Darc

TOKIO, 1988

El pequeño Darc ha estado ocupado.

El señor Tagawa dice que me enseña un oficio valioso.

Le gusta no tener que mover ese culo obeso.

Mientras no tenga que trabajar, te dirá lo que sea.

Hola, niño.

¿Otra vez con ese cómic?

Darc.

Quieres ser un héroe, ¿no?

- ¿Trabajaste mucho? - Reparé el banco.

Eres un gran chico, cielo.

Te compré algo.

Ábrelo.

Mamá...

es genial.

¡Gracias!

Te quiero muchísimo.

¡Vas!

A hacer...

lo que...

yo...

diga!

¡Mocoso de mierda!

¡Mamá!

CALIFORNIA 27 AÑOS DESPUÉS

Liberación temprana.

¿Fuiste tú?

Sí.

La respuesta aún es "no".

No es la agencia la que lo pide.

Soy yo, es personal.

Tienen a mi hija.

KogaKai.

¿Me oíste?

- Debo tomarlo. - Se llevaron a mi hija.

¿Me oyes? ¡Oye!

Mierda.

¿Kachi-kachi?

¿Qué es este naipe?

Juu.

El único adoptado de Occidente,

y es totalmente inútil.

Es útil al final del juego.

Ahí, puede cambiarlo todo.

Deberías pasar más tiempo trabajando y menos apostando.

Oye.

Espera un momento.

Mi hija es enfermera.

No tiene nada que ver.

Hace tres semanas que se la llevaron.

¿Te imaginas lo que habrá sufrido?

Porque no desapareceré.

Me pegaré a tu cabeza como un aneurisma, joder.

Es KogaKai.

¿Qué crees que puedo hacer?

Lo que yo no puedo.

Tienes un ejército de agentes.

Bueno.

Metemos a la Interpol, la buscan.

¿Dónde rayos crees que la encontrarán? Dime.

Lo siento, no te puedo ayudar.

Te conseguí la liberación.

¡Te encerraré de vuelta, joder!

PROHIBIDO ESTACIONAR

Mierda. Darc.

Tú...

¿Saliste?

No me digas. ¿Qué te dije de venir aquí?

Tendré que darte otra lección.

¡Rayos!

¡Rayos!

No eres policía, hombre.

Aléjate de aquí, desgraciado.

Mierda.

Me quedaré con el depósito. ¿Entendido?

APARTAMENTOS OCEAN BREEZE

¡No lo puedo creer!

¿Qué miras?

¿Disculpa?

¿Puedes venir a ayudarme? O...

Cielos, olvídalo.

Deja todo aquí.

Déjalo, está bien.

¿Quieres un premio o algo así?

Oye, vecino.

Gracias.

Papá. Por favor, no...

¿Quieres que siga pura?

Ya sabes qué hacer.

Es una cerveza, no una propuesta de matrimonio.

Gracias.

Sabe hablar.

Me llamo...

Ivana Mulligan.

Mis amigos me dicen Ivy.

Ahora te toca darme la mano.

Jake Walters.

Me dicen Darc.

Darc.

Bueno.

Mucho gusto.

Cuando tenía cinco años,

se cayó de un columpio.

Quedó en coma.

Unos días después, abrió los ojos,

me miró y me dijo: "Perdón, papá".

"Perdón".

Estás bien.

No necesitas esto. No necesitas hacerlo por mi hija.

Deberías hacerlo por tu madre.

¡Mamá!

Vamos, mi amor.

¡Atrápenlos!

¡Atrápenlos a los dos, joder!

¡Apártense!

- ¡Mamá! - ¡Vamos!

¡Mamá!

Haz justicia por ella.

Quiero que pare.

¡Quiero que pare!

Nadie se mete así como así en la Yakuza.

Kageyama.

Toshio Kageyama.

¿Recuerdas ese rostro?

¡Mamá!

Él fue quien ordenó el secuestro. Él lo organizó.

Organización KogaKai

Es su hijo, el oyabun.

¡Vete, cielo!

¡Puta de mierda!

¡Mamá!

¡Ya fue suficiente!

¡No!

El mundo es un pañuelo, ¿no?

¿Por qué se la llevaron?

Porque una bomba me quitó la pierna. Caí y regresé.

Superpolicía desbarata red de la Yakuza

Quieren ser mis dueños.

Por eso la tienen.

Esto no es por mí.

Me importa un cuerno lo que me pase a mí.

Esto es por mi hija.

¡Maldito!

¡Suéltame!

¡Llamen a la policía!

¡Por el amor de Dios!

Hola.

Casi no te reconocí. La prolijidad no te queda mal.

- ¿Necesitas ayuda? - No.

Soy bueno con el martillo.

¿Crees que ese estante se colgó sólo?

Podría ir a tomar un café.

Adiós, Ivy.

Hay un motoquero llamado Bronson.

Toshio lo quiere ver muerto.

Pero lo tienen en algún lugar de la ciudad.

Ahora sí.

Shigeru Kageyama.

El hijo de Toshio.

La oveja negra de la familia.

El pequeño Shig quiere redimirse

con su padre.

Shigeru necesita ayuda.

Te toca.

¿Saben quién coño soy?

Aléjense.

Eres el cretino que trató de estafarnos.

- Les pagaré lo acordado. - No, el precio se duplicó.

Jódanse.

Esperen, tranquilos.

Mierda.

¿Y tú quién mierda eres? Sujétenlo.

¿Quién mierda eres, cretino?

¿Sabes con quién te metiste?

- Vamos. - A por él, muchachos.

Imbécil de mierda.

¿Dónde rayos está Bronson?

¿Dónde rayos está?

¿Quién mierda eres?

Oye, espera.

Eso fue asombroso.

En serio, te debo una. Te invito un trago.

- Tengo cosas que hacer. - Vamos.

Un sólo trago.

Hablemos.

Si no te gusta lo que digo, te vas. Y te quedas el dinero.

¿Por qué te condenaron?

¿Cuándo?

En serio, ¿por qué?

Tengo mal carácter.

Odio a los idiotas.

Mala combinación.

¿Mataste a alguien?

No oficialmente.

Estoy trabajando en algo. Podrías ayudarme.

No sabes nada de mí.

Te investigarán.

Pero necesito ya mismo a alguien bueno.

Y sé que tú lo eres.

¿Sí? Bien.