I'm a Mother, Too (Nado Ommaya / 나도 엄마야)

Kamu ingin aku meluruskan masalah ini? Baiklah.

Biar kujelaskan satu hal.

Aku akan mengurus semuanya.

Jadi, jangan pernah

memukul anakku lagi.

Sayang.

Aku menemui Sang Hyuk hari ini.

Apa?

Apa kamu bilang?

Kamu pergi menemuinya lagi?

Tae Woong terus mengatakan dia ingin bertemu Sang Hyuk.

Kita harus mengadakan peringatan kematian sebentar lagi.

Apa kamu tidak merasa bersalah kepada leluhurmu?

Ayah dan ibumu sangat menyayangi Sang Hyuk.

Dia telah mengabaikan peringatan kematian kakek neneknya

selama bertahun-tahun.

Dia bahkan tidak peduli kepada orang tuanya sendiri.

Jadi, mana mungkin dia datang?

Bagaimana jika dia datang?

Aku akan membakar tanganku jika dia datang.

Teruslah memijat kakiku.

"Siapa kamu?"

"Tanya Wendy kepada Peter Pan yang mengenakan pakaian aneh."

"Namaku Peter Pan."

- "Terlepas dari berapa lama..." - Aku akan membacakan untuknya.

Astaga, ayah mengantuk. Sebaiknya ayah tidur saja.

Bacalah dongeng ini dengan ibumu, ya?

Kemari.

Tae Woong.

Ibu menghukummu tadi

bukan karena ibu tidak menyayangimu.

Ibu menyayangimu lebih dari apa pun di dunia ini.

Ibu menyayangimu lebih dari siapa pun.

Aku tidak mengadukan Ibu.

Aku hanya berkata kepada Nenek bahwa Paman Sang Hyuk terlalu sibuk.

Baiklah, ibu minta maaf atas kesalahpahaman tadi.

Maafkan Ibu.

Mulai sekarang, ibu akan mendengar semua ucapanmu dahulu.

Ibu berjanji.

Kemari.

Ibu menyayangimu, Nak.

Tae Woong tidur.

Sayang.

Aku sangat menyadari sengketa keluarga lain

mengenai kekayaan dan hak pengelolaan mereka.

Aku juga tahu apa yang kamu takutkan.

Tapi aku tidak akan pernah membiarkan keluarga kita

berakhir menderita.

Sang Hyuk bukan tipe pria yang seperti itu.

Terkadang dia kasar, tapi dia tulus. Aku menjamin hal itu.

Aku lebih ambisius daripada kamu.

Aku pewarisnya.

Dan aku harus melakukan sesuatu sebagai pewaris.

Apa itu?

Menetapkan peringkat kedudukan dalam keluarga ini

dan membawa ketenangan.

Aku harap kamu mengerti maksudku dan membantuku memenuhi hal itu.

Hei, Hyun Joon.

Peringatan kematiannya hari Minggu. Kamu tahu itu, bukan?

Ya.

Hentikan ini dan datanglah. Datang dan temui Ayah.

Kenapa kamu tidak menjawab?

Sampai kapan kamu akan seperti ini?

Sejujurnya, aku merasa malu.

Karena apa?

Maksudku Min Kyung. Mereka sangat menentangnya,

tapi aku tetap menikah dengannya.

Aku tidak ingin menunjukkan bagaimana akhirnya.

Lalu kapan kamu akan datang?

Apa kamu akan datang ke pemakaman Ayah?

Ayah sudah tua sekarang.

Kita tidak punya banyak waktu.

Kamu harus mengumpulkan keberanian.

Pak Shin, bagaimana desainnya?

Apa belum selesai?

Aku tidak yakin.

Aku akan menelepon dan memeriksanya.

Ya, Pak Shin.

Hai, ini Sang Hyuk. Apa kamu baik-baik saja?

Tentu saja. Apa kamu sedang di luar sekarang?

Aku di perkebunan bersama anak-anak. Kami sedang ikut karyawisata.

Aku pasti menelepon saat kamu sedang sibuk.

Apa pembuatan desainnya lancar?

Ya, aku melakukan yang terbaik.

Apa ada yang bisa kubantu?

Tidak ada.

Baiklah.

Hubungi aku kapan pun kamu butuh sesuatu.

Baiklah, sampai jumpa.

Baiklah.

Sally, turunlah.

Semua temanmu ada di sana.

Aku akan memegangi tanganmu.

Apa kamu akan tetap di sini?

Ada apa?

Sally tidak mau menginjak tanah. Dia pikir itu kotor.

Tanah itu kotor. Aku tidak ingin menginjaknya.

Sally, aku akan menggendongmu dan menurunkanmu di sana.

Mari kita melihat tomat. Setuju?

Lihat ini.

