The Blooms at Ruyi Pavilion (如意芳霏)

تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند

برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید

شکوفه های عمارت رویی

قسمت سی و هشت

پدر

شاهزاده ی دوم شوئان هان

امروز راهی شد به سمت شوئان هان

تا مقدمات ورود شاهدخت رو اماده کنه

خبر دارم

شنیدم که تو

دختر وزیر لو رو

رد کردی

من اصلا ازون خانم خوشم نمیاد

تازه من نمیخوام با کسی که

دوستش ندارم ازدواج و زندگی کنم

شاهزاده ان اجازه ی ورود میخوان

بگو بیان داخل

شاهزاده ان وارد میشوند

عالیجناب

چرا اینجا وایسادی پس؟

میتونی بری

بله پدر

برادر

این لیست جهیزیه برای عروسیه

درضمن بخاطر موقعیت دختری که پیش معشوقه دوئان بود

ما هم باید یه سری جهیزیه بفرستیم

همشون تو لیست ذکر شدن

لطفا نگاه کنین

عالیجناب

عمو میشه باهاتون حرف بزنم؟

معشوقه ی شاهزاده ی چینگ پینگ هم

برای مراسم عروسی میره شوئان هان؟

اره

شاهدخت شی هه اینطور خواسته

برادر هم قبول کردن

امیدوارم تو رقابت برنده بشین سرورم

هائور

شاهزاده ان

میدونستی که امروز امپراطور

از دست شاهزاده هوئای عصبانی بودن؟

چرا؟

نمیدونی چرا؟

من باید طبق دستور سلطنتی برای حضور در مراسم به شوئان هان برم

هیچکس نمیتونه بهم کمکی بکنه

یه راهی هست که بتونی تو پایتخت بمونی

سرپیچی از دستور امپراطور جرم بزرگیه

تازه من هم دلیلی برای موندن ندارم

حق با توعه

سرپیچی از دستور امپراطور جدا جرم بزرگیه

میدونستی اگر بخاطر من نبود

هنوز هم باید زانو زده جلوی دروازه ی کاخ مینشست؟

اون حتی حاضره از جایگاه سلطنتیش هم بگذره

هائور بدجوری دوستت داره

اما تو اصلا نمیخوای تلاش کنی

گو یوئان پیدا نشد

من فردا با شو جیا

میرم شوئان هان برای مراسم ازدواج

اقای گه

با مباشر گو به تحقیقات ادامه بده

بله سرورم

توام لطفا تو مسائل عمارت فو

بهشون کمک کن

نگران نباشین سرورم

اما

شما برای چند وقت ازینجا میرین

نمیخواین بانو سو رو قبل از رفتن ببینین؟

گفتم

به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارم

به چی میخوای فکر کنی؟

شاهزاده هوئای

واقعا دلت میخواد بری شوئان هان؟

من تو این مسئله

حق رای ندارم

نه

اگر نمیخوای بری

یکار میکنم تو پایتخت بمونی

سرورم

شما اینده ی روشنی پیش روتون دارین

نباید بخاطر من علیه امپراطور بشین

تازه من الان هیچ جایگاهی ندارم

اگر اینجا بمونم

هیچ فایده ای نداره

اما سفر به شوئان هان سفر طولانی و سختیه

سرورم

لطفا دیگه چیزی نگین

زندگی من

مثل گلی هست

که تو باد رها شده

من هیچوقت هیچ کنترلی روش نداشتم

گذشته ازون

ما نباید باهم دیگه کاری داشته باشیم

من الانم که میدونم برای شما مهم هستم

حسابی خوشحالم

سرورم

لطفا برید

وقتی داشتم به شمال سفر میکردم

این دعای محافظ رو بهم دادی

برای همین تونستم به سلامت برگردم

حالا تو داری میری شمال

امیدوارم این دعای محافظ

