Atlanta

دانلود فیلم و سریال‌های روز دنیا، بدون سانسور و حذفیات، به همراه زیرنویس چسبیده‌ی اختصاصی، تنها در رسانه‌ی اینترنتی نایت‌مووی

« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید »

هی، مرد، فک کنم دیگه .وقتش باشه که جمع کنیم بریم

.آره، راس میگی

.یذار اول اینو تموم کنم

.ولی شب خوبیه

.ساکته

.یکم زیادی ساکته

اینجا همیشه منو .میترسوند مرد

.آبش خیلی تیره‌اس

.آبش تخمیه

یه دفعه وقتی هشت سالم بود .تقریبا داشتم توش غرق میشدم

در واقع، همونجا .کنار ساحل بود

.پسر عموم اومد نجاتم داد

.نمیدونم چی بودش، مرد

ولی حس میکردم .انگار دارم کشیده میشم پایین

.احتمالا همینطور بوده دیگه

آخه توسط چی؟

.زیرمون یه شهر کامل هستش

.برو بابا

.حرف منم همینه

.آبش تخمیه

کل این دریاچه .قبلا یه شهر بوده

.پر از خونه و طویله و جاده بوده

اون پایین .یه میدون مسابقه کامل هستش

ایالت اومد یه سد ساخت .و باعث شد کل اینجا بره زیر آب

.هرکی که نرفت غرق شد

.شهرش پر سیاه پوست بود

هان؟

.یه شهر پر از سیاه پوست با حکومت مستقل

پس، الان زیرمون پر از سیاه پوسته؟

آره دیگه. پس فکر کردی چرا هر سال

کلی آدم اطراف اینجا میمیره؟

.چون دهاتی‌های مست شبا میان ماهیگیری کنن

.مثل خودت

.نه

.چون تسخیر شده‌اس

واقعا--به نظرت تسخیر شده‌اس؟

.اوه، آره

.اون پایین پر روحه

.همین تو رو میکشیده پایین

.یه شهر پر از آدمای سیاه پوست

.اونا تقریبا دیگه سفید پوست بودن

.برو بابا، ایسگامونو گرفتی منظورت چیه؟

تقریبا سفید پوست بودن؟

سفید پوست بودن یه چیز واقعی نیس، مگه نه؟

.دلیل علمی خاصی نداره

مردم همینطوری...یهو .سفید پوست از آب در میان دیگه

.قضیه اجتماعیه

.سفید پوست بودن موقعیتیه که توش هستی

.زمانیه که توش هستی

رنگ پوست ارمنی‌ها مثل سگ سفیده .ولی اینطوری نیستن

ارمنی‌ها؟

،وقتی توی راه رودخونه چاتاهوچی سد زدن

.بعضیا قبول نکردن که برن

.فک کردن جاشون امنه

.تقاص سفید پوست بودنشونو دادن

،با جنگ و پول کافی .هرکسی که بخواد میتونه سفید پوست باشه

.همیشه همینطوری بوده

،ولی مشکل سفیدپوست بودن اینه که

.کورت میکنه

دیدن بدبختی کشیدنای یه مرد سیاه پوست

اونم به خاطر اینکه از خودت .جداش کردی، کار راحتیه

...ولی چیزی که نمیدونی

اینه که تو هم درست .مثل اون به بردگی گرفته شدی

.سفیدی بی روح

.دلت مثل یخ، سرد میشه

.دیگه منطق نمیشناسی

...فقط خون رو میبینی

و فکر میکنی که... .که یکی دیگه، داره آسیب میبینه

همه سرت داد میکشن ،که اون ماشین رو خاموش کنی

.ولی تو صداشون رو نمیشنوی

،حتی صدای خودت رو هم نمیشنوی

".ما هم نفرین شدیم"

!ما هم، نفرین شدیم

!اوه، کیر توش

.نمیخوام همینجوری هی اینو بهتون یادآوری کنم

اوه، و یه مورد دیگه هم .قبل از اینکه برید هست

.همگی گوش بدید

.یه خبر خاصی رو باید بهتون بگم

در یک تلاش برای افزایش دانایی درباره تاریخ سیاه‌پوستان

،که در برنامه تحصیلی اومده مدرسه‌ـمون با

آتلانتا فالکونز و پیتزا فروشی دومینو برای

،برنامه‌ی تغییر آتلانتا .شروع به همکاری کرده

،پس، پنج شنبه هفته دیگه .همگی میریم گردش علمی

.همگی میریم یه فیلم ببینیم

‫فیلم جدید "پلنگ سیاه 2."

!ایول - .خودم میدونم. خیلی خب -

...میدونم. هیجان انگیزه

.اوه - .لوکاریوس -

!هی! هی! هی

!لوکاریوس بشین - !هی! هی -

!لوکاریوس

!لوکاریوس، همین حالا، بشین سر جات

!هی! هی

،لوکاریوس، همین حالا، بشین سر جات !مرد جوون

.سلام، مامان

.لطفا. بفرمایید بنشینید

اوهوم

حالتون چطوره؟

،اول از همه

قبلا بهتون گفتم که دیگه بهم .زنگ نزنید بیام اینجا

خب، بابت اینکه اومدین اینجا .واقعا سپاسگزارم، خانم رید

و شما هم پدربزرگ لوکاریوس هستید، درسته؟

.از جفتتون متشکرم که اومدین

همونطور که میدونید، لوکاریوس

...یه مشکلی درست کرده - .امم، یه لحظه میون کلام‌ـتون -

سلام. من مشاور تحصیلی .خانم گریر، هستم

بذارید اول اینو بگم که من .از طرفدارای پروپاقرص پسرتون هستم

این ترم تا حالا چند دفعه‌ای برای مشکلات اخلاقی

-اومده به دفترم

،تو کلاس حرف میزده ...شلوغ میکرده

.خب، تنبیهش کنید - .خب، آره -

.اون-اون قبلا هم تنبیه شده

.چندین دفعه

.ولی یه فکری به ذهنم رسید

شاید دلیل اینکه تو کلاس شلوغ میکنه

.اینه که درس‌ها زیادی براش سختن

اگه براش کلاس جبرانی ریاضی

،و هنرهای زبانی بذاریم ...ممکنه

.وایسا. وایسا

.چی؟ نه

.پسر احمق نیس - .اوه، نه، نه

.کلا خره .شماها عقلتون رو از دست دادین

اون اولین بچه‌ای نیس ،که تو کلاس شلوغ میکنه

و به همین راحتی میخواین برش گردونین به پایه‌های قبلی؟

نه، فقط با خودم گفتم ...ممکنه

.دست به پسر من نمیذاری

.به معلمش بگید که تنبیهش کنه

.مرسی که اومدید - .اوهوم -

.خیلی خب، عالی پیش رفت

پیش خودم گفتم...به نظرم .واقعا به دردش میخورد

خانم رید؟

.متاسفم

!اه اه! برقص

.تو که اینقدر رقص دوس داری، پس یالا

!یه پایی برقص، یه پایی

یه کاری کردی آدمای اینجا فک کنن .عقب مونده ذهنی هستی

کم کم میبرنت میذارنت .تو کلاسای مخصوص دانش‌آموزای استثنایی

.حالا ویپ رقص

.اوهوم

.حالا نی نی. یالا

.آره. آره. آره

!بیا وسط. بیا وسط

اگه از عقلت استفاده نکنی ،و مثل آدمیزاد رفتار نکنی

-این سفید پوستا میزنن میکشنت

...خانم رید - .میزنن...میکشنت -

.حالا کرمی برقص - .واقعا نیازی نیست -

.انجام بده ببینم - .واقعا نیازی نیست -

اومدی اینجا برای .همکلاسی‌های سفیدپوستت مسخره بازی در میاری

،آره ،فعلا باهاشون میخندی

ولی بعدا که مردی یا افتادی زندان

.اونا میشن کسایی که بهت میخندن

...حتی نمیخواستم مسخره بازی در بیارم

!صداتو نشنوم

مشکلت چیه؟ - .حالا برو سر کلاست -

و دعا کن که دوباره .مدرسه بهم زنگ نزنه

.من همراهیش میکنم

.نگران نباش

.از این مکافات خلاصت میکنم

سه تا سیلی

!مامان، دیگه شیر نداریم

.اگه گشنته تو یخچال ماکارونی هست

.به نفعته در حال تلویزیون دیدن نباشی

.حالا میام چک میکنم، میفهمم

سلام، خانم رید هستید، درسته؟

شما کی باشین؟

من از طرف .خدمات خانواده و کودکان مزاحم میشم

از طرف شهر اومدم اینجا ...که یه بررسی رفاه انجام

خدمات خانواده و کودکان؟ - .بله، خانم -

اومدم اینجا که یه بررسی رفاه در مورد پسرتون انجام بدم

...لوکا - !لوکاریوس -

.اوه، بله - !بیا اینجا -

.میبینی، اعصابمو داغون کردین - .اوه، خانم، من فقط -

.چند لحظه میخوام باهاتون حرف بزنم - تو برا من زنگ زدی پلیس؟ -

.نه - ،اوه، خانم رید -

.پلیس‌ها فقط محض احتیاط اومدن اینجا

.ببریدش

.بفرما

.مامان - .از اونجایی که اینقدر میخوای بری، پس خداحافظ -

.مامان، من به هیشکی زنگ نزدم

میدونی چیه؟ - .وایسا -

.مامان

.مامان، من به هیشکی زنگ نزدم

همه این لباسایی که خریدمو بهت نمیدم

بهتره این پسره رو

...قبل از اینکه بکشمش، ببرین - .مامان -

...اون موقع دیگه یه بهونه دستش میاد .تا به پلیس زنگ بزنه

.مامان

!مامان، وایسا

.اوه، خدای من

.به خونه خوش اومدی، پسرم. خیلی خب

.زودباش، برو تو

از اینکه لحظه آخری .انجامش دادید خیلی ممنونم

.ما خیلی ازت ممنونیم، امبر

.اوه، اصلا مشکلی نیست

.کارمون همینه

،خیلی خب .بذار یه سر و سامونی بهت بدیم

،من امبر هستم .ولی میتونی "مامان" صدام کنی

.امم، اوه، اونا هم خواهر برادرای جدیدت هستن