Selesai.

Sampai.

Sally, tanah tidaklah kotor.

Sebenarnya tanah sangat bersih.

Saat aku kecil, aku bermain tanpa alas kaki di tanah.

Tanpa alas kaki?

Tentu saja. Apa kamu ingin melihatnya?

Ini.

Ini terasa menyenangkan.

Aku juga ingin mencoba.

Ini menyenangkan.

- Aku juga ingin mencobanya. - Aku juga.

Baik, lakukanlah.

Menyenangkan, bukan?

Kemarilah. Aku akan memetik tomat untukmu.

Aku tidak percaya Sally berjalan di atas tanah.

Peringatan kematian segera tiba. Hari Minggu ini.

Baiklah.

Apa anak bungsu Bapak juga tidak akan datang tahun ini?

Mungkin tidak.

Haruskah aku meneleponnya, Pak?

Dia sudah sukses sekarang.

Dahulu Bapak membenci istrinya, tapi dia sudah bercerai sekarang.

Bapak harus memintanya datang. Saatnya kamu menebus kesalahan.

Apa kamu mencoba menceramahiku?

Apa kamu punya banyak waktu luang?

Tidak ada orang tua yang menang melawan anak mereka.

Bapak harus bijaksana dan menghubungi dia lebih dahulu.

Kalah adalah menang.

Aku tidak akan pernah menyerah bahkan kepada anakku sendiri.

Jika anakku melawanku, maka dia bukan lagi anakku.

Dia hanya orang asing.

Tae Woong, apa yang kamu lakukan tanpa alas kaki?

Aku menginjak tanah.

Tae Woong, jangan menginjak tanah tanpa alas kaki. Itu kotor.

Tidak, Bu Wendy mengatakan bahwa tanah itu bersih.

Aku berlarian tanpa alas kaki di karyawisata hari ini.

Apa?

Aku akan menangkap cacing.

Apa ini TK Internasional Twinkle?

Aku ibu Tony.

Boleh aku berbicara dengan Bu Wendy?

Boleh...

Boleh aku bertanya tentang apa ini?

Baiklah, tunggu sebentar.

Bu Wendy.

Ya?

Ini ibu Tony. Dia ingin berbicara denganmu.

Halo? Ini Wendy.

Aku ibu Tony. Apa kamu Bu Wendy?

Halo, Bu.

Halo.

Aku hanya ingin bertanya apa kamu membiarkan anak-anak

menginjak tanah tanpa alas kaki selama karyawisata hari ini.

Ya.

Aku tahu tidak seharusnya mendiktemu soal mendidik anak-anak.

Tapi itu kelewatan.

Apa?

Ada banyak parasit dan serangga di tanah.

Ada juga bakteri.

Apa yang akan kamu lakukan jika ada anak-anak

yang terinfeksi?

Kami pergi ke perkebunan organik.

- Jadi, kamu tidak perlu... - Itu bahkan lebih buruk.

Jika itu perkebunan organik, mereka menggunakan pupuk organik.

Siapa yang tahu jenis mikroorganisme yang ada di sana?

Aku mengerti alasan kekhawatiranmu.

Tapi kami sangat ketat dengan kebersihan.

Itu tempat yang aman,

jadi, aku ingin menunjukkan bagaimana rasanya bertelanjang kaki.

Aku mengerti.

Tapi harap berhati-hati karena imunitas anak-anak rendah.

Lagi pula, Tony tidak bisa diasuh dengan cara sembrono seperti itu.

Baiklah, Bu. Aku akan lebih berhati-hati.

Baiklah, terima kasih. Sampai jumpa.

Kenapa dia tidak mengiakan saja dari awal?

Suaranya...

Kenapa suaranya terdengar tidak asing?

Ada apa? Dia mengatakan apa?

Bu Wendy.

Kurikulum ekstrakurikuler untuk bulan depan ada padamu?

Tunggu sebentar.

Ini.

Aku pikir kekhawatiranku akan lenyap setelah aku mendapat pekerjaan.

Kamu bahkan harus bekerja pada hari Sabtu?

Kapan hal itu menjadi masalah?

Aku harus pergi jika ada syuting.

- Di mana Ayah? - Ayahmu?

Dia pergi saat fajar untuk mendaki gunung.

Dia pengangguran, tapi dia lebih sibuk.

Aku sangat iri pada Ayah.

Aku akan pergi sekarang.

Semoga harimu menyenangkan, Putriku. Astaga.

Ji Young.

Astaga.

Kamu sangat sibuk, Ji Young.

Kamu mengajar di hari kerja dan merancang produk di akhir pekan.

Apa kamu akan bekerja?

Ya, jangan lupa makan.

Maaf, aku tidak bisa membantu Bibi di toko hari ini.