Nancy Drew

ננסי דרו -

mb0 :עברית Qsubs צוות

?מי את

.שלום, אני ננסי דרו .נעים מאוד

?מי אתה

.תנחשי .טוב-

הניחוש שלי הוא שאתם עובדים אצל לורנס מקנאב

מתקין המנעולים, הוא נתן לכם את המפתחות

ואתם אחראים לפריצות .שאירעו לאחרונה

אבל שתדעו, פרקליט המחוז ...רוצה רק את מקנאב

.שניכם תוכלו להגיע איתו לעסקה

,וצ'ארלי, המאבטח .תיכף יכנס מהדלת הזו

.היי

תקשיבו לי, אשכנע את הכומר מורי ,לא להגיש תלונה

אם תסכימו לקחת סוג .כלשהו של ייעוץ

.בעיות זעם לא נעלמות מעצמן

.אני לא צריך פסיכולוג .אתה כן-

.הוא נהיה רגזן כשהוא לא אוכל

".אמרתי לו "תאכל משהו

".אמרתי לו, "לפני שנלך, תאכל משהו

...פעם אחת, היינו בפייר איילנד

.אל תתחיל עם הסיפור הזה שוב

.חכו רגע

?מה זה

.ערכת הבילוש שלי

,פנס, עט נובע, יומן, זכוכית מגדלת ,אבקה לטביעות אצבע

,רשמקול דיגיטלי

.ואחת מעוגיות הלימון של חנה

?בס, ננסי בסדר

?אתה צוחק .היא מתה על זה

.הנה הוא ?ננסי-

.היי, נד

בזמן שנמנמתי חלמתי ,איזה חלום היום

נסעת לקליפורניה ופגשת את ,"הבחור ההוא מ"סמולוויל

והייתה לך מחלת שכחה

,ושכחת שאי פעם פגשת אותי .ואז הפכתי לסנאי

?מה את חושבת שזה אומר

?נד, אפשר לדבר על זה אחר כך .אני קצת עסוקה

.כן, סליחה .טוב, בסדר

.לא מתאים, נד

?אתה מנמנם

?מה קורה ?היא בסדר

אל תדאג. הרגע דיברתי .איתה והיא בסדר

.ננסי היא השוטרת הכי טובה שלי

אני מתכוון, אם היא הייתה .מצטרפת למשטרה

.בסדר, טיפול

.מצויין .אתקשר לפרקליט המחוז

.אני מודה לך, ננסי דרו

,תמיד שמעתי עלייך דברים טובים

איך שאת פותרת תעלומות .ועוזרת לאנשים

סטיב? בבקשה אל תודה .לה על שהסגירה אותנו

אני חושב שרגזני זקוק למנה .נוספת של עוגת לימון

.חשבתי שאנשי "רגזני" נכחדו

.לא נראה לי

.סליחה, קראנקי דודל דאנדי

.אני לא יכול לעשות זאת

.גרי, הייתה לנו עסקה

.עסקאות משתבשות

?היי, איפה היא .אנחנו צריכים אותה

.אתה תלך מכאן

.היי, גרי, תראה

!היי

.בוא נעוף מכאן

!זו ננסי

.היי, כולם

.עצרו במקום .עצרו במקום

.החזיקי מעמד, ננסי .מכבי האש כאן

.זה בסדר, צ'יף .ארד תוך שנייה

.החזיקי מעמד, ננסי

?את בסדר

.אני בסדר, אבא

,בעסקי הבילוש .דברים כאלה קורים כל הזמן

.זה לא כזה עניין גדול

.זה כן עניין גדול

יצאתי מבית המשפט באמצע ...דיון על תיק פינוי, והשופט

.הוא לא אוהב את זה

?היכן המכונית שלך

.בפינה

?עכשיו זה זמן טוב

.כי רציתי לתת לך את זה

.ובכן, צדקת בתחושה שלך, ננסי

אבל היה טוב אם היית .מודיעה לנו מוקדם יותר

.מרגישה טוב, כרגיל .טוב, ננסי, מכאן-

.היי, ננסי

.תודה .ביי-

?ננסי, מה נעשה בלעדייך

.זה רק למספר חודשים .אני אחזור

?דומה לאימך. את זוכרת אותה

.לא

,היא הייתה אישה מקסימה .אדיבה ונבונה

.בדיוק כמוך, ננסי

.להתראות, כולם .ביי-

.להתראות, ננסי

שנישא תפילה להגעתה ?בבטחה אל קליפורניה

.בטח

,אלוהים, אנא שמור על ננסי דרו

והגן עליה בזמן שהיא פותרת תעלומות

שהן מעל ומעבר ליכולותיה של .סוכנות אכיפת החוק המקומית

...אבא, אני

,אני רוצה שתבטיחי להפסיק עם הבילוש .לפחות לא בקליפורניה

,את הולכת לבית ספר, קניות .מבלה עם חברים

.זה מה שאת אמורה לעשות .תנסי

את יודעת, תמיד בחרתי .בתיקים שעוזרים לאנשים

.קודם כל האחרים .נכון-

.אבל המקרה הזה שונה

,אם הכל יתנהל כשורה .אולי ארוויח כסף

.יש לנו מספיק, אבא

.אני אחליט על כך, תודה

.בכל מקרה, אני מתחיל משהו ...לא אוכל לדאוג לגבי

?מה שלומך, ג'ון

,כן, ניפגש במסירת התצהיר .ברגע שהרכבת שלי תגיע

.אין כאן שדה תעופה

.הלוואי וזה היה בצחוק

זו התפתחות נוראית

?מה תעשי .את צריכה לפתור תעלומה בהוליווד

.אני אסתדר

.אני מקווה

ננסי לוכדת את מקנאב -

.נד

עם כל הצלמים, לא הספקתי .לתת לך את זה

.הייתי צריכה מצפן חדש .הישן שלי לא יציב

.תודה

למקרה שלא אהיה שם .ביום ההולדת שלך

.זה מתוק

אני לא יודעת אם יצא .לי להשתמש בזה

?למה

אבי נתן לי לבחור את הבית ...בו נגור, אז בחרתי

.בבית בעל התעלומה

לא סתם תעלומה. אחת מהתעלומות .הלא פתורות של כל הזמנים

.דיליה דרייקונט

.שחקנית הקולנוע

.לפני שנולדת ,לפני 25 שנים

בשיא התהילה שלה, היא נעלמה .לחמישה חודשים

.איש לא ידע לאן

.וכשהיא חזרה, היא ערכה מסיבה ענקית

היא מעולם לא ירדה במדרגות .לקבל את פני האורחים

.היא נמצאה צפה בבריכה

.מתה

.וואו, נשמע מהנה

?נכון

אבל לא סיפרתי על הבית לאבי והוא .לא מרשה לי לעסוק בבילוש

.היה מקרה של בן-ערובה ...אפשר להבין אותו, אבל

.היי, נד. ביי, נד .חייב לרוץ, ננסי

מר דרו. קח קצת ביסקוויט

.ועוגת ג'ינג'ר, מה שאתה אוהב

.אני יודעת שתהיה רעב

.ננסי,. חכי .תודה רבה-

.ביי, חבר'ה .נתראה בקרוב-

.שתהיה לכם נסיעה בטוחה .אני אתגעגע

.שמרי על עצמך .שמרי על קשר

נד? אל תדאג בגלל ."הבחור מ"סמולוויל

.הוא לא הטיפוס שלי .ננסי

?יש לך טיפוס

צ'ף, מגינס! רציתי שתדע שאני .לא עוסקת בבילוש יותר. ביי

?ננסי דרו לא עוסקת בבילוש .כן, בטח

.היי, זה קרסון דרו .אני מאחר מעט

אבא? לא נראה לך שאנשים ?שמדברים בפלאפון לא שמים לב לדברים

?כמו מה ?האישה הזו ברחוב-

?מר דרו ?ננסי

.כן

.היי. תודה שלא דרסת אותי

.אני ברברה ברברה ".מ"ברברה ברברה מקרקעין

.הגעתם

.אזוז לכם מהדרך

?אוהבים את זה

.מהמם

.ברוכים הבאים

,לא בדיוק מה שחשבתי עליו .בהתחשב בסכום

,כפי שהסברתי לבתך בטלפון ...אתה משלם תוספת על

.אוי, אני כזו מגושמת

.אתה משלם תוספת עבור ההיסטוריה .למקום משמעות ארכיטקטורית

,אני מתכוונת אבא .תראה את עבודת העץ הזו

.כן מה שהיא אמרה ?מי זאת-

.דיליה דרייקונט, אגדת הקולנוע .זה היה ביתה

?בתך לא אמרה לך

.שנינו היינו די עסוקים

...סלחו לי, חייב

?הלו

את יודעת? עם כמה שינויים נוכל .להפוך אותך לשובת-לב

.תודה

.את פשוט מהפך שממתין לו

.אתן לך את המספר של הסטייליסט שלי

.בואי, נעלה למעלה .אני מתה להראות לך

?שמעת משהו

.הרגשתי צמרמורת לפתע

.תסתכלי סביב, אם את רוצה

.אל תפחדי

.בבקשה אל תפחדי ממני

.אני כאן כדי לעזור לך

.אינך מבינה, אני רוצה לעזור לך

.אני מתה על זה .זה עובד על כולם

.זה מקרן .זה קטע מסרט ישן שלה

ישנן כל כך הרבה מלכודות .מוסוות בכל הבית

לפעמים, אנשים כל כך פוחדים .שהם משתינים במכנס

?היכן חנות המזכרות

.בדיוק כך

ברברה ברברה, אני יודעת שהתקשרתי ,וביקשתי בית בעל תעלומה

...אבל דברים השתנו

.זה מסובך, אבל נצטרך בית אחר

.מתוקונת .תקראי את האותיות הקטנות