk to him first.

Let’s me do that. Okay?

What have you been doing? Did you drink?

Yeah, a little.

What’s wrong? Something happened?

Nothing.

Eat the bone soup with rice

Let’s see. Hmm.

Not good?

So good. The kind of taste people would die for.

- Aren’t I so pathetic? - No.

I think that love is the hardest. You get some results with work or study.

But loving someone doesn’t get you any result when you try alone.

Right.

Don’t you have anyone now?

I did before but broke up during my job preparation period.

We grew apart since it was hard. I should’ve taken care of her more.

I barely got the internship but then got fired after all.

I should be giving parents allowances at my age but look at me.

Cheer up. You’ll get a job soon.

Thank you. You can talk casual to me, Dr. Lee.

But still…

We’ll be seeing each other for a while so I prefer it that way.

Shall I?

Then you can just call me sis.

Yes, sis. Please eat.

It’s really yummy.

Tell Father that I would like to meet him and apologize properly.

Yes.

I want to go back to that day. To the day I’ve met your parents.

I should have acted more mannerly.

You had no choice back then.

I thought that was the best way to respond to the situation.

No need to regret that now.

I’ll talk to him on your behalf.

- Go now. - Okay. Here.

Next time.

Give me a call.|-Yes.

- I'm home. - You came. Did you eat?

- I did. Where is Dad? - In the room.

Dad.

So that jerk is the kind of a man you’ve been meeting?

He feels very sorry to you. I understand how you feel.

But he acted that way because he didn’t know you were my parents.

So it’s okay to act that way to strangers?

There are proper basic manners people need to keep.

He’s a company CEO, he had no choice.

He regretted a lot about what he’s done to Mom and you.

If he didn’t, he isn’t even a human.

But Dad…

I want to erase this one day out of my life. The day I met him.

I can stand the way I was ignored but you know how your mom was insulted?

Whenever I think about it, I get this rage from here.

He said he wants to go back to that day. He’s regretting a lot.

He regrets now. You forgot how sick your mom got after that day?

Your mom spits out blood whenever we talk of him.

But Dad…

I don’t want to talk about him anymore.

So break up with him before your mom finds out. Got it?

How can I, Dad?

You’ve trusted my choice until now. He’s really fine person.

Geez. A fine person does that to people of his parents’ age?

You don’t know about him that much.

Why are you two so serious?

Nothing. She asked about my leg. Go rest.

- To lie down? - Yes, I’m tired.

This is the jerk that kicked me out of work and insulted your mom.

There’s a reason why you’re a good cook and good-natured.

I’ve always loved talking to my mom and sisters ever since I was a little.

I connect well with my dad and grandpa too.

I envy people with lots of siblings as I get older.

One more glass.

- Huh, this is it? - Yes.

Too bad this is it, right?

Yes, a little.

Shall we finish up with some beer?

Yes, I’ll bring some.

Yes, Grandma. I’m in Seoul. Work ended well so I came back early.

Great. Oh, Eunji called me to see if I was lonely without you. So adorable.

I should’ve called you to buy gifts for Eunji’s parents too.

Women get impressed by the men who are good to their moms.

Don’t forget.|-Okay.

I’ll go in later.

- You’re late. - It happened so.

About your wedding.

How about the Korean restaurant we went for Kihoon’s graduation?

It was clean and quiet.

- I plan to have it at a hotel. - What do you mean?

Didn’t you hear me? I said I’ll have it at a hotel.

I’ve asked you before. Dalsoo’s laid off and the wedding needs to be simple…

- Make other things simple. - Father.

It’s her first wedding. Can’t you grant a wish for a living person?

Do you know how much her wish would cost us?

How should I know? You guys should take care of it.

You wouldn’t do that much for me when you live in my house?

I have tried my best to serve you until this day.

But I can’t possibly follow your wish this time. Times are hard…

Be quiet. What’s all this nagging?

Hotel?

He’d compliment me with his lips but isn’t interested in listening to me now.

Told me not to nag.

How can he say that to someone who’s served him for 30 years?

Even if he’s deep into that woman, shouldn’t he discern his words?

- Say something. - What would I say?

Where are you going?

He doesn’t want to hear me talk about his father.

Jeongsook, it’s me. Father wants a hotel wedding.

How can he think like that? Unbelievable. Okay.

- You heard, right? - Incredible, really.

How can he surprise us every time? Call Dalja right away.

Why?

Only Dalja can overpower Father with her words. Call her now.

Okay.

Dalja.

So funny. Your grandpa is so funny. "Be quiet."

It’s funny because he’s not your grandpa.

Does it make sense to tell us of his remarriage on Grandma’s memorial day?

No, no. it’s so funny.

Be quiet.

- I need to go to bathroom. - Oh, I thought…

Be quiet. Hurry up.

Sis. Sis. You can’t sleep here. Go to your room and sleep.

Yea…

I should be going…

He doesn’t want to listen to me. Never seen him so angry like that.

Yes, okay. We’ll talk tomorrow.

Okay, good night.

Ack! What happened?

I know.

Nuts. I’m leaving. I’m really sorry.

What happened?

You’re up? I got up early so doing morning exercise…

Are you crazy? Sleeping outside of home?

Well, that’s…

My, smell… How much did you drink?

I’m sorry.

Told you to find a job but got drunk instead. What will you do?

I said I’m sorry.

Gosh. I hate you. Go in before Grandpa sees you. Come on.

Okay.

Gosh. I can’t live. I’ll die before my days because of the Ohs’ men.

I’m going.

- Eat more. - No thanks.

- Grandpa, I’m going. - Okay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left