تورو هم به سلامت برسونه اونجا

ممنونم شاهزاده

هائور عمیقا دوستت داره

اما تو هیچ تلاشی براش نمیکنی

حواستون حسابی جمع باشه

به زودی کاروان عروسی میرسه

هر اشتباهی که بکنین

عواقب بزرگی خواهد داشت

شنیدین ژنرال چی گفتن؟

بله ژنرال

سولفور

لی وی

یه سری از افراد رو بفرست اینجارو محاصره کنن

حتما مواد منفجره اینجا دفن شدن

هیچ حرکت عجولانه ای نباید بکنین

بله ژنرال

عالیه

عالیه

رانگ ار حالا که به سلامت برگشتی

سه ماه کسری حقوق که چیزی نیست

حتی اگر مجازاتم سه سال کسری حقوق هم بود

با خوشحالی قبول میکردم

به عنوان پدرش

توقع ندارم که همسر ایندش

از من حمایت کنه

من فقط میخوام اون

شاد و خوشبخت زندگی کنه

یوئان

سولفور؟

میخواین جلوی این ازدواج رو بگیرین

که رابطه ی بین دایو و شوئان هان خراب شه و

پادشاه جدید خوشحال بشه؟

به همین خیال باشین

ژنرال

ژنرال

خوبید ژنرال؟

برو حواست به مضنون ها باشه

مطمئن شو کاروان در امانه

بله ژنرال

فورا مضنون هارو بررسی کنین

بله

چی گفتی؟

بلند شو

گفتی اتیش سوزی نقشه ی

شاهزاده ان و جانگ یان بوده؟

بله

شاهزاده ان جانگ یان رو نجات داد

اون نمرده بود

شاهزاده ان من رو فرستاد تا به شاهزاده سو بگم

که شما تو عمارت رویی هستین و در خطرین

برای همین شاهزاده سو رفتن عمارت رویی

اونشب تو عمارت جو شویی ...

واقعا باهوشید

حتما فهمیدین

من به شاهزاده ان علاقه داشتم

برای همین کلا عقل از سرم پریده بود

حاضر شده بودم هرکاری بخاطرش بکنم

حتی میخواستم نشان رویی رو هم بدزدم

اما اون فکر کرد که من تو دست و پاش هستم

و میخواست من رو بکشه

اون شب چون میخواستم از دست نگهبان ها قایم بشم

رفته بودم اتاق شما

الان جسد جانگ یان کجاست؟

شاهزاده ان ترتیب داد

که قبل از بررسی های اداره ی جنایی

از شر جسدش خلاص بشن

فقط این نیست

چند نفر رو گذاشت خودشون رو جای نگهبان های سلطنتی جا بزنن

تا افراد عمارت رویی رو بکشن

میخواست شاهزاده رو مقصر کنه

اینطوری بین شما و شاهزاده سو دشمنی ایجاد کرد

چرا اینکارو کرد؟

شاید بخاطر اینکه

شمارو دوست داره

نه ، صبر کن ببینم

خیلی مسخرست

اگر واقعا من رو دوست داشت

چرا بهم دروغ گفت؟

پدرم رو هم کشت

نه

اتیش سوزی عمارت رویی

قرار نبود باعث مرگ ارباب فو بشه

جانگ یان سرخود اونکارو کرد

وقتی شاهزاده ان من رو فرستاد تا شاهزاده سو رو بکشونم عمارت رویی

میخواست شاهزاده سو رو بکشه

بشدت از شاهزاده سو متنفره

چرا باید دست به قتل شاهزاده سو میزده؟

باید باهاش حرف بزنم - بانو -

نباید برین پیش شاهزاده ان

اون خیلی بی رحمه

بخاطر شما روانی شده

حتی اگر شما هم الان برین پیشش

به جوابی نمیرسین

تازه ممکنه خودتون رو هم به خطر بندازین

الان شاهزاده سو باید تو راه شوئان هان باشن

لطفا بذارین برگردن بعدش یه نقشه بهتر بکشین

سرورم

الان ظهره

حرکت کنیم؟

مراقب خودتون باشین سرورم