Traveler 2 ( Teuraebeulleo / 트래블러시즌2)

What is this? - What?

There's a basement floor.

A basement floor? - There's a secret door here.

"Parasite"? - A room?

Who are you?

There's a taxi right here. Should we take this?

Let's take this taxi. - Let's do that.

We want to go to Linda Vista. - We want...

Linda Vista? - Yes.

Do you know the place? - Good?

Okay.

The breeze feels so refreshing.

It's so refreshing here. - I know.

Look at the sky.

Look at the color of that lake.

The lake... - Where's the lake? Gosh.

came to have that color...

as the glaciers melted. - The glaciers.

The glaciers melted and changed the color of the lake?

Doesn't it feel like...

we've come...

to an unknown place on Earth? - Right.

You've waited a long time.

The unknown place on Earth.

It is El Calafate.

The unknown place on Earth.

It is El Calafate.

Ta-da.

Look at the lake.

Winds never stop here until the end of the world.

It's Patagonia.

Tall natives in this region were called the Patagons.

And Patagonia means the home of the Patagons.

It's a huge region that stretches to the end of South America...

alongside Chile and Argentina down the 40° south latitude.

This vast land is 10 times bigger than South Korea.

On the west side, there are the Andes up high.

On the west side, there are highlands and plains.

And there's everything that touches...

the hearts of explorers within it.

A lake that swells like an ocean.

A white forest of glaciers.

One of the most beautiful peaks in the world, Fiz Roy.

And Torres del Paine National Park.

Patagonia has so many different sides like this.

Even its weather is changeable.

Its winds are more severe of all.

The winds come across the Andes from the Pacific.

The sound of those winds fills the entire sky.

Clouds are loose as if they have been scratched.

Trees are twisted to the side.

The winds have caused all these uncanny sights.

The overwhelming power of this unimaginable, huge nature...

makes you become humble.

It's said you come to miss Patagonia all your life...

once you step foot on this pure nature.

All these charms attract travelers to come to Patagonia.

How did that feel?

I can't do that from here.

Your turn.

Do it.

I mean...

What's so special about the wind?

I guess I was wrong.

This is nice. This is great.

Isn't the wind refreshing? - Yes, it really is.

I can't believe this.

I'm so happy. It's so beautiful.

This place is gorgeous.

Seong Wu, look over there.

Isn't it marvelous?

I want to take a walk on that hill over there.

Right?

It'd be great if we could rent a bike or something.

That sounds amazing. - Right? I think it'd be great.

It'd be great if we had a bike.

Should we ask once we get there? - Sure.

I think we can find a bicycle rental shop here.

Yes, I think so.

There should be one. - Right.

There should be a bicycle shop here.

Where else is a better place to sell bikes?

Exactly.

There's one in front of my house. - Really?

There's actually one in front of my house as well.

This place is... - It's a bit different.

Yes, it's a little different.

What a nice town.

I want to live here.

When you come to a place like this, you should sleep at an Airbnb.

If I live here for a month...

I think I'll be able to heal all my troubles.

This place is great.

I'm so happy.

I want to come here with my family.

It'd be great if I could come with my parents and sister.

I want to stay here for about a month with my family.

That sounds great. That would be amazing.

This place really makes you think about your parents.

Yes. - I agree.

I think... - Look over there.

Where?

My gosh, look at that. It's amazing.

Look at that strange-looking bird.

What kind of bird is that? - What's that bird?

Do we get off here?

Thank you. Bye. - Bye.

"Linda Vista". Gosh, it's pretty.

Are you...

Are you Linda? - Is it you, ma'am?

A small but beautiful garden...

and a dog that's taking a nap greets you when you arrive.

This is where we'll be staying in El Calafate for five days.

What's special about this place that provides lodging...

for those who visit Patagonia...

is that the place is managed by a Korean family.

There's Linda and her husband, who came right after the IMF crisis.

Ginnie, who helps her parents with the busy work.

And their pet dog, Blanca.

The Koreans who came to visit El Calafate...

apparently can't forget this family who reminded them of their hometown.

On top of that, Linda apparently knows everything...

about traveling Patagonia, so we couldn't help but come here.

Ma'am, do we finally get to meet you?

Are you the famous... - Is it you?

Hello. - Hello.

You guys came from so far. - Hello.

Are you the famous Linda? - Is it you?

I'm just an old grandma.

I heard all Koreans come here looking for you.

Really? - We really wanted to meet you.

Hello. - Hello.

It's nice to meet you. You guys came a long way.

And it looks like the breeze welcomes you.

It can get pretty windy in Patagonia.

I love it. - The breeze is so nice.

It's nice, isn't it? - Yes.

It's nice now, but when it's 130kph,

it can get very difficult. - 130kph?

It really gets that windy? - During what season?

From November to January.

Today, it's probably around 30kph.

Is the weather nice today? - Of course.

It's just a little windy. - It's nice.

I really like it.

Here.

That's your key. - There's a key?

Everything is "Artesenal".

Handmade? - Yes, it's all handmade.

The house was made with the trees you see in this area.

And the keychains are also handmade.

The house smells nice. - It never changes.

The color and shape always stays the same.

But there aren't enough trees in this neighborhood.

So we bought the trees from Ushuaia.

You're going there, right? - Yes, we're planning to go.

That place is known as the end of the world.

And there are more trees there.

I bet you didn't see any trees on your way here.

You're right. There were no trees. - Yes, there are none.

You're right. - Yes, I remember.

There are trees only in town. - You're right.

Trees are planted in places where people reside.

So there weren't any trees before? - That's right.

Poplar trees, pine trees... - People planted them?

Yes, that's right.

Whenever you see a poplar tree,

that means someone lives there.

It's a sign that someone lives there?

Yes, that's right.

You'll get to see them as you walk around.

As you walk around, you'll see a poplar tree.

Then that means someone is living there.

That's why in the past,

people here used to deliver mails from planes.

Really? - By looking at the trees?

That's right. If you see a tree, there's always a house.

So the pilot finds the house and drops the mail.

They used to do that a long time ago.

You know Antoine de Saint-Exupéry who wrote "The Little Prince"?

Yes, we do.

He used to fly a plane...

to deliver mail in Buenos Aires. Did you know that?

Really? - Yes.