Toaru Kagaku no Railgun T

...در جهت ساعت 5

!احتمالاً بدن اصلی اونجاست

...صبر کن! توی اون مسیر

...چرا

منو نزدی؟

...پس هدف اصلی داپلگانگر

چی شده؟

میخوای شهر رو به آتیش بکشونی؟

.دروغ‌هات دیگه تأثیری ندارن

.تو همچین کاری نمیکنی

نمیتونی همینطور که الان هستی زندگی کنی؟

.چه درخواست ظالمانه‌ای

...اگه تو، ناگهان یه روز می‌فهمیدی که

یه موجود بدلی هستی ...که یه لایه پوست روش کشیدن

اعتماد به نفسش رو داشتی که با این هویت کنار بیای؟

اگه فکرمیکنی فقط کار کردنم به عنوان یه ماشین ...برام خوشبختی محسوب میشه

.پس این خودخواهی انسانی تو رو نشون میده

...ولی

...مطمئنم که راه دیگه‌ای هم

بذار بهت بگم چه چیزی ...از نداشتن روح برام بدتره

،ادامۀ وجود در این شکل .به خودی خود برام عذاب آوره

...خواهش میکنم

.متوجه شدم

...ازت ممنونم

.ریلگان

!مزخرف نگو

...دادن همچین وظیفه‌ای به من

،اگه به خاطرش عذاب وجدان گرفتی .معلومه که خیلی احساساتی هستی

این حتی درحد دور انداختن .یه وسیلۀ خونگی خراب هم نیست

...پس هدف اصلیت

از بین بردن خودت ...و اطلاعات توی کشتی هوایی

...برای جلوگیری از بازسازیـت

...و همینطور

از بین بردن کوریبا سان که .میتونه بازم همچین چیزی بسازه

چون به خاطر سیستم خود ایمنی ...نمی‌تونستی خودکشی کنی

...می‌خواستی از مخازن گاز استفاده کنی

تا سیستم حفاظتی شهر آکادمی رو علیه خودت مجبور به اقدام کنی، درسته؟

.آره

تا هنوز وقت هست ...میخوام یه چیزی رو بهت بگم

...اینجا

...کوریبا سان

می‌خواستم بهش بگم که ...من اون رو قانع میکنم که

...واقعاً که خیلی خر شانسی

!این یه دروغــــــه

...ممکن نیست... ممکن نیست

!کو... کوریبا کون، باید درستش کنیم

...یالا عملیات بازسازی رو

!صبر کن

!بذار داپلگانگر همین جوری در آرامش بخوابه

!این چیزیه که خودش میخواد

چی داری میگی؟

...رئیس، من دیگه

بیشتر از این نمیتونم .تو این آزمایش شرکت داشته باشم

!ها؟

...اقداماتی که به خاطر سود و شهرت محقق

...باعث ایجاد ناراحتی برای داوطب میشه رو

.مراقبت پزشکی نمیدونم

!یه لحظه وایسا ببینم

...اصلاً میدونی این تحقیقات چه نتایج خوبی رو

چیزی که تو دنبالشی !توی داپلگانگر وجود نداره

.اون هیچ روحی نداره

این فقط یه استدلال غلط بود .که شما بر پایۀ آرزوهای شخصی خودتون ساخته بودید

...تو

انتظار داری باور کنم؟

!ها؟

هرچی هم که بشه !من اونو با خودم می‌برم

!احمق نباش

!خفه شو

!برگرد

...اگه به حرفم گوش نکنی

از طریق امواج الکترومغناطیس .میتونم مکانش رو تقریباً حدس بزنم

ولی... اگه بی‌گدار به آب بزنم .ممکنه کوریبا سان آسیب ببینه

،احتمالش زیاده که اون دختر ماسکی ـه ...اتفاقات اینجا رو داره می‌بینه

ولی کشتی هوایی .با فاصلۀ زیادی از اونا سقوط کرده

معلوم نیست چقدر زمان می‌بره .تا با ماشین به اینجا برسن

این مزخرفات چی بود که راجع به نداشتن روح گفتی؟

!واقعیت رو گفتم

...این تسلط روحی که میگید

،داپلگانگر با استفاده از عضلات مصنوعی .تظاهر به وجودش میکرد

!دروغ میگی

!دروغ نمیگم

اون، تمام این مدت !به خاطر نداشتن روح، در عذاب بود

خودش تصمیم گرفت !که این پایان کارش باشه

!نه! باید وجود داشته باشه

...در ورای اون عضلات مصنوعی

!حتماً وجود داره

،حتی اگه لازم باشه اونو تکه تکه کنم ...به هرقیمتی شده این موضوع رو

!رئیس، دیگه بس کن

دیگه بیشتر از این !عزت داپلگانگر رو لگدمال نکن

چیکار میکنی؟

...اگه الان متوجۀ کارمون نشیم

!درنهایت مرتکب اشتباهات بیشتری خواهیم شد

...و... ولم

!تـ... تقصیر من نبود !خودت دستم رو کشیدی

...اصلاً قصد نداشتم شلیک

!کوریبا سان

!تحمل کن

.من به بیمارستان زنگ میزنم

...سِیکه و نارو، دارن میان سمتت

!اینجا رو خودم یه کاریش میکنم

.فقط به بیمارستان زنگ بزن، ممنون

.باشه

!بد جایی تیر خورده ...همینطور پیش بره

...کورو

...خوب جایی ـش تیر خورده

!واقعاً که... خیلی خر شانسه

اینجا یه سایبورگ وجود داره .که منحصراً برای اون طراحی شده

...حتی بدون داروی میاهیلینگ

...با بخشی از بدن من

...واقعاً که... چیزای بی‌ربط زیادی یاد گرفتم

...اونه ساما

...کوروکو، ببخشید که اینو میگم

کمکم میکنی این دوتا رو ببرم به بیمارستان؟

روح نداشت؟

بعد از اون همه کاری که کردیم .امکان نداره حقیقت داشته باشه

،درسته! اگه آزمایشات رو تکرار کنیم ...حتی بدون کوریبا کون، بالاخره یه روز

برای صرفه‌جویی در زمان ...میتونیم از "بچه‌های خطا" استفاده

پس حتی مردی که به دنبال ...راه‌های کم هزینه برای نجات جون

به اصطلاح پناهندگان پزشکی ...از سراسر کشور بود

بعد از اینکه یه بار از مسیرش خارج شد دیگه کلاً ترمزش برید، ها؟

!این طمع آدما واقعاً ترسناکه

جوری تنظیمت میکنم .که به یاد بیاری هدف اصلیت چی بود

اگه میتونی یه بار دیگه ...از اول همه چی رو شروع کنی

...پس برگرد به اول راه

!و هدف گمشده ـت رو پیدا کن

...اونه ساما

اتفاق خوبی برات افتاده؟

ها؟

...اون دختره بود که رسوندیش بیمارستان

.میگه از بخش مراقبت‌های ویژه خارج شده

.به نظر میاد به خوبی درحال بهبودیه

.خوشحالم که اینو می‌شنوم

.همش به لطف تو بود

.ممنونم

نه، من فقط می‌خواستم .چهرۀ خوشحال شما رو ببینم

ولی اگه خیلی دوست داری ...قدردانی خودت رو نشون بدی پس

.این کارا رو تمومش کن

...اینجا رو ببین

.می بینم که مثل همیشه، خیلی با هم جورید

...شوکوهو

.روزتون بخیر، میساکا سان، شیرایی سان

.همچنین

.روزتون بخیر

...آه! راستی

،اگه درمورد کوریبا سانه .خبرش رو شنیدم

،خوشحالم که نجات پیدا کرد .تو هم خسته نباشی، میساکا سان

.آره آره، واقعاً که خسته شدم

جریان چیه؟

ها؟

...نکنه ماجرای اون شب

،و این معامله یا درخواستی که گفتی از طرف شوکوهو میساکی بوده؟

...آها... خب میدونی

...اصلاً وایسا ببینم اونه ساما

شما دوتا قبلاً درحد گیس‌و‌گیس ‌کشی نبودید؟

از کی اینقدر باهم رفیق شدید؟

.هیچم اینجوری که میگی رفیق نیستیم

پس چرا از من مخفی نگهش داشته بودی؟

نکنه با هم از اون کارای بد بد کردید؟

مثلاً چه کاری میتونم بکنم که بد باشه؟

!اصلاً جوابت قانع کننده نبود

.لازم نیست نگران باشی شیرایی سان

.من، اونه سامای عزیزت رو ازت نمی‌قاپم

.آها... که اینطور

...ولی

!ممکنه بیام و تو رو بقاپم

ها!؟

.شوخی کردم

!سلام

ها؟

!اوه

!سلام، هوکازه سان

...اوه، اویهاور سان، ساتن سان

.روزتون بخیر

!روزتون بخـ ـهیر

...اویهارو

ها؟ همدیگه رو می‌شناسید؟

بله، چند روز پیش .توی شعبۀ 177 همدیگه رو ملاقات کردیم

مثل همیشه ظاهر و رفتارت داد میزنه که .از شازده خانم‌های توکیوادای هستی

!مخصوصاً اون موهای حلقه‌ایـت

.خیلی ممنونم .اوه! اجازه بدید معرفی کنم

.ایشون شوکوهو میساکی ساما، ملکۀ ما هستن

!مـ... مـلکه

!مـ... مـلکه

!اویهارو! اون اصله! اصل جنسه

حالا چیکار کنیم، ساتن سان؟

.اِوا... خوشبختم از آشناییـتون

!خو... خوشبختم از آشناییـتون

!خو... خوشبختم از آشناییـتون

.باعث افتخاره

...سنگ پا

اِوا! چی شده، میساکا سان؟

!چیز خاصی نیست

!اونه ساما

!شما دوتا، خوب گوش کنید

الان با تمام وجود حس کردم !که دیگه عفتم داره به باد میره

،وقتی می‌خواید با ملکه حرف بزنید !قوانینی هست که باید رعایت کنید

واقعاً که هیچوقت .حوصله ـت تو این شهر سر نمیره

ها؟ وایسا ببینم، شوکوهو؟

خب، حالا که داریم ...مأموریت‌های سخت‌تری رو انجام میدیم

ایده‌ای برای بالا بردن استانداردهای تیمـمون دارید؟