Release info

비켜라 운명아 It's My Life E63 NEXT VIU
A Commentary by SULTAN_KHILAF

Tags

other
Published on: 2019-01-31
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"It's My Life"

"Episode 63"

Bisakah kamu mencari tahu di mana orang ini tinggal?

Siapa dia?

Namanya Jung Jin Ah. Dia desainer perusahaan ini.

Dia tidak mau pergi dari putraku. Aku mau dia disingkirkan.

Apa maksudmu kamu mau dia disingkirkan?

Dengar, hampir semua kulakukan demi uang,

tapi aku tidak akan menyakiti orang.

Aku bukan orang jahat seperti itu.

Apa yang kamu pikirkan?

Aku hanya mau kamu mencari alamatnya.

Rahasiakan ini. Lakukan diam-diam.

Mencari alamatnya saja tidak akan sulit.

Tapi aku tidak punya mobil.

Sewa mobil dengan ini. Kamu bisa menghabiskan sisanya.

Aku akan banyak membayarmu jika ini berjalan lancar.

Terima kasih.

Dua atau tiga hari seharusnya cukup, bukan?

Sehari sudah cukup jika dia tidak kabur atau semacamnya.

Kamu harus memeriksa dan memastikan dia tinggal di alamat itu.

Aku yakin kamu akan bekerja dengan baik.

Kamu bahkan berhasil menyelinap ke apartemen keponakanmu

dan mencuri surat perjanjian pengalihan saham.

Kenapa kamu mengungkit kenangan menyakitkan itu?

Bagaimanapun, silakan beri aku pekerjaan besar, bukan kecil begini.

Selama bukan soal melukai orang,

aku bisa melakukan apa saja dengan baik.

Beri tahu aku begitu kamu mengetahuinya.

Tentu, Bu.

Duduklah. - Baiklah.

Nam Jin sangat hebat dalam pekerjaannya.

Semua orang di pabrik sangat memujimu.

Dia sangat termotivasi belakangan ini.

"Termotivasi"? Oleh apa?

Oleh aku.

Karena Ayah akan menerimanya jika dia menjadi penerus Hyunkang,

dia bekerja sangat keras belakangan ini.

Begitukah? Ayah senang mendengarnya.

Ada pengamatanmu tentang pabrik itu yang ingin kamu bahas?

Pengamatan?

Ada yang harus kami tingkatkan? Katakanlah dengan jujur.

Begini...

Karena banyak berinvestasi dalam peralatan dan fasilitas,

Anda bisa menghemat upah

dan memproduksi dengan cepat, jadi, itu keuntungan.

Namun, bahkan tugas yang butuh kejelian pada detail sudah otomatis.

Jika masalah muncul dalam proses itu,

ada risiko yang mungkin memengaruhi seluruh pemesanan.

Itu benar.

Maksudmu, pekerjaan tangan bisa lebih akurat?

Ya, itu benar.

Ya, kamu benar.

Peralatan untuk tugas khusus seperti itu tidak tersedia.

Kamu mengesankan.

Apa jurusan studimu?

Aku mengambil jurusan administrasi bisnis.

Bukankah Nam Jin yang terbaik?

Hei, sejak kapan dia milikmu?

Wanita harus bisa bersikap jual mahal.

Dia tidak akan terpesona olehmu jika kamu tergila-gila seperti itu.

Benarkah?

Kamu tidak terpesona olehku?

Astaga, itu keliru. Kamu sangat memesona.

Man Seok! Maksudku, Pak.

Pria itu datang untuk menemuimu.

Pria itu? Siapa?

Dia... Benar juga. Pak Choi Si Woo dari Hyunkang.

Pak Choi kemari?

Persilakan dia masuk. - Baik, Pak.

Kita sebaiknya pergi, Seung Joo.

Benar, kamu harus mengunjungi perusahaan inspeksi itu. Pergilah.

Aku akan pergi setelah memeriksa produk.

Seung Joo, bisa tinggalkan kami berdua?

Apa?

Baiklah.

Kami pergi, Ayah.

Menurutmu, kenapa dia menemui ayahku?

Bukankah ini tentang pembuatan pakaian dari babak kedua?

Desain itu membutuhkan proses yang khusus.

Tidak mungkin. Kamu berpikir dia kemari untuk meminta ayahku

membuat pakaian itu?

Mesin itu sedang tidak digunakan.

Dia tidak perlu melakukan itu jika keadaannya baik-baik saja.

Astaga. Itu gila.

Aku akan kembali ke kantor setelah kunjungan ini,

jadi, mari kita adakan rapat saat aku kembali.

Baiklah, sampai nanti.

Aku ingin Minhan membuat pakaian yang didesain oleh timku.

Apa?

Proses pembuatan untuk desain itu sangat rumit.

Tidak banyak perusahaan bisa menanganinya.

Jika Anda menerima pekerjaan ini,

aku akan membayar jauh di atas harga rata-rata.

Kamu sangat tidak tahu malu.

Kamu bersekongkol dengan ibumu menyuruh adik iparku

mencuri sahamku. Kamu sudah lupa?

Kini kamu memintaku membuatkan pakaian timmu.

Tidak masuk akal.

Adik ipar Anda yang mencuri kode sandi

di situs web perdagangan saham dan sertifikat keamanan.

Kami hanya membelinya dengan proses yang sah.

Bukankah adik ipar Anda yang melakukan kejahatan?

Selain itu,

Anda juga sebagian bertanggung jawab karena gagal mengurus pegawai Anda.

Tunggu. Apa katamu?

Pak Choi, kamu juga tahu soal saham ayahku?

Ya, aku tahu.

Yang membuatku makin marah adalah

kamu ingin menikahi putriku, Seung Joo,

untuk mendapatkan sahamku.

Tidak.

Kamu juga menginginkan pabrikku dan hak kelola terhadap Minhan.

Itu juga benar.

Aku mendesak pertunanganmu dengan Seung Joo tanpa tahu itu.

Aku hampir merusak kebahagiaan satu-satunya putriku

demi keserakahan kamu dan ibumu.

Kamu pikir aku akan membantumu?

Tidak mungkin.

Maafkan aku atas apa yang terjadi, tapi ini urusan berbeda.

Menolak pekerjaan ini karena perasaan pribadi

bukanlah sifat Anda, Pak Han.

Apa yang kamu tahu tentang aku?

Aku, Han Man Seok, lebih baik mati

daripada bekerja dengan timmu. Jadi, ingatlah itu.

Jika aku menjadi penerus Hyunkang,

Grup Minhan akan hengkang dari industri ini. Anda bersedia?

Sekarang kamu bahkan mengancam ayahku?

Sampai beberapa hari yang lalu,

aku mengira kamu bisa menjadi orang baik, Pak Choi.

Aku sangat kecewa kepadamu.

Ternyata benar, sifat manusia tidak bisa diubah.

Aku mengerti.

Aku akan melupakan percakapan ini.

Itu terjual habis di Mal Pyeonghwa dan mereka memesan lagi pakaiannya.

Itu terjual habis di tiap toko ritel.

Efek Han Mi Ra sungguh luar biasa.

Entah kapan kita akan bersiap untuk babak ketiga jika sesibuk ini.

Mereka bilang kita akan rapat sore ini.

Tapi kenapa Pak Ahn dan kepala desainer belum datang?

Mungkinkah mereka pergi ke tempat lain?

Kami tidak pergi ke mana-mana.

Kenapa Anda mengatakan itu kepada orang yang bekerja keras?

Di mana Pak Ahn? Bukankah kalian pergi ke Minhan bersama?

Dia pergi ke perusahaan inspeksi. Dia akan segera kembali.

Pak Koo, telepon dia.

Musim liburan dimulai pekan depan.

Jadi, jika hari ini tidak memikirkan tema,

kita mungkin harus bekerja pada hari raya.

Jika kita bisa menang dengan bekerja pada hari raya,

aku akan bekerja dengan senang.

Karena baru menyaksikan sesuatu yang sangat menjengkelkan tadi,

aku sangat termotivasi sekarang.

Aku juga akan bekerja.

Keluargaku hanya akan menanyaiku soal kapan aku akan menikah,

dan aku akan stres.

Aku juga lebih suka bekerja daripada stres

karena bekerja di dapur rumah mertuaku.

Wanita di tim kita menyeramkan. Benar, Pak Koo?

Ya, sangat menyeramkan.

Astaga. Yang benar saja.

Pakaian tim lain terus laku terjual, tapi pakaian kita tidak laku.

Lebih buruknya lagi, itu sulit dibuat.

Bersabarlah.

Pak Choi pergi ke Minhan, jadi, semoga saja hasilnya baik.

Bagaimana jika mereka menolak membuatkan pakaian kita?

Kita bisa mencoba Inko Apparel di Incheon,

tapi aku tidak yakin mereka bisa membuatkan pakaian kita.

Astaga. Entah kenapa dia mendesain

pakaian yang rumit seperti itu dan membuat kita kesusahan.

Kenapa?

Maafkan aku.

Kenapa kamu kejam sekali kepada Yeon Ji?

Memangnya dia tahu akan menjadi seperti ini?

Bagaimana, Pak Choi?

Sepertinya kita tidak bisa bekerja dengan Minhan.

Buatlah pesanan ke Yujin Textiles mulai sekarang.

Aku akan menemui orang Inko Apparel pekan depan.

Akhir pekan dimulai besok, dan hari raya dimulai pekan depan.

Kapan kita mengadakan rapat untuk tema?

Kurasa kita harus bekerja akhir pekan ini.

Simpan dahulu ide kalian dan mari kita rapat besok.

Baik. - Baik.

Topik babak ketiga adalah "Alam".

Bagikan ide kalian tentang tema ini.

"Alam..."

Saat mendengar kata "alam",

aku bisa hanya memikirkan gunung, sungai, ladang hijau, dan laut.

Bukankah itu terlalu tidak jelas?

Menurutku itu terlalu luas.

Bagaimana kalau kita mempersempitnya

ke hewan atau tumbuhan di alam

dan memikirkan tema?

Ini hanya pendapatku. Itu saja.

Bagaimana kalau kita memakai pewarna alami untuk pakaian kita?

Pewarna alami? - Ya.

Maksudku, kita bisa mencari bahan di alam

dan memakainya untuk membuat pakaian yang baik untuk kesehatan.

It's My Life subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for It's My Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left