Morris from America

¿Ves lo que digo?

Sí, es bastante buena.

¿Bastante buena?

Es un poco lenta.

- ¿Qué es lento? ¿Fluye lento? - No, el ritmo... Es lento.

Es mínimo. Esa es la diferencia. No domina la rima.

Bien, respalda el ritmo.

De eso se trata un buen ritmo.

Supongo.

- ¿Me entiendes? - No es convincente.

No digas que no es convincente. No es pop.

Es música aquí mismo.

- Es aburrida. - ¿Abu...?

- Vete a tu cuarto. Estás castigado. - ¿Por qué?

Porque te gusta la música terrible.

No puedes castigarme por eso.

¿No puedo? ¿Ahora tú pones las reglas? ¿Eso es lo que estás diciendo?

Deja de hacer ese ruido con la boca. ¿Qué haces?

Bien, ¿sabes?

No puedo oírlo, ¡porque este ritmo es genial!

Dime que no sabes bailar ese ritmo.

Sin duda no sabes hacerlo.

Doble castigo. Sigue hablando y verás lo que sucede.

En serio. Vete a tu cuarto.

HASTA EL FIN DEL TIEMPO

Bien, ya no estás castigado.

Salgamos.

Creo que se equivocó de sabor en mi helado.

Pero ¿te gusta?

- Sí. - Entonces, ganaste.

Hay un sabor nuevo que te gusta.

Pero si regreso y lo quiero de nuevo,

el problema es que no sé cómo se llama el sabor.

¿Qué pediste esta vez?

- Vainilla. - Entonces, pide de vainilla.

MORRIS DE ESTADOS UNIDOS

- Buenos días, Morris. - Buenos días, Inka.

¿Qué tal el fin de semana?

- Bien. - ¿Bien?

¿Qué hiciste?

Nada.

¿Puedes explayarte?

Vamos. Cuéntame algo más que "nada"

Pasé el rato con mi...

papá...

escuché música

e hice mi tarea.

Bien.

Chocolate caliente con un malvavisco.

Gracias.

¿Estuviste con amigos?

¿No?

¿Te has hecho amigos nuevos?

No importa porque tengo una tarea nueva para ti.

Es un programa de actividades especiales para adolescentes en el centro juvenil.

Tienen fútbol.

¿Fútbol americano?

No, fútbol.

- Tienen... - ¿Y quieres que vaya?

Puedes aprender alemán conmigo,

pero debes practicarlo con gente de tu edad.

¿Por qué?

Porque yo lo digo.

Porque puedes hacerte amigos.

No necesito amigos.

Todos necesitamos amigos, Morris.

Si no te gusta, puedes culparme a mí.

No me gusta.

"La juventud no es una etapa de la vida. Es una actitud.

Es una experiencia de voluntad, imaginación e identidad emocional.

La victoria del valor por sobre la desmotivación.

La victoria de un espíritu aventurero por sobre la inactividad".

Eso lo dijo Marco Aurelio hace casi 2.000 años,

y sigue siendo cierto hoy en día.

Es verano. El clima está hermoso,

y tienen la posibilidad de quedarse en casa a jugar videojuegos...

Ja.

O de tener una aventura. Y aquí...

es donde comienza la aventura. Harán nuevos amigos aquí,

descubrirán sus talentos y desarrollarán nuevas habilidades.

Este es el primer año que hago este programa,

así que ténganme paciencia.

He tenido excelentes ideas para que este sea el mejor año de sus vidas.

Sí, ¡7-0!

¡Oye!

¿Juegas al baloncesto?

No, estoy bien.

Ah, estadounidense.

Perfecto, necesitamos otro jugador para el equipo.

Oye.

¿Kobe Bryant?

¿Ves esas chicas?

Les gustan los chicos estadounidenses que juegan al baloncesto.

¿Quieres impresionarlas?

Hola, ¿hablas alemán?

Maldito retardado.

Olvídalo.

Vamos.

Bien, más chicas para mí.

Bien. ¿Tu mamá te dejará?

Sí, ¿la tuya?

No, pero igual iré.

Bien, Birgit y yo queremos que vayas.

- Sin duda quiero ir. - ¿Qué te pondrás?

¿Me buscabas?

No.

¿Un cigarrillo?

¿Eres de EE.UU.?

Sí.

¿Cómo te llamas?

Morris.

Morris, soy Katrin.

¿Cuántos años tienes?

Quince, ¿y tú?

Quince.

No creo que sea cierto.

Catorce.

Dime, ¿adónde vas, Morris, de EE.UU. y de 14 años?

Eh... Iba a ver el castillo.

- ¿En serio? - Sí.

Qué lástima.

¿Por qué?

Porque voy por aquí a mi casa, así que no podremos ir juntos.

Ah.

Te veré en otro momento.

Bien.

El castillo es el castillo Heidelberg...

construido cerca de 1214. Blablablá.

Tengo 13 años.

Eso sí te lo creo.

¿Quieres que te corte luego?

No, la última vez, me arruinaste el nacimiento.

¿No quieres pasearte frente a las alemanas luciendo genial?

¿No puedo hablarte de chicas?

No hay chicas de las que tengas que hablar.

Primero te cortas el pelo con la punta alta graduada.

Luego consigues a la chica.

Es la primera regla del juego, hijo.

Cuando yo estaba aquí jugando, y ustedes estaban en los EE.UU.,

tu mamá no confiaba en las alemanas.

Podía confiar en mí, pero no en las alemanas.

Siempre pensó que estarían detrás de mí.

- ¿Y lo estaban? - No.

Ni una.

¿Sabes?

Detente un segundo.

Toma.

¿Qué es?

Estaba en la caja que mandó tu abuela.

Solo un rapero guapo del Bronx haciendo estilo libre cerca de 1993.

- ¿Quién? - Yo.

¿Es gracioso?

Mi propia sangre riéndose de mí.

Debería quitártela.

¿Rapeabas?

No subestimes a tu papá, hijo.

Fluía alocadamente con el estilo libre.

Quizás aún lo haga.

¿Cómo escucho esto?

Necesitas una casetera.

Si andas por la plaza con eso, impresionarás a las alemanas.

- ¿Aún se venden? - Ni idea.

Quizá consiga una en algún museo.

Me gusta... ¿Ves a ese chico?

Me gustan los héroes que se sacrifican en las películas. ¿Viste "Dante's Peak"?

El lago se convierte en ácido y la abuela se mete de un salto

para llevar el barco a la orilla. ¡Una locura!

Yo la vi primero.

Es tuya, amigo.

Bien.

Disculpen, muchachos.

Nos vemos en dos minutos.

- ¿Apostamos la próxima ronda? - Seguro.

- Que lo disfrutes. - Buena suerte.

Tres cervezas en camino.

Ganará él.

- ¿Estás casado, Carlos? - No.

¿Y el anillo?

Ah, sí.

Estaba casado. Mi esposa falleció.

Tengo el dedo muy gordo y no puedo quitármelo.

Lo siento mucho.

No hay problema.

Estoy orgulloso de ti.

Otra ronda, por favor. Invita él.

¡Hola, Kobe Bryant!

¿Qué hace aquí?

No hay comida aquí, Kobe, así que adiós.

Oye. Hay una fiesta debajo del puente.

- ¿Una siesta? - Una fiesta.

Ah, una fiesta.

¿Quieres ir?

- ¿Esta noche? - Mañana.

Deberías ir.

¿Irás?

Ja.

Bien.

Bien, dame tu teléfono.

Bien.

¿Cómo dices...