Tate no Yuusha no Nariagari (The Rising of the Shield Hero)

.اسم من "گلاس"ـه

!میتونی من رو به عنوان دشمن خودتون بدونید، قهرمان

.با یک ضربه روح‌خوار رو نابود کرد

چقدر می‌تونه قوی باشه؟

.تمام تنم داره می‌لرزه

.منم نائوفومی هستم

نائوفومی، ها؟

...پس، بیا شروع کنیم

!نبرد واقعی این موج رو

قیام

قهرمان

سپر

نمی‌خوای حمله کنی، قهرمان نائوفومی؟

مهاجم سیاه پوش

چرا اون خدمتکارات رو نمی‌فرستی سراغم؟

خدمتکار؟

...الآن به ما گفتی

خدمتکار نائوفومی؟،..

!چرت نگو

!شمشیر شهابی

!نیزه‌ی شهابی

!پیکان شهابی

فقط همین بود؟

.حالت صفر روندو: چهار فصل معکوس

.پس فقط یه خدمتکار پست هستین

!قـ قویه

معجون تسکین‌دهنده‌ی روح—تاثیر: درمان سریع

.امیدوارم یکم سرگرمم کنی

.شرمنده، اصلا سرگرم‌کننده نیستم

!زندان سپر

!رافتالیا

واقعا فکر می‌کنی این سم ضعیف می‌تونه منو شکست بده؟

!فیلو

!پرواز تند

هشت ضربه در یک لحظه؟ .واقعا قابل ستایشه

.ولی به من نمی‌خورن

.ارزش اشاره کردنم نداری

!هردوتون برین پشت من

!زندان سپر

.چهار فصل معکوس

.تحت تاثیر قرار گرفتم که بعد از اون حمله هنوز سرپا هستیی

خب، کی قراره از اون سپر آتشینت استفاده کنی؟

...نائوفومی ساما

!بیرون بیا، سپر خشم

.بهت گفتم

.نمی‌تونی به من برسی

!فیلو

.رافتالیا، مراقب فیلو باش

.شعله‌هات برای سوزوندن من زیادی سردن

:حالت گسسته‌ی روندو .لاک لاکپشت شکن

!نائوفومی ساما

حتی اینم برای شکست دادنت کافی نبود؟

.می‌بینم که دفاعت درخور عنوانی که بهت دادن هست

.داری خجالتم می‌دی

.ولی، شعله‌های سیاهت فقط در حمله‌های نزدیک فعال می‌شه

.در فاصله‌ی دور جواب نمی‌ده

یه برگ برنده توی آستینت داری، مگه نه؟

.تعارف نکن. نشونم بده

.اگه اصرار می‌کنی، نشونت می‌دم

!زندان سپر

!تغییر سپر

!بانوی آهنین

.از چیزی که انتظار داشتم ضعیف‌تره

.ناامید شدم

کاری... کاری از دستمون برنمیاد؟

محدوده‌ی زمانی؟

.توقع نداشتم انقدر زود تموم بشه

.وقتی علامت دادم، از جادوی نور استفاده کن

.نبرد امواج، با پیروزی ما تموم می‌شه

،کینه‌ای از شما به دل ندارم .ولی رسم دنیا همینه

!حالا

!نور سریع

!درمان سریع

!فرار کن

...همه‌ش بی‌فایده است

!نائوفومی ساما! حمله‌هاش

!سپر محکم هوایی

.پس از این فاصله نمی‌تونم شکستش بدم

،این دفعه رو می‌رم

.ولی اگه قوی‌تر نشی در رویارویی بعدیمون زنده نمی‌مونی

.یادت باشه ما هستیم که بر امواج پیروز می‌شیم

تموم شد؟

تونستیم فرار کنیم؟

.اون شماره‌ی معکوس یه دفعه پیداش شد

.حتما داشت زمان پایان موج رو نشون می‌داد

ولی، اصلا این امواج چی هستن؟

مگه قرار نبود فاجعه‌ها آخرالزمانی باشن؟

.اون زنه، گلاس، فقط روی شکست دادن من، یه قهرمان، تمرکز کرده بود

!نبرد واقعی این موج رو

.این همه سوال هست ولی جوابی نیست

.ولی از یه چیز مطمئنم: تا زمان موج بعدی باید خیلی قوی‌تر بشیم

.اگه نشیم، حتما می‌میریم

دادن تکه‌ای از هیولاها به سپرم باعث می‌شه ،مهارت‌های جدیدی بدست بیارم

سپر روح‌خوار

.ولی برای پیشرفت واقعی، حتما لازمه که فیلو و رافتالیا کلاس‌آپ کنن

...امم، جناب قهرمان

.باید همین الآن به قصر گزارش بدی

چی؟

!زندان سپر

!تغییر سپر

