Frequency

Frequency

Download Malayalam Subtitle

Release info

Frequency 2000 720p HDTV YIFY Msone
A Commentary by MSonesubs
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1430 www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/msonepage

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2020-03-20
Downloads: 60
Hearing Impaired: No

Malayalam subtitle preview

The first 200 lines.

...നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ വിശ്വസിക്കുക...

ഏതാണ്ട് 8 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായാണ്

നഗരത്തിന് മുകളിൽ വീണ്ടും വടക്ക് നിന്നുള്ള പ്രകാശം കാണുന്നത്.

ഇന്ന് അതിരാവിലെ മാലിന്യങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്ന ജോലിക്കാർ...

ക്യൂൻസിലുള്ള ഒരു ചവറ് വീപ്പയിൽ നിന്നും

മറ്റൊരു നേഴ്‌സിന്‍റെ മൃതശരീരം കണ്ടെത്തി.

ന്യൂ യോർക്കിലെ പത്രങ്ങൾ നൈറ്റിൻഗേൽ കൊലപാതകങ്ങൾ എന്ന്

വിശേഷിപ്പിക്കുന്ന കൊലപാതക പരമ്പരയിലെ മൂന്നാമത്തെ നേഴ്‌സാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്...

മൂന്ന് ഇരകളും നേഴ്‌സുമാർ തന്നെയായിരുന്നു.

എല്ലാവരുടെയും കൈകൾ ഗ്ലാസ്സ് ടേപ്പ് കൊണ്ട് പിന്നിൽ കെട്ടിയ ശേഷം

ദാരുണമായി കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊന്നതായിട്ടാണ് കാണുന്നത്.

അറോറ ബൊറിയാലിസ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ആ പ്രകാശം--

സൂക്ഷിച്ച്!

മൻഹാട്ടൻ കോളിംഗ് ഐ ഓഫ് ദി സ്റ്റോം.

എൻജിൻ കമ്പനി 1-2, ലാഡർ കമ്പനി 9-3

മൻഹാട്ടൻ ബോക്സിനോട് പ്രതികരിക്കുക.

1-3-2 ജോർജ്ജ് വാഷിങ്ടൺ ബ്രിഡ്ജിലെ ഇടറോഡിൽ...

ഞങ്ങൾ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ഫ്രാങ്ക്, നമ്മളാണ് രണ്ടാമത്. രക്ഷിക്കേണ്ടത് നമ്മളാ.

അടിപൊളി.

കമാൻഡർ, എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?

ആ മതിൽ ഇപ്പോ ഇടിഞ്ഞ് വീഴും.

ഈ മൊത്തം ബ്ലോക്കും കത്തി ചാമ്പലാകാൻ ഒരൊറ്റ തീപ്പൊരി മതി.

അകത്തേയ്ക്ക് കയറാൻ വേറെ ഏതെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

ആ മാൻഹോൾ വഴി മാത്രമേ ഭൂഗർഭ അറയിൽ എത്താൻ കഴിയൂ.

അത് മറന്നേക്ക്, സള്ളീവൻ.

ആ ഭൂഗർഭ അറയിലേയ്ക്കുള്ള വാതിൽ തുരുമ്പിച്ച് അടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.അവർക്ക് അതിന്‍റെ പ്രവാഹം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ആവില്ല.

ഫ്രാങ്ക് , നിനക്ക് അത് ചെയ്യാനാവില്ല. അതിനുള്ള സമയമില്ല.

എന്ത്, വേൾഡ് സീരീസ് ഞാൻ മിസ്സ്‌ ചെയ്യാനോ?

ഏയ്, അതിന് ഒരു സാധ്യതയുമില്ല. ടൂൾസ് എടുത്ത് താ.

സള്ളീവൻ, ഇത് കമാൻഡർ ഓ. കോണൽ ആണ്.

കേൾക്കാമോ?

കേൾക്കാം, കമാൻഡർ.

ഭൂഗർഭ അറയിൽ പെട്രോൾ ഉയർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

ആ പൊട്ടി വീണ് കിടക്കുന്ന കേബിൾ പെട്രോളിൽ തൊട്ടാൽ എല്ലാം കൂടി പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

അതൊരു വല്ലാത്ത മരണമായിരിക്കും, ഗിബ്‌.

ഞാൻ വല്ല പോസ്റ്റ് മാനും ആയാ മതിയായിരുന്നു.

ഈ ചാനലിൽ ഉള്ള എല്ലാവരും ഇറങ്ങിക്കോ. ഇത് തീർച്ചയായും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

ഏയ്. കേൾക്കാമോ?

- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അകത്തുണ്ട് - ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുവാണ്.

- ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തിറക്ക്. - അയാളുടെ കാല് ഒടിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

ഫ്രാങ്ക്, ഇപ്പോ എല്ലാം കൂടി പൊട്ടിത്തെറിക്കും. അവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ.

ആ മതിലിപ്പോ തകരും.

ഞങ്ങളെ പുറത്തിറക്ക്.

ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

കേട്ടു, ബുച്ച്. ആ കോടാലി എടുക്ക്.

ഇവിടെ

ആഞ്ഞ് അടിക്ക്. തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകരുത്. ഇനിയും.

ഒന്ന് കൂടി. ഓക്കേ, മാറി നിന്നോ.

ദൈവത്തിന് നന്ദി.

എന്‍റെ കാൽ ആകെ തകർന്നിരിക്കുകയാണ്.

ഒന്ന് വേഗമാകട്ടെ..

ഞങ്ങൾ അകത്ത് കയറി, ബുച്ച്.

അവരെയും കൂട്ടി എത്രയും പെട്ടെന്ന് പുറത്തിറങ്ങിക്കോ.

ഏയ്, കൂട്ടുകാരെ. വീട്ടിൽ പോകാൻ സമയമായി.

നോക്കി. സൂക്ഷിച്ച്‌...

അത് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അതിപ്പോ തകർന്ന് വീഴും.

വാ നമുക്ക് പോകാം.അതൊരു ഓർഡർ ആണ്. എല്ലാവരും പോകണം.

ശരി. എല്ലാം കത്തി ചാമ്പലാകുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക് പോകാം.

ആ വയർ നോക്കിക്കോ.

കർത്താവിനെയോർത്ത് ഒന്ന് പുറത്തിറങ്ങ്‌.

ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

ബുച്ച്, ഞങ്ങളിപ്പോൾ പുറത്തേയ്ക്ക് വരുകയാണ്.

പോ.

നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?

തല മുട്ടരുത്.

ആ ഏണി താഴ്ത്ത്. വേഗം ചെല്ല്.

കയറിക്കോ.കയറിക്കോ.

മുകളിലോട്ട് പോ.

പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ തൊട്ട് പുറകേയുണ്ട്.

ഞാൻ പോകുവാ.

അവനെ വലിച്ച് കയറ്റ്.

വാ.

വാ. ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.

വെൽക്കം ടു ദി കമ്പനി , ഗിബ്‌.

ഏയ്?

ഏയ്, അച്ഛാ.

ഏയ് ഏയ്, ഗോർഡോ.

ഏയ്, മിസ്റ്റർ സള്ളീവൻ.

സുഖമാണോ?

എന്‍റെ കുട്ടി ചീഫ് എന്ത് പറയുന്നു? - നന്നായിരിക്കുന്നു..

- നിന്‍റെ അമ്മയെവിടെ? - വീട്ടിലുണ്ട്.

ഒക്ടോബർ 10, 19 69

ഏയ്, ജ്യൂൾസ്.

ഏയ്, - ഏയ്,

ഒരു കിംഗ്‌ ഫിഷർ ആയാലോ?

പിന്നെ അതിനെന്താ..

നാശം.

നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?

ഇല്ല. ഞാൻ വീണ്ടും സോസ് താഴെ കളഞ്ഞു.

എന്ത് പറ്റി, ബഡ്?

ഹോസ്പിറ്റലിൽ 8 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റിൽ വർക്ക് ചെയ്യാനും,

മോനേ നോക്കുന്നതും, കുറച്ച് സോസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും എല്ലാം പ്രയാസമാണോ?

നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നതേ ഡോണാ റീഡിനെയല്ല. (ഡോണാ റീഡ്‌ - ഒരു പ്രശസ്ത സിനിമാ tv സീരിയൽ താരം ,വീട്ടമ്മ വേഷങ്ങളിൽ തിളങ്ങിയിരുന്നു.)

എനിക്ക് നിന്നെ മതി.. അവളെയൊന്നും വേണ്ട.

ഇനി എപ്പോഴും ചൈനീസ് ഫുഡ് ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടി വന്നാലും നിന്നെ മതി.

- ഇന്നത്തെ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? - സാധാരണ പോലെ തന്നെ.

മ്മ് ..ബുച്ച് വിളിച്ചിരുന്നു.

- ആണോ? - അതേ വിളിച്ചിരുന്നു.

എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിൽ ആണ്.

ബുച്ചിന് പ്രായമായപ്പോൾ കുറച്ച് പേടിയൊക്കെ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

വയസ്സാകുന്നതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല, വയസ്സാകുന്നതുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നാൽ.

ശരി, ചീഫ്.

ഞാൻ വിട്ട് കഴിഞ്ഞാലും മോൻ ചവിട്ടിക്കൊണ്ട് തന്നെ ഇരിക്കണം.

ആ വീൽ തിരിച്ച് വെക്ക്. ഞാനിപ്പോ വീഴും.

വീഴുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

കമോൺ.ആവേശവും ധൈര്യവുമാണ് വേണ്ടത് ഓക്കേ?

ശരി ചവിട്ടിക്കൊണ്ടേ ഇരുന്നോ.

ഞാൻ വിടാൻ പോകുവാണേ. അങ്ങനെ തന്നെ.

ചവിട്ടിക്കോ. ചവിട്ടിക്കൊണ്ടേ ഇരുന്നോ. ചവിട്ട്..

ഒന്നും പറ്റിയില്ലല്ലോ അല്ലേ?

ജോണി?

കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? വേദനിച്ചോ? ഒന്നുമില്ലല്ലോ? അല്ലേ?

പൊയ്ക്കോ, മോനേ. അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.

എന്താ, ചീഫ് ഇത്.. ഇപ്പോ നിർത്തി പോകല്ലേ.

അവനെ ഇങ്ങനെയിട്ട് കഷ്ടപ്പെടുത്തല്ലേ.അവൻ കുഞ്ഞല്ലേ.

അവന്‍റെ പിന്നിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് അവനൊന്ന് തോന്നിയാ മതി.

ഓക്കേ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ശരി.

CQ-22, ഇത് W2QYV, ആണ് വിളിക്കുന്നത്.

...സൂര്യന്‍റെ പ്രവർത്തനം കാരണം...

ഇത് മനോഹരമാണ്.

ആകാശം അഗ്നി പോലെ ജ്വലിക്കുന്നു.

സൂര്യനിൽ നിന്നും പ്രാകാശം ജ്വലിച്ചു തെറിച്ചു വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

അത് അര മില്യൻ കിലോമീറ്റർ വരേക്കും വരുന്നുണ്ട്.

ങാ..അത് പറ..

എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിക്കാതിരുന്ന സിഗ്നൽ ഇപ്പോൾ കിട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

ഫ്രാൻസിസ്, ആണോ ഇത്? സുഖമാണോ?

സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

അടിപൊളി

എന്‍റെ ഭാര്യ, സോഫിയ,എനിക്കൊരു കുഞ്ഞിനെ കൂടി തരാൻ പോകുന്നു.

ഒക്ടോബർ 10, 19 99

അപ്പോ, അങ്ങനെയാണോ, സമാന്ത? നീ ഇറങ്ങിയങ്ങ് പോകുവാണോ?

ഞാൻ കഴിഞ്ഞ 6 മാസമായി ഇറങ്ങി പൊയ്ക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

നിങ്ങളത് ശ്രദ്ധിച്ചില്ലന്നേയുള്ളൂ.

ശരിയാ. നമ്മൾ കുറേക്കാലം മുൻപ് തന്നെ പിരിയേണ്ടതായിരുന്നു.

സോറി.എനിക്കറിയാം അതെന്‍റെ തെറ്റാണെന്ന്.

എന്‍റെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ പറ്റില്ല, സാം. അതിന് എനിക്ക്...

...കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്കാവില്ല.

അല്ല, ജോൺ, നിങ്ങൾ മാറ്റാത്തതാണ്.

അതാണ് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നതും.

ഗുഡ്‌ബൈ, ചീഫ്.

അടുത്തത്, ജോണി സള്ളീവൻ.

ഇനി ബാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് ജോണിയുടെ അച്ഛൻ, കോച്ച് ന്യൂമാൻ ആണ്.

കുഴപ്പമില്ല. ഒരാൾ ഉണ്ട്. ഒരാൾ ഔട്ട് ആയി.

- ഹായ്, അങ്കിൾ ജോൺ. - ഞാൻ നിന്‍റെ അങ്കിൾ ഒന്നുമല്ലെടാ, മോനേ.

ഏയ്, സള്ളിയാണോ ഇത്?

ഗോർഡോ, എന്‍റെ വീട്ടിൽ എന്താ പരിപാടി?

എന്‍റെ TV വീണ്ടും അടിച്ചുപോയെടാ

ഏയ്, നിനക്കൊരു ബ്രൂസ്കി വേണോ?

ഞാനൊരു ഒണക്ക ഫ്രയിങ് പാൻ ഉരുക്കിയെന്ന് പറഞ്ഞ് ലിൻഡ ഇപ്പോഴും...

എന്നെ പാചകം ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കില്ലടാ. നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ?

ജോൺ, അച്ഛൻ എന്നെ മീൻ പിടിക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുവാണല്ലോ.

- വരുന്നോ? - എനിക്കും വരണമെന്നുണ്ടെടാ, ഗോർഡി

പക്ഷേ നീ വരുമ്പോൾ നല്ല മുഴുത്ത ഒന്നിനെ കൊണ്ടുവരണേ.

ഗോർഡി നിന്‍റെ പഴയ ചൂണ്ട ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ, അല്ലേ?

അത് ഹാളിലുള്ള അലമാരയിൽ എവിടെയോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...

അത് കണ്ടു പിടിക്കാൻ പറ്റിയാൽ കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ.

ഗോർഡി, ഒന്ന് നോക്കിക്കേ.

യാഹൂ... ഇന്ന് ഒരു 5 പോയിന്‍റ് കൂടി കയറിയിട്ടുണ്ട്.

എനിക്കാ അവസരം നഷ്ടമായി.

എനിക്കത് കിട്ടിയേനേ.

അപ്പോ സാം ലിൻഡയെ വിളിച്ചിരുന്നു അല്ലേ.

അച്ഛാ, അങ്കിൾ ജോൺ, ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.

ഗോർഡി, നീ അവിടെ എന്താ ചെയ്യുന്നത്?

അച്ഛാ, ഇത് നോക്ക്.

ഫയർ ഡിപ്പാർട്ട്മെന്‍റ്. ഞാനിത് തുറന്നോട്ടെ?

പിന്നെന്താ

ഏയ്, ഏയ്, ഏയ്, . ആ തോക്കിങ്ങ് തന്നേക്ക്.

ഓക്കേ?

ഇതെന്താ, അച്ഛാ?

ഓഹ്, എന്‍റെ ദൈവമേ.

ജോൺ,ഇത് നിന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ പഴയ ഹാം റേഡിയോ അല്ലേ.

ഓർമ്മയുണ്ടോ ഇതിലൊന്ന് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി നമ്മൾ...

...എങ്ങനെയാണ് നിന്‍റെ അച്ഛനോട് കെഞ്ചിയിരുന്നതെന്ന്?

- "ഇത്...ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല." - "..ഒരു കളിപ്പാട്ടമല്ല."

ഒന്ന് വർക്ക് ചെയ്യിച്ച് നോക്കട്ടെ അച്ഛാ.

അങ്കിൾ ജോണിനോട് ചോദിക്ക്.

ഞങ്ങളൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ അങ്കിളേ?

എന്ത് വേണേലും ചെയ്തോ.

ശരി. നമുക്കിത് പുറത്തെടുക്കാം.

നിന്‍റെ പ്രായമുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഇതായിരുന്നു ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.

വാ നമുക്ക് രഹസ്യ സങ്കേതത്തിൽ പോയി... അതെടുത്ത് കുത്താം, പണ്ടത്തെ പോലെ.

ഞങ്ങൾക്ക് CW വോ LSB യോ വേണം.

സ്റ്റാൻഡ് ബൈ ഫങ്ഷൻ. ഓപ്പറേറ്റർ.കമോൺ.

എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് നടക്കുന്നതെന്ന്.

ഇതൊന്ന് തുറന്ന് നോക്കാം.

ഇതിൽ എന്തൊക്കെയാ ഉള്ളതെന്ന് നോക്കാം.

ഇന്നാ കണ്ടോ..

ഇന്നാ കണ്ടോ..

ഇതാണോ ഇന്‍റർനെറ്റ് വരുന്നതിന് മുമ്പ് ആൾക്കാർ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്?

ഏയ് അല്ല.

ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം. ഹാംസ്-- അഹ്, ബിൻഗോ.

ഇത് അങ്ങനെയൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

ഇത് എല്ലാവരുടെയും കൈയിലൊന്നും ഇല്ലായിരുന്നു.

പിന്നെ ഇതിൽ കൂടി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ പ്രത്യേക ലൈസൻസൊക്കെ വേണമായിരുന്നു.

ഞാൻ. ഞാനൊന്ന്----

ഇത് വർക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

ഇതിനി ആക്രിയാണ് , പിള്ളേരേ.

ആരും ഇപ്പോ ഇതൊന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

ഗോർഡോ, എത്ര മണിയായെന്ന് അറിയാമോ?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left