Mob Psycho 100 (モブサイコ100)

এই পৃথিবী অবিশ্বাস্য জিনিসে ভরপুর।

যার ব্যাখ্যা এখনও বিজ্ঞান দিতে পারেনি।

এবং যখন সাধারণ মানুষ তাদের মুখোমুখি হয়

তাদের সামনে সাধারণ মানুষ অসহায় হয়ে যায়।

কিন্তু তাদের মধ্যে অনেকে প্রতিদিন লড়াই চালিয়ে যাচ্ছে

একটু আশার আলোর জন্য।

মানুষ তাদের বলে ...

ইয়োকাই হান্টার

এটাই সেই শহর...

এই বড় গাছের ব্যাপারেই সবাই কথা বলতো।

যাইহোক...

কে জানে, যদি এরজন্য খারাপ কিছু ঘটে?

Yokai Hunter Amakusa Haruaki Appears! ~The Threat of a Hundred Demons!!~

চলো সবাই কাজ ভাগ করে নিই?

আচ্ছা, যদি তোমরা কিছু চয়েজ করতে না পারো...

নিদো-কুন, সাগুরে-কুন, কাগেয়ামা-কুন,

তোমরা ভুতের কস্টিউম বানাবে

কি জঘন্য!

এই কস্টিউম ভুতুরে বাড়িতে কাজে লাগবে।

তাই এইকাজে কোন ভুল কোরোনা।

আমরা চাদর ব্যবহার করলে কেমন হয়?

চলো আমরা সাদা চাদর পড়ে ভুত সাজি থাকব

হ্যাঁ, তাহলে আর আমাদের বিরক্তিকর কিছু করতে হবেনা।

---- Translated By---- :.:.:Robiul Hasan:.:.:

নিদো...তুই...

সত্যিই একটা জিনিয়াস!

কি বলিস, মব? এখন আমাদের কিচ্ছু করতে হবেনা!

এটা করা কি ঠিক হবে?

শুধু কি সাদা চাদর পড়লেই ভুত দেখতে লাগবে?

যেহেতু পোষাকের দায়িত্বে আমরা, তাই আমাদের ভালোভাবে করা উচিত।

তোর কি সমস্যা, কাগেয়ামা?

তাহলে তোর কাছে ভালো কোন আইডিয়া আছে?

কিছু করতে পারলে বল।

কিচ্ছু শোনা যাচ্ছেনা, তুই পাচ্ছিস?

Mob's Explosion

মবের বিস্ফোরিত হওয়ার মিটারঃ ২২%

যারা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে মেইডের দায়িত্ব থাকবে তারা ঠিকমতো কাজ করবে।

তাই সবকিছু তোমাদের ক্লাসের প্রতিনিধিদের বুঝিয়ে দেবে।

স্যার

কি বলবে, কাগেয়ামা-কুন?

মনে হচ্ছে আমরা এবছর যা করছি তা অতিরিক্ত হয়ে যাচ্ছে।

যেখানে কনসার্ট হবে ওখানকার মানুষদের এর জন্য অনেক সমস্যা হবে।

এমনকি...

একটা ক্রস-ড্রেসিং ক্যাফে থাকবে কেন?!

এটা একটা সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান, তাই আমাদের ড্রেসের প্রতি নজর দেয়া উচিত!

কারও আপত্তি না হলে কোন সমস্যা হবেনা।

কি—

আমি সহমত, তবু আমি আবারও সবাইকে বলছি।

সবাই কি এব্যাপারে সহমত?

জ্বি...

তারপর সময় পার হয়ে যায়

এখন সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মাত্র ২সপ্তাহ বাকি...

প্রস্তুতি চলছে নির্বিঘ্নে...

এভাবে তো কিছুই হবেনা

ভালো ঠেকছেনা, আমায় প্রমোশনের ব্যাপারে ভাবতে হবে...

সাইটে অনেক ভিজিটর রয়েছে...

এই নিন

ওহ,ধন্যবাদ। তুমি কি ব্যাপারে কথা বলতে চাচ্ছিলে?

আসলে...

সিজনিং সিটি, ম্যারিনেটেড এগ প্রিফেকচার

আচ্ছা

তুমি এখানে যেতে চাও? কিন্তু হঠাৎ কেন?

আমি আমার পড়াশোনা আবার শুরু করতে চাই।

এটা নাইট স্কুল, তাই আমায় ৪টার আগে যেতে হবে...

ও নিজেকে শুধরানো চেষ্টা করছে, হাহ?

ঠিক আছে

তুমি ওখানে যেতে পারো

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!

যাক, মব থাকলে আমি সামলে নেব।

আর ডিম্পল'কে আমি অনেকদিন দেখছিনা।

ওর উপর নজর রাখতে হবে

হুল্লো! আমি ইয়োকাই হান্টার আমাকসা হারুয়াকি!

আম্মু এই লোকটাকে দেখেছ?

ভেতরে যাওয়ার আগে আমি এটা বলতে চাচ্ছিলাম।

ওদিকে তাকিয়ো না

কেন?

হুল্লো! আমার নাম...

হুল্লো! আমার নাম আমাকসা...

ওকে!

হুল্লো! আমার নাম আমাকসা হারুয়াকি!

আপনাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি?

আমার মিশন হচ্ছে...ওহ হ্যা, যেহেতু এখানে এসে গেছি...

আমি অন্ধকারে বাস করা ভুতের শিকার করি..

আমি এই শহরে এসেছি যাতে খারাপ কিছু হওয়ার আগেই সেটা আটকাতে পারি।

উনার কোন কথাই বুঝতে পারছি না

মাফ করবেন, এখন আমার একজন ক্লাইন্টের সাথে অ্যাপোয়েন্টমেন্ট আছে।

তাই কিছুক্ষন বাইরে অপেক্ষা করুন

হয়তো আমিই শেষ ব্যক্তি যার কাছে উনাকে অদ্ভুত লাগছে...

পুলিশ উনাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে

এখন উনাকে নিশ্চয়ই ধরে নিয়ে যাবে

সেনসেই, আপনাকে ধন্যবাদ

চলো বাইরে গিয়ে একটু ফ্রেশ হই

ওহ, জি

এখন ফ্রি আছেন?

আমি আমাকসা হারুয়াকি বলছি।

ব্যাটাকে তাহলে ধরেনি?

তাহলে...

প্রথমে ডার্ক আর্মির ব্যাপারে কথা বলি

অন্ধকারে থাকা ভুতের ব্যাপারে না?

তাদের অনেক নামে ডাকা হয়

আপনার এভাবে ওদের নামে বলা ঠিক না।

আপনাকে ওরা ভর করতে পারে।

ইদানিং ওদের আতঙ্ক বেড়েই চলেছে

ওদের এই আতঙ্ক থেকে সবাইকে বাচাঁতে...

আপনি আমায় সাহায্য করুন

উম, মাফ করবেন, মনে হচ্ছে আপনি একজন ক্লাইন্ট, কিন্তু আপনার কথা আমি বুঝতে পারছিনা...

আমি ক্লাইন্ট নই

হাহ?

আমি হচ্ছি সেই ব্যাক্তি, যে অন্ধকারে লুকায়..

উম...

আমি সেই ব্যাক্তি যে অন্ধকারে লুকানো ভুতের শিকার করে।

আমি হচ্ছি ইয়োকাই হান্টার আমাকসা হারুয়াকি!

চুপ কর!

একই কথা শুনতে শুনতে আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে!

কিন্তু আমি তো...

বার বার একই কথা বলে নিজেকে মহান ভাবছিস, বাঞ্চোত?!

তোর বকবক শোনার সময় নেই আমার

কি চাস শিঘ্রি না বললে তোর খবর আছে!

তোর মাথার সব চুল টেনে ছিড়ে ফেলবো!

ঠিকাছে...

এই দুনিয়ায় অনেক শয়তান রয়েছে যারা অসহায় মানুষকে ভয় দেখায়।

আমি, আমাকসা হারুয়াকি, একজন ইয়োকাই হান্টার

যারা ওই শয়তানদের চিরতরে শেষ করে

এক বড় শয়তানের উপস্থিতি টের পেয়ে এই শহরে এসেছি।

এখন আমি এক শয়তানের রাজা, হান্ড্রেড ডিমনকে খুজছি।

সে গ্রেট ইয়োকাই ডিমনকে জাগানোর চেষ্টা করছে।

যাতে সে অসীম শক্তি অর্জন করতে পারে

এখন তার কথা বোঝা যাচ্ছে

এটা নিশ্চয়ই বড় সমস্যা

এই অন্ধকার ধীরে ধীরে ছেয়ে যাচ্ছে, তাই আমি খুব চিন্তিত।

পুলিশদের এব্যাপারে বললে কেমন হয়?

পুলিশ কিছুই করতে পারবেনা

ওরা তাৎক্ষণিক আমার বিরুদ্ধে,

আগ্নেয়াস্ত্র এবং তলোয়ার নিয়ন্ত্রণ আইন জারি করে গ্রেফতার করবে!

নিশ্চয়ই করবে

যাইহোক, হান্ড্রেড ডিমনকে ধরতে আমায় সাহায্য করুন--

এটা সত্যি না!

এসব বকবক শোনার সময় আমার নেই

আমি আমার ব্যবসা আগাতে চাই!

এখান থেকে ভাগো

ওহ, আপনাকে যদি ফি দেই তাহলে আমায় সাহায্য করবেন?

এক মিলিয়ন ইয়েনে হবে?

এই নকল টাকা দেখিয়ে আমায় বোকা বানাবে ভেবেছ?

এগুলো তো আসল টাকা!

আমার মা-বাবা আমার জন্য অনেক সম্পত্তি রেখে গেছেন।

ঠিকাছে, সেরিজাওয়া চলো

হাহ?

আমরা হান্ড্রেড ডিমনকে ধরতে যাব

গ্রেট কিং ইয়োকাই জেগে গেলে এই দুনিয়া অন্ধকারে পতিত হবে!

আমাদের এই শয়তানের আতঙ্ক থেকে দুনিয়াকে বাচাতে হবে!

জ্বি স্যার

আমি খুব খুশি...আজ আমি বন্ধু বানাতে পেরেছি

ইয়োকাই হান্টার চিরকার একা থাকে।

আমিও এতদিন একা লড়াই করেছি

আজ এই প্রথম আমি দয়ালু বন্ধুদের নিয়ে লড়াই করব।

আপনাকে ধন্যবাদ

হে, মব কি খবর?

আমায় মাফ করবেন, আপনার সাথে কথা বলতে চাই, মাস্টার।

নিশ্চয়ই, কিন্তু প্রথমে এই কাজটা শেষ করি

তুইও সাথে আয়

আমরা কোথায় যাচ্ছি?

আমরা ইয়োকাইকে ধ্বংস করবো

আমরা শয়তানের আতঙ্ক শেষ করতে যাচ্ছি

হ্যা...