!بانوی آهنین

.از طریق گوی شیشه‌ای دیدم چه اتفاقی افتاد

،با اینکه گفتنش برام دشوارـه

.ولی کارت در مهار موج عالی بود

واقعا اینجوری از طرف تشکر می‌کنن؟

!خواهش می‌کنم، جناب قهرمان

،احساستون رو درک می‌کنم

!ولی لطفا همراه کاپیتان برین

.ازت یه سوال دارم

چطور انقدر قوی شدی؟

.تو قدرتی بدست آوردی که از قهرمان سپر انتظار نمی‌رفت

.وظیفه‌ته سر پشت این قدرت رو فاش کنی

.حرف بزن .و جرئت نکن دروغ بگی

.اگه واقعا دلت می‌خواد بدونی، زانو بزن

.توی دنیای من، اگه از کسی درخواست داشته باشی جلوش زانو می‌زنی

«.و می‌گن، «التماس می‌کنم، لطفا حماقت من رو ببخشید

!حرومزاده

.الآن می‌تونم همه‌تون رو بکشم و با خیال راحت برم بیرون

.بلوف می‌زنی

،کسی اینجا هست که بخواد با من کسی که رئیس هیولاهای موج رو شکست داده، بجنگه؟

،تا وقتی که موج تموم بشه و به خونه برگردم .باهاتون همکاری می‌کنم

.پس دیگه مزاحمم نشو

!من شاه هستم! نمی‌تونی اینجوری به من بی‌احترامی کنی، سپر

.خودشه

...کاری می‌کنم برده‌های پستت تاوان گناه تو رو بدن و

.از هر حیله‌ی کثیفی که دوست داری استفاده کن

.من از گروهم محافظت می‌کنم

.دیگه هیچوقت چیزی رو ازم نمی‌گیری

.اگه جرئت داری بهشون دست بزن

تا آخر دنیا هم شده دنبالت میام و .کاری می‌کنم از زاده شدنت پشیمون بشی

!سپر ملعــــــون

.این بار کارتون عالی بود، با جرئت می‌گم

...دیگه ممکن نیست کسی تلاش‌هاتون رو نادیده بگیرـه

.که شامل قدرت‌هایی که با شما درست رفتار نمی‌کنن هم می‌شه، جناب قهرمان سپر

،در ظاهر بافضیلت ...اما در پشت پرده جاهل و توطئه‌چین

،باید برای اتفاقات آینده هشیار باشین

.با جرئت می‌گم

با جرئت»؟»

!اوه، ملتی

چی‌کار می‌تونم برات بکنم؟

.شنیدم همین الآن با قهرمان سپر صحبت کردین

.و صحبتت بطور ناپستی ختم شد

،پدر، اگه همینطور با قهرمان سپر لج کنین

،ممکنه قدرت لازم برای مقابله با موج رو از دست بدیم .که کشورمون رو به خطر می‌ندازه

.لطفا مصالحه کنین

!با اون عوضی مصالحه کنم؟

.اوه، از دست تو عصبانی نیستم

چرا انقدر از قهرمان سپر متنفر هستین؟

...خب

اگه بذارم اون و نیمه‌انسان‌ها هرکاری دوست دارن .بکنن، ممکنه بازم خانواده‌م رو از دست بدم

پدر؟

.اعتراضت، بی‌حرمتی بحسوب می‌شه

.در نبود ملکه، شاه حرف اول و آخر رو می‌زنه

.و حتی ما شاهدخت‌ها هم نمی‌تونیم تغییرش بدیم

...خواهر

.پدر ما شاهه

،ممکنه تصمیماتشون رو درک نکنی

.ولی همه‌شون به صلاح این کشور هستن

،می‌دونم توی سنی هستی که دوست داری لوست کنن

.ولی باید یاد بگیری خودداری کنی، ملتی کوچولو

.یه توصیه از خواهر بزرگترت بود

،از توجهت ممنونم

.ولی این به تو ربطی نداره

.درست مثل پدر و مادر، منم صلاح این کشور رو می‌خوام

.و وظیفه‌ی من به عنوان ولی‌عهد اینه که ازش مطمئن بشم

...ملتی، تو

.من دیگه رفع زحمت می‌کنم، پدر

...ملتی

...بابا

.باورم نمی‌شه رفتی با شاه دعوا کنی

.اشتباه نکن. خودش شروع کرد

.از دست تو، کمتر دنبال دردسر باش

خب، می‌خوای کلاس‌آپ رو چی‌کارش کنی؟

.اون جوری که تو گفتی، شک دارم بذارن از ساعت شنی اژدها استفاده کنین

.توی فکرم به سیلتولت یا شیلدفریدن سفر کنم

.همیشه فکر می‌کردم به یکی از این جاها بری