The Fugitive

"الهــارب" بالألوان

"الحلقة 13 من الموسم الرابع"

بالوريد، أنا واثق.

النبض ضعيف لابد أن يكون هناك نزيف داخلي.

الرصاصة ربما قطعت فرع من الوريد الأجوف.

ـ وهذا يحتاج... ـ أنا أعلم ما يحتاج.

عليك أن تسرع بربطه.

كنت أفعل ذلك منذ زمن طويل.

من الأفضل أن تطلب طبيبا.

لا يوجد وقت، (جوزيف).

، (بن)، استمع! هذا الرجل شرطي.

ويقول إنك الدكتور (ريتشارد كيمبل).

وقد جاء هنا لإلقاء القبض عليك. رجاءا، يجب أن تذهب.

"الهارب" "الموسم الرابع ـ الحلقة 13"

بطولة: (ديفيد جانسن). بدور الدكتور (ريتشارد كيمبل).

ضحية بريئة للعدالة العمياء أدين خطأ بتهمة قتل زوجته

أرجأ القدر التنفيذ عندما حرره بتحطم القطار

الذي كان يقله إلى مكان الأعدام. أطلق سراحه ليختبأ وحيدا يائساً

ليغير هويته ليكدح في كثير من الوظائف.

حرره ليبحث عن الرجل ذو الذراع الواحدة

الذي رأه يغادر مسرح الجريمة

حرره ليركض أمام السعي الحثيث من مفتش شرطة، مُصّر علي اعتقاله.

مع نجوم قصة الليلة: .

.

.

حلقة الليلة بعنوان: "نعمة الحرية"

"الـهـــارب" "المشهــد الأول"

، الهارب مثل أي شخص آخر

عليه أن يتوقف لفترة كافية للعمل ولتناول الطعام وللراحة.

على الرغم من أنه كل مرة يفعل أي من هذه الأشياء

يزداد الخطر الشخصي عليه زيادة عشرة أضعاف.

نجار أم منجد؟

ـ لاهذا ولا ذاك، أنا... ـ مهارة متوسطة.

اثنان من الدولارات في الساعة كبداية هذا أفضل ما يمكن أعطيه لك.

حسنا.

؟

ـ الأسم؟ ـ (بن راسل).

العنوان؟

أنا للتو وصلت إلي المدينة.

، هذا (بن راسل).

فقط افعل مثل ما سيقول لك.

رجاءا، ضع حقيبتك جانبا.

لقطعة مثل هذه، نحن نرمم العيوب أولا ثم نعالج السوست

زوجتي وأختي يخيطون مواد التغطية.

والدي، سوف يساعدنا بخياطة ما يحتاج الإبر الكبيرة

أبي، سيداتي هذا هو السيد (راسل).

ـ كيف حالك؟ ـ كيف حالك؟

مؤسسة أسرية؟

حسنا، لقد رتبت على هذا النحو فقط. تعال.

ـ ماذا عن الغداء معي اليوم، (كارلا)؟ ـ لا أستطيع، أحضرت غدائي.

خطأي. كان ينبغي أن أطلب منك قبلا بالأمس، وماذا عن الغد؟

سوف أفكر في ذلك.

معي ساندويتشات إضافية في حال أن كنت تعرف شخصا يريد

بالتأكيد يوجد شخصا.

شكرا، (كارلا).

انظر، هكذا ثم تسحب، فتتكون العقدة.

حسنا، أعتقد أنني فهمت.

لا أعرف لماذا رجال الشرطة لا ينتظرون لإستراحة الغداء أو لوقت الإغلاق؟

أنظر إليهم.

إذا خسرت عشر دقائق عمل، هل تعرف كم يساوي هذا بالدولار؟

هل تعرف كم يمكن تغريمك بالدولار بسبب إيواء هارب؟

قلت لك، أنا لا أعرف أي مجرمين.

حسنا، هل ستقف هكذا طوال اليوم؟

قد يكون هنا، ربما أعطيه فرصة لتسليم نفسه.

سنقوم بالمشي البطيء.

أنت!

ما الذي يحاولون فعله مع (بيلي)؟

ـ من فضلك، سيد (راسل)، خذ قليلا... ـ لا مزيد، لا، شكرا.

انه رائع ولكن، لا، شكرا لك.

أبي؟

ـ حسنا. ـ شكرا لك، (ماجدة).

أين يضع هذا، أنا لا أعرف.

هذا.

أنت ولدت في هذا البلد أليس كذلك، سيد (راسيل)؟

، على الأقل أتركي الرجل المسكين يهضم عشاءه أولا

أولا؟

هذه مجرد بداية

نحن قدمنا للحصول على الإقامة الدائمة

نحن أقمنا في هذا البلد منذ فترة طويلة كافية لنصبح مواطنين بالتجنس.

لذا...

ليلة سعيدة.

ـ ليلة سعيدة، أبي. ـ ليلة سعيدة، أبي.

ليلة سعيدة، سيد (كوراك). شكرا لك لحسن ضيافتك.

اهلا وسهلا بك.

تستطيع النوم هنا سيد (راسل).

حسنا، هذا ليس من الضروري...

هناك سرير يمكن أن نضعه لك هنا، أنا مصر.

كما ترى أبي معتاد إعطاء الأوامر.

وعلى أية حال، أنا أشك أنك قد تجد مكان آخر في هذه الساعة.

أنا ممتن جدا.

ـ أنت تضيقين نفسك بدون داع... ـ أنا أعرف تلك النظرة التي على وجهه.

إنه يستعد للرحيل مرة أخرى لكن هذه المرة أنا لن أرحل.

وأنا أعني ذلك.

أنا آسفة، سيد (راسل).

تريد أن تأخذ الجنسية.

ونحن نريد ذلك جميعا أيضا، ما عدا أبي

نحن، نتنقل باستمرار كما ترى

ومن الشروط أن تظل في أحد الولايات بشكل مستمر لمدة ستة أشهر

وهذا أصبح فوق قدرتنا.

لدينا احتفال كل ليلة.

نحن... نحن نشرب كأس من النبيذ

و نتلو من الذاكرة بعض القطع من الأدب الأمريكي.

ـ من هناك؟ ـ الشرطة.

افتح فورا!

نحن نبحث عن رجل معروف لكم أسمه (بيلي كيرنز).

هل هو هنا؟

ـ لا، لماذا...؟ ـ من فضلك، لا تقفي أمامي.

ـ من في تلك الغرفة؟ ـ أبي.

اخرج، من فضلك، سيد (كوراك).

ـ هل يوجد أي شخص آخر هنا؟ ـ لا

عذرا لإزعاجكم، يا جماعة.

ولكن أنا أعرف أن (بيلي كيرنز) هذا مهتم جدا بك.

إذا كنت أنت (كارلا كوراك).

خرجنا معا العديد من المرات إذا كان هذا من شأنكم.

من شأننا.

اسمه الحقيقي.

خالف الإفراج المشروط في "هيوستن" ومشتبه به في جريمة قتل في "فينيكس."

هذا مستحيل، (بيلي) ليس هذا النوع من الأشخاص على الإطلاق

حسنا، أنا أخشى أنه كذلك، آنسة.

خطير للغاية.

رجاءا، صدقوا ذلك.

كل واحد منكم.

إذا شاهده أو سمع أي شيء عنه

يرجى ابلاغنا على الفور.

اسمي الرقيب (تشارني). اسألوا علي.

إذا أنا بالخارج، ابلغوا المعلومات إلى أي شخص في مكتب المباحث.

عفوا، أعذر والدي.

كان لديه كثير من الأحداث غير السارة مع الشرطة.

كيف؟

في "بودابست"، رقيب. في "المجر."

نحن جميعا خرجنا من هناك قبل بضع سنوات قليلة

لا أحد يحتاج للخوف من الشرطة في هذا البلد.

ما لم يكن، بالطبع يفعل شيء خاطئ والذي من ضمنه مساعدة شخص مثل (بولن).

هذه جريمة أيضا، كما تعرفون! وخطيرة.

نحن نفهم، رقيب.

ليلة سعيدة.

"الـهـــارب" "المشهــد الثاني"

الشوفان الخاص بك جاهز، يا أبي.

"علوم التشريح"

صباح الخير.

توجد قهوة في المطبخ.

ليس سيئا، الحذاء يبدو جيدا.

أرفع قدمك قليلا عندما تذهب للخارج.

حسنا.

هل تعتقد حقا أن (بولن) غبيا بما فيه الكفاية لكي يأتي؟

من الممكن.

نحن أحطنا الحي بسرعة. لا أعتقد أنه أبتعد عن هنا حتى الآن.

تخفى كالسيدات، هذه هي الطريقة التي هرب بها آخر مرة.

انهم خارجون الآن، رقيب.

دع (ماكلين) يلقي نظرة.

أتدري شيئا؟ يجب أن أفعلها!

أنت تورطني في مثل تلك المهام القذرة، طوال العام.

لا تعول على اللعب دائما، بدون العمل.

ورشة التنجيد هذه تطلب العمل ليوم كامل منك.

هذا هو المتفق عليه.

هل تريد أن تلقي نظرة أخرى علي صورة (بولن)؟

لا، لقد سجلته برأسي.

أوه، نعم، لقد نسيت. أنت ذو رأس فوتوغرافية.

من هذا الرجل طويل القامة الذي مع (كوراك)؟

. بدأ العمل هناك بالأمس فقط.

وصل للتو، أليس كذلك؟ انه يبدو مألوفا.

ـ أذهب ولا تنسى الحذاء. ـ حسنا.

ألم يعود أبي؟

ذهب فقط ليتمشى سوف يعود حالا.

لم يأكل

هل تعرف شيئا عن القانون؟

ـ قليلا. ـ (كارلا).

علينا أن نثق بشخص ما أحيانا

نحن لا يمكن ان نستمر في الهرب فقط طوال حياتنا

خصوصا عندما يكون غير مذنبا في أي شيء.

من ... والدك؟

ليس من الصواب لنا أن نزعجك بمشاكلنا الخاصة.

أشعر مثل (كارلا)، بالثقة في (بن).

والشيء الوحيد الذي لم نفعله أبدا هو أن نسأل النصيحة.

ربما الآن يكون الوقت المناسب.

هل أبوك طبيب؟

ما هذا السؤال الغريب؟

رأيت بعض الكتب الطبية تحت سريره.

أعتقد أنه يعرف أني رأيتهم.

كان طبيبا، جراح عندما كنا في أوروبا.

عندما خرجنا من "المجر" ووصلنا إلى هذا البلد

كان لديه كل المؤهلات المناسبة

هل عمل تحت الأختبار هنا؟

كان باقيا له بضعة أشهر فقط

عندما جاءته تلك الفتاة.

تريد الإجهاض.

بطبيعة الحال، أبي رفض

لذا ذهبت إلي مكان آخر حيث فعلتها.

وبطريقة سيئة للغاية.

كانت في حالة موت عندما عادت إلى أبي.

وفعل كل ما يمكن لانقاذ حياتها.

حتى إنه طلب سيارة إسعاف.

واتهموه بأنه من أجرى العملية؟

عندما أشارت الفتاه له وقالت "أنه خطأك"

ثم ماتت.

إذا مات أحد من الإجهاض الغير قانوني يطلق عليه قتلا.

ألم يكن هناك جلسة استماع؟

لا عندما أتت الشرطة لسؤال أبي، كان خائفا.

هرب، ونحن هربنا معه.

لم يكن لديه أي وسيلة لإثبات براءته.