Afro Samurai

Terjemahan Indonesia oleh Sasha_Kelana

AFRO SAMURAI Episode : 2

Kau tidak bisa lari lagi, Nak.

Jangan mempersulit dirimu sendiri.

Jadilah anak baik dan berikan kiat kepala nomor Dua. Serahkan baik-baik dan pelan-pelan...

Jangan lakukan itu, anak kecil. Jika kau menghunus pedangmu maka kau akan segera mati.

Kenapa denganmu anak kecil?

Kau harus belajar menghormati orang yang lebih tua darimu.

Aku beruntung, sekarang aku menjadi ksatria Nomor Dua.

Aku akan datang padamu, Nomor Satu.

Apa-apaan ini?

Anak ini benar-benar aneh.

Dia membawa kepala busuk di dalam tas ranselnya.

Ew! Tunggu dulu!

Aku tahu orang ini!

Ya, dialah mantan Nomor Satu.

Ya kau benar.

Berikan padaku.

Kau ingin ini kembali, Nak?

Tangkaplah!

Dasar Anak jaman sekarang...

- Ya, mereka tidak punya rasa hormat. - Ya, tidak menghormati sama sekali.

Hei, bangun! Bangun! Bangun!

Dasar tukang tidur! Hei Jinno, kau harus lihat ini!

Wow, Lihatlah ini!

Ini sebuah maha karya.

Dia tidak bisa bangun, Jinno!

Apa? Whoa!

Guru! Guru!

Ini pasti ulah para bandit.

Ini gawat! Dua orang kemarin, dan sekarang anak-anak.

Apa Dia akan baik-baik saja, Jinno.

Ya Tuhan! Dia masih hidup!

Guru! Guru! Dia masih hidup!

Kau baik-baik saja, tukang tidur?

Jangan bangun dulu.

Anda telah terluka parah dan terkena racun.

Akan butuh waktu bagi Anda untuk pulih kembali.

Kami menemukan Anda denga luka itu di tepi sungai.

Namaku Okiku.

Anda harus beristirahat, samurai yang perkasa.

Aku akan menjagamu.

Jangan khawatir. Kami tahu kalau kau seorang samurai.

Untuk siapa lagi, seorang samurai memegang pedangnya dalam sungai yang mengamuk...

dengan kondisi terkena racun, tidak sadar dan tangan patah.

Tidurlah... Bila Anda terjaga, makanan sudah dihidangkan.

Sialan, kau sangat beruntung, Afro!

- Kau tampak seperti mumi. - Jangan bilang begitu, Otsuru.

Jangan khawatir, Afro muda.

Di dojoku, kita semua anak yatim yang terluka.

Sekarang kau punya banyak teman.

Perlakukan dia dengan baik, murid-muridku.

Ya Guru!

Ayo! Ayo! Ayo!

Pukul tanah dengan kekuatanmu sendiri.

Bagaimana bisa memegang pedang jika menggali lubang saja tidak bisa?

Kau marah ke tanah, Jinno?

Tubuh Anda masih kaku. Kosongkan Pikiran. Tenang.

Pikiranku tenang dan mengalir Seperti sungai.

Bergembiralah, Afro.

Oh! Kau sudah bangun rupanya!

Kau pikir aku tak bisa menemukanmu?

Aku hanya ambil sedikit R dan R. lihatlah dirimu, Nak!

Oh, bermata cerah dan bokong besar, ikan, bunga, sinar matahari...

Aku melihat seseorang yang akan mewarisi resort kecil mereka. HA HA!

Hoo, aku bertaruh kalau gadis itu akan ... wa-wa- siapa namanya? Okiku!

Aku yakin kalau dia rasanya jauh lebih lezat dibandingkan ikan forel!

Kau pikir aku tidak melihatnya merawatmu?

Hah? Hah? Jangan katakan padaku ...

Kau tidak merasakannya?

Tempat ini seperti pisang!

Aku jadi ingin mencari buatku gadis seksi dan berkencan dengan...

menggairahkan dan dingin, dipijat... Sampai semuanya berkeringat...

Kau tahu maksudku, kan?

Jika Dia punya teman, mungkin kita bisa berpesta seks bersama. Asyik ya!? Huh!?

Ok-Ok-Ok-Ok-Ok, Ok.

Jadi itu bukan tipemu ya! Baiklah!

Aku masih bisa mencari sendiri kepuasan seks-ku!

Sebenarnya dengan hasrat birahi itu bisa membantumu memulihkan diri.

Baiklah, baiklah, jangan marah.

Jadi kau ingin melewati malammu dengannya tanpa ada yang mengganggu?

Asyik! Jangan lupa, ponselku off!

Jangan berebut makanan.

Ayo, Afro.

Kami semua menunggumu kawan.

Kami disuruh menangkap ikan di sungai.

Kau ingat? Ayo sekarang. nanti Kita terlambat.

Kau tahu apa yang semuanya dapat jika ikan di sekitar sini tidak cukup untuk dimakan.

Lihat, aku tak bermaksud menekanmu. Tapi harus benar-benar sampai ke bawah.

Kau harus mengerahkan semua tenagamu.

Menangkap ikan itu tidak mudah.

Diperlukan trik untuk menangkapnya!

Ayo!

Ayo kita lakukan!

Lihat, mereka lari!

- Ayo kita tangkap mereka! - Ya!

Ya! tangkap mereka!

Kau siap untuk ini, Otsuru?

Ya, ikan!

Bagus dan gemuk... seperti yang dikatakan dokter.

Ini seperti yang dikatakan Guru tentang melumpuhkan dengan satu pukulan.

Nah, ayo kita memasaknya!

Lalu kita membaginya jadi empat potong!

Tapi jumlah kita ada enam orang. Bukankah itu tidak adil?

Hah?

eh... Maksudku...

Oh, aku mengganggu tidur anda.

Apakah anda merasa nyaman?

Maafkan aku, aku agak usil.

Sudah waktunya lukanya diobati lagi.

Luka Anda akan segera sembuh, master samurai.

Jadi malam ini, saya akan memasak ikan spesial khusus untuk Anda.

Anda suka ikan, bukan?

Sayuran segar! Sayuran segar!

Tidak anak yang menarik. Semua kalah.

Kita tidak beruntung hari ini. Ayo kita pulang, Afro.

Jadi, Rumor tentang Nomor Dua... Apa itu benar?

Itu yang mereka katakan.

Sepertinya, dia kembali ke kota.

Mungkin aku akan mencobanya.

Terserah. Sepertinya kau akan mendapatkan apa yang inginkan untuk menjadi ksatria Nomor Dua.

Apa yang? Apa yang anak itu lakukan di sini?

Dimana Nomor Dua?

Siapa?

Ikat kepala nomor Dua, katakan padaku siapa yang memilikinya.

Eh, aku tak tahu apa yang kau bicarakan.

Katakan padaku di mana dia.

Kau jahanam kecil!

Kau pikir kau seorang pembunuh? Hah?

Aku akan tunjukkan padamu cara memmbunuh.

Ketika kau membunuh, selesaikan dengan tuntas.

Target dikonfirmasi.

Ya, dia masih cedera. sasaran empuk bagi keahlianku.

Ya, aku mengerti maksudmu ...

Tapi! Saudara Guruku, saya akan memberikan hidup saya untuk melayani anda.

Kau bisa melakukannya?

Ya, biarkan saya yang membunuh Afro Samurai.

Makan malam sudah